vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Ushauri wa kiafya na vizuizi (Health advice and restrictions) - Kiswahili (Swahili)

Habari, sasisho na ushauri kuhusu mlipuko wa virusi vya corona (COVID-19).

Ikiwa una wasiwasi, piga simu laini ya simu ya coronavirus 1800 675 398 (masaa 24).
Ikiwa unahitaji mkalimani, pigia simu TIS National kwa nambari 131 450, au piga simu ya Laini ya Virusi vya Corona kwenye 1800 675 398 na bonyeza chaguo la 0.
Tafadhali tumia Sufuri Tatu (000) kwa dharura pekee.

Kitu unachopashwa kukumbuka

Kuna mambo muhimu tunayoweza kufanya ili kutunza familia zetu slama na jamii kutokana virusi vya corona (COVID-19):

  • Beba barakoa wakati wote na vaa barakoa wakati ukiwa nje ya nyumba yako mwenyewe, isipokuwa sheria halali ikitumika.
  • Nawa mikono kila wakati. Tumia sabuni na maji au tumia dawa ya mikono (sanitizer). Kufanya hivyo inatufanya kuwa salama kutokana na virusi vya corona (COVID-19), ambavyo vinaweza kuishi katika nyuso za vitu kwa siku kadhaa.
  • Kaa zaidi ya mita 1.5 kutoka watu wengine.
  • Ikiwa unajisikia mgonjwa,  nenda kupimwa na kaa nyumbani. Nenda kupimwa mapema, hata ikiwa dalili zako ni chache, inasaidia kupunguza kuenea kwa coronavirus (COVID-19).
  • Kipimo cha virusi vya corona (COVID-19) ni bure kwa kila mtu. Hii ni pamoja na watu bila kadi ya Medicare, kama wageni toka ng’ambo, wafanyakazi wahamiaji na watu wanaotafuta usalama.
  • Nenda ukachanjwa kwa COVID-19 ikiwa unastahili.
  • Ikiwa utaingia kituo cha biashara au kazi, lazima ujiandikishe kwa kutumia appu ya Huduma za Victoria (Service Victoria app).

Viwango vya sasa vya vizuizi katika Victoria

Afisa Mkuu wa Afya wa Victoria anaweza kubadilisha vizuizi ikiwa hali inabadilika.

Kuanzia saa 5.59 usiku (11.59pm) Jumanne 27 Julai 2021

  • Hakuna vizuizi vya sababu za kuondoka nyumbani.
  • Hakuna mipaka kuhusu umbali wa kusafiri.
  • Unaweza kusafiri kote Victoria, hata hivyo kuna baadhi ya vikwazo juu ya kusafiri kwenda kwa hoteli za alpine.
  • Unaweza tu kusafiri Hoteli za Alpine za mikoa ya Victoria ikiwa umefanya kipimo cha COVID-19 si zaidi ya masaa 72 kabla ya kuwasili katika hoteli ya alpine, na umepokea matokeo mazuri ya hasi ya kipimo kabla ya kuwasili. Watoto wenye umri chini ya miaka 12 hawahitaji kupimwa. Lazima uwe na uwezo wa kuonyesha ushahidi wa matokeo mazuri ya hasi ya kipimo kama sharti ya kuingia katika nyanja za ski, kwa mfano ujumbe wa maandishi kutoka kwa mtoa huduma wako wa kipimo.
  • Unahitajika kubeba maski ya uso kila wakati isipokuwa unayo sababu ya kisheria kwamba usivae maski.
  • Lazima uvae barakoa ya uso ndani na nje, isipokuwa sheria halali inatumika. Huna haja ya kuvaa barakoa ya uso nyumbani kwako au kwenye nyumba ya mpenzi wako wa karibu.
  • Mikusanyiko binafsi hairuhusiwi. Hii inamaanisha kuwa hauruhusiwi kuwa na marafiki au familia wa kukutembelea nyumbani kwako na hauruhusiwi kuwatembelea nyumbani kwao.
  • Unaweza kuwaona marafiki na familia maeneo ya nje katika mahali pa umma katika kundi la hadi watu 10 (ukiondoa watoto wachanga chini ya umri wa miezi 12). Eneo la kijumuiya ni eneo linaloweza kutumika na watu wengi - kwa mfano bustani au pwani. Haimaanishi ua nyuma au mbele ya nyumba yako.
  • Ikiwa utaingia kituo cha biashara au kazi, lazima ujiandikishe kwa kutumia appu ya Huduma za Victoria (Service Victoria app). Hii ni pamoja na mahali kama supermarket, mighahawa na ofisi za mahali pa kazi.

Kazi na elimu

  • Shule na huduma ya watoto zimefunguliwa.
  • Vyuo vikuu na vituo vingine vya elimu ya hali ya juu viko wazi.
  • Ikiwa unaweza kufanya kazi au kujifunza kutoka nyumbani, lazima uendelee kufanya hivyo.
  • Ikiwa huwezi kufanya kazi kutoka nyumbani, unaweza kwenda kazini.
  • Sehemu za kazi kama ofisi zinaweza kuongezeka kwa uwezo wa 25% au watu 10, chochote ambacho ni kikubwa zaidi. Wastani huu unaweza kuzidi ikiwa zaidi ya watu 25% au 10 (chochote kikubwa) hawawezi kufanya kazi kutoka nyumbani.

Maduka na huduma

  • Maduka yako wazi, na kikomo wiani cha mtu 1 kwa 4sqm kikitumika. Unapokuwa dukani unapaswa kukubali idadi ya wateja inayoruhusiwa ndani ya duka. Kikomo hiki kinasaidia kila mtu ndani ya duka kuwa zaidi ya mita 1.5 kutoka wengine.
  • Huduma za urembo na utunzaji wa kibinafsi ziko wazi, na kikomo cha wiani ni mtu 1 kwa 4sqm. Barakoa zinaweza kuondolewa wakati inahitajika kukamilisha matibabu, kama vile kutengeneza usoni au kukata ndevu. Mtoa huduma wako atahitaji kuvaa barakoa ya uso, isipokuwa kama sheria halali inatumika.

Michezo

  • Michezo ya kijumuiya inaruhusiwa ndani na nje.
  • Idadi ya chini ya washiriki (wachezaji, makocha, marejeo, maafisa na watunzaji/wazazi) wanaohitajika kutoa mafunzo au kushindana wanaruhusiwa kuhudhuria, kulingana na kikomo cha wiani.
  • Vituo vya burudani vya kimwili ndani, ikiwa ni pamoja na kumbi za mazoezi, viko wazi kwa kufuata kikomo cha wiani.
  • Madarasa ya mazoezi ya kikundi, yote ndani na nje, yanaruhusiwa kwa watu wasiozidi 10.
  • Mabwawa yamefunguliwa, na idadi kubwa ya watu isiyozidi 100 kwa kila sehemu ya ndani na watu 300 kwa kila sehemu ya nje.

Dini na masherehe

  • Harusi zinaweza kuwa na hadi kiwango cha juu cha watu kisichozidi 50 wa kuhudhuria. Ndani ya jumla hiyo ni maarusi na mashahidi wawili. Wafungisha harusi, mpiga picha na wengine wanaofanya kazi katika hafla hiyo hawajumuishwi katika kikomo hiki.
  • Ibada za mazishi zinaruhusiwa na watu si zaidi ya 50. Idadi hii si pamoja na viongozi wa mazishi.
  • Mikusanyiko ya kidini inaweza kufanyika kwa kuwa na watu hadi 100 ndani na watu 300 nje. Vikomo vya wiani vya mtu 1 kwa 4 sqm pia kinatumika.

Vituo vya Huduma ya Vyakula

  • Migahawa, virabu, baa na migahawa inaweza kufungua na huduma ya kukaa kwa jumla ya watu wasiozidi 100 kwa ukumbi. Vikomo vya wiani pia vinatumika. Kumbi zote zitakuwa na Marshal wa Kuingia COVID ili kufuatilia watu wanaoingia kulingana na programu ya Service Victoria.
  • Kumbi ndogo zisizozidi 100 sqm zinaweza kuwa na hadi watu 25.
  • Mahakama za chakula (food courts) yako wazi kwa wateja wanoketi. Vikomo vya wiani vinatumika na kiasi cha juu cha watu ni 100 kwa ukumbi.

Burudisho

  • Kumbi za burudani kama vile sinema, kasino, poki, arcades, karaoke na vilabu vya usiku viko wazi kwa kufuata mipaka ya uwiano, idadi ya watu na mipaka ya kikundi na Marshal wa Kuingia COVID inakuwepo.
  • Kumbi za jamii, ikiwa ni pamoja na maktaba na nyumba za vitongoji, zimefunguliwa kwa hadi watu 100 kwa nafasi ya ndani na watu 300 kwa nafasi ya nje. Vikomo vya wiani pia vinatumika. Ukubwa wa juu wa kikundi ni watu 10.
  • Kumbi zote zitakuwa na Marshal wa Kuingia COVID ili kufuatilia watu wanaoingia kulingana na programu ya Service Victoria.

Maski za uso

  • Mtu yeyote mwenye umri wa miaka 12 na zaidi lazima avae kifuniko cha uso ndani na nje isipokuwa sheria halali inatumika. Huna haja ya kuvaa barakoa ya usoni nyumbani.
  • Unahitajika kubeba maski ya uso kila wakati isipokuwa unayo sababu ya kisheria kwamba usivae maski.
  • Mifano ya sababu za halali kutokuvaa maski ni pamoja na:
    • ikiwa unayo shida ya kiafya kama ugonjwa mbaya wa ngozi usoni au shida ya kupumua
    • ikiwa unakosa pumzi unapofanya mazoezi.

Upimaji na kutengwa

Ikiwa una dalili zozote za coronavirus (COVID-19), lazima upimwe na ukae nyumbani hadi upate matokeo yako.  Usiende kazini au madukani.

Dalili za ugonjwa wa virusi vya corona (COVID-19) ni pamoja na:

  • Homa, baridi au jasho
  • Kikohozi au maumivu koo
  • Upungufu wa kupumua
  • Pua lenye makamasi
  • Kupoteza hisia ya harufu au ladha

Kipimo cha coronavirus (COVID-19) ni bure kwa kila mtu. Hii ni pamoja na watu wasio na kadi ya Medicare, kama vile wageni kutoka ng'ambo, wafanyakazi wahamiaji na watu wanaotafuta hifadhi.

Ikiwa utapimwa na una coronavirus (COVID-19), lazima ujitenge nyumbani kwako.

Ikiwa wewe una mawasiliano ya karibu ya mtu aliye na COVID-19 lazima uende karantini (kaa nyumbani) kwa siku 14 na mpaka utakaposhauriwa unaweza kuacha karantini na Afisa Aliyeidhinishwa kutoka Idara ya Afya.

Ikiwa unaishi na, au umeshinda muda na mtu ambaye amekuwa karibu na magonjwa mwenye COVID-19, utaombwa pia kukaa nyumbani.

Sehemu za umma za maambukizo

Nini unachohitaji kufanya

Ikiwa umewahi kwenda kwenye sehemu zozote za maambukizo wakati wa nyakati maalum zilizotajwa:

Bonyeza hapa kutazama sehemu mpya za maambukizo

Maeneo haya yamekuwa na watu waliothibitishwa wenye maambukizo kutembelea hapo wakati wa kipindi chao cha kuambukizwa. Hii haimaanishi kwamba kuna hatari inayoendelea kuhusishwa na maeneo hayo. Unaweza kutembelea sehemu hiyo kwa usalama sambamba na vizuizi vya sasa.

Kipindi cha kuhatarisha maambukizo kinaonyesha tarehe au muda ambayo mtu aliye na COVID-19 alitembelea eneo hilo. Ziara hii ilitokea wakati mtu huyo alikuwa aliweza kuambukiza. Hii ni pamoja na masaa 48 kabla yake kuonyesha dalili.

Maeneo yanatambuliwa wakati wa kufuatilia mawasiliano. Ufuatiliaji wa mawasiliano hutokea baada ya mtu kupima kuwa mgonjwa kwa COVID-19.

Maeneo hukaa kwenye orodha kwa siku 14 baada ya mara ya mwisho mtu aliye na COVID-19 alipotembelea katika kipindi hicho. Siku 14 ni kipindi kirefu zaidi cha muda (kipindi cha kuambukiza) ambacho mtu aliyetembelea eneo hilo na alikuja kuwasiliana na mtu ambaye ana ugonjwa wa virusi vya corona COVID-19 anaweza kuwa na virusi kabla ya kuonyesha dalili.

Maeneo ya hatari yatabaki kwenye orodha kwa siku 14 kutoka kwenye siku za hivi karibuni za maambukizo.

Tafuta sehemu za maambukizo ya umma

Bonyeza hapa kutazama sehemu mpya za maambukizo au tazama ramani ya sehemu za maambukizo katika Victoria.

Kwa wale ambao wamesafiri kote Australia, tafadhali angalia orodha iliyochapishwa ya maeneo ya maambukizo kwa kila jimbo hapa chini;

Ikiwa uko Victoria na ulikuwa umekwenda kwenye maeneo haya katika nyakati maalum, fuata ushauri ulioorodheshwa na uwasiliane nasi kwa 1300 651 160.

Kumbi hizi zinasasishwa wakati habari mpya zinapokelewa ili tafadhali iweze kuangalia mara kwa mara.

Ili kuweza kuona sehemu za kupimiwa, tembelea Ni wapi pa kuweza kupimwa.

Hatua ya 1, 2, na 3 inaelezewa

Maeneo ya maambukizo ya hatua ya 1

Mtu yeyote ambaye ametembelea sehemu ya maambukizo ya hatua ya 1 wakati wa nyakati zilizoorodheshwa lazima ajitenge mara moja, pata kipimo cha COVID-19, na kujitenga kwa siku 14 kutoka siku ya kuambukizwa. Unapaswa pia kuwasiliana na Idara ya Afya kwa 1300 651 160.

Sehemu za maambukizo za hatua ya 2

Mtu yeyote ambaye ametembelea sehemu ya maambukizo ya hatua ya 2 wakati wa nyakati zilizoorodheshwa anapaswa kupimwa haraka kupata kipimo cha COVID-19 na kujitenga mpaka upate matokeo hasi ya kipimo. Unapaswa pia kuwasiliana na Idara ya Afya kwa 1300 651 160.

Endelea kufuatilia dalili, upate kipimo tena kama dalili zitaonekana.

Maeneo ya maambukizo ya hatua ya 3

Mtu yeyote ambaye ametembelea sehemu ya maambukizo ya hatua ya 3 wakati wa nyakati zilizoorodheshwa anapaswa kufuatilia dalili za ugonjwa. Kama una dalili zozote, mara moja pata kipimo cha COVID-19 na jitenge mpaka upate kipimo cha matokeo ya kutokuugua.

Ninaweza kumpiga simu nani ikiwa ninahitaji msaada?

Ikiwa unahitaji msaada piga simu kwa Idara ya Afya ya Victoria kwa Nambari ya simu ya COVID-19 kwa 1800 675 398.

Ikiwa unahitaji mkalimani wa simu, tafadhali wasiliana na TIS Taifa kwa 131 450.

Msaada unapatikana

Ikiwa una wasiwasi juu ya kupoteza mapato wakati unaposubiri matokeo yako ya kipimo, unaweza kustahiki msaada wa $450 (Msaada wa COVID-19 wa Pesa kwa sababu ya Kutengwa). Hii itasaidia kukusaidia kukaa nyumbani.

Ikiwa unapimwa na unayo coronavirus au uliwasiliana karibu na kesi iliyothibitishwa, unaweza kustahiki malipo ya $1,500. Kwa habari zaidi piga simu kwa Coronavirus Hotline kwa 1800 675 398. Ikiwa unahitaji mkalimani, bonyeza sifuri (0).

Ikiwa wewe au mtu unayemjua ana wasiwasi au ana maswali, unaweza kupiga Lifeline kwa 13 11 14 au Beyond Blue kwenye 1800 512 348. Ikiwa unahitaji mkalimani, kwanza piga simu 131 450.

Ikiwa unahisi kutengwa, unaweza kupiga simu kwa Coronavirus Hotline kwenye 1800 675 398 na bonyeza tatu (3). Ikiwa unahitaji mkalimani, bonyeza sifuri (0). Utaunganishwa na mtu anayejitolea kutoka Australian Red Cross ambaye anaweza kukuunganisha na huduma za msaada wa karibu.

Rasilimali

Tafadhali tumia maelezo hapa chini na uyashirikishe na jamii yako kwa barua pepe, mtandao wa kijamii au njia zingine za kuw.

Kupimwa na kujitenga

Kukaa salama

Kupata msaada

Vifuniko vya uso

Reviewed 28 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?