vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Two yamo marac me korona - Coronavirus (COVID-19) - Acholi

Lok wiye wiye me aloka loka ikom geŋ (Summary of changes to restrictions)

Jami me Leŋo me wic (Mental health resources)

Noŋ nyiŋ magi ryeyo piny pa lokony tic me konyo in, jo me gaŋ ma megi ki jo ma bedo cok ki in i kare me two yamo marac me korona ne (COVID -19) otuc.

Dwoko i gang kwan pa lotini ma ki tye i childcare ka kindergarten (Returning to child care and kindergarten)

Cake i ceng abic baraja dwe me apar

Lotini weng ma ki bedo i ka ma dit i Melbourne ka ma ki tye i teng Victoria kiromo dok

  • i childcare (kadi ica malac onyo ma tye gang) ka
  • Cito i kindergarten i ot gang kwan

Eni lanyut yo ma gamente me Victoria oketo me yabo Victoria

Yo man bi yabe ento lubo kit ma tw’o me Coronavirus (Covid-19) tye kwede.

Wa bi lojo ga i ca mo keken lube ki gno ma la wic (Victorian Chief Health Officer) waco bot wa

Wa ngeyo ni itamo kwo pa latin peri. Lok ma owaco bot wan ni Child Care Ka kindergarten tye maber ni, onongo two me Coronavirus (Covid-19) obedo nok.

Lok man owaco bot wa ki bot jo me

  • La wic (Victorian Chief Health Officer) ka
  • Lo wic ma loyo gwok kom yot pa dano (Australian Health Protection Principal Committee (AHPPC).

Oloco bino i child care pa kindergarten pyen onongo obedo cik ma owaco ni dano ogik ki ot. Cik man oweko dano manok keken ma ki bedo ka wire icommunity. Eni pe nyuto ni gin mor ac onongo tye i child care onyo ni kindergarten ber ko bot lotino onyo lopwonye.

Ka itero lotino peri i child care onyo kindergarten, kit me kwoko bedo tuki oyibo. Kit me kwoke bene tye, ka kit me yweyo ot class bene tye ki jami ne ducu.

Cito i child care onyo kindergarten pire tek bot lotino tutwal. Lotino mito kucit i gang kwan pyen gang kwan konyo gin i yo me nyang ka me dongo. Pire bene tek tutwal me cako konyo latin peri me cako prep i mwoka ma bino 2021

Kang kwan bedo a’ter bot lotino ma ki cako prep i 2021 mwoka ma bino (Schools will be ready for children starting Prep in 2021)

Kindergartens ka gang kwan makene kitye ka tic kacel me konyo dogg ot peri ki lotino ma bi kobe i prep imwoka ma bino 2021.

Term me acel i gang kwan bi bedo me konyo lotino ma pe ki cito i kindergarten imwoka eni ma kato ni.

Gang kwan tye ka timo gna me konyo lotino me cako prep i mwoka ma bino 2021, kony man bene bedo

  • i computer ma lo nyutu ot class
  • “Neno la wii ot gang kwan (principal)” vidio
  • “Neno group me prep (Prep Team)” vidio
  • Coke pa lopwonye me Kindergarten ka me prep
  • Pwonyo lotino ma tye i primary abic me bedo logwok lotino ma tye i prep

Ka pwod bong i ket latin peri me cako prep i mwoka ma bino i 2021, wawaco boti ni icak neno gang kwan me keto latin peri. Bedo ber me keto latin peri i gang kwan ikare man. Jo ma ki tye i Department me gang kwan gu coyo lok me cako gang kwan i website tuki.

Bedo ber ka ilok ki lopwonye me gang kwan pa latin peri i’lok me cako prep i mwoka mabino i 2021. Lapwony ma pwonyo latin peri ma tye i prep konyo in i yibo kobe pa latin peri ki kindergarten i gang kwan ma dit.

Imito la kub leb?

Peny la kindergarten wek o go sim me penyo la kub leb, i 9280 1955 onyo ociti i website.

Gin atima me gwoke i yot kom (Things you can do to stay healthy and safe)

Child care onyo kindergarten pa latin peri konyo latini ka dogg ot peri iyo me

  • Neno lyeto pa latin peri ica ma bino i centre onyo kindergarten nino ducu
  • Yweyo ot gang kwan ki jami ne
  • Penyo lodongo me ru’ko la geng dok (mask)
  • Waco bot lotino onyo min lotino wek ki bed gang ka pe ki winyo maber. Gin bene ki bi konyo in iyo me pime i coronavirus (COVID-19)

Wa penyo in me lok ki dogg ot peri ikom kwoke i gang, iyo me

  • Lwoko cing onyo dunyo sanitiser ka imito tero latin peri i child care onyo kindergarten
  • Ruko la geng um ki dok (mask) ica mo keken ka imito weko gang onyo cito i child care onyo kindergarten
  • Pi ibed cok ki dano bedi 1.5 metres ki bot gnat mo keken ma ibedo kede gang ko. Dano ma bedo igang peri ko obedo lopwonye ka families makene ma tye i child care onyo i kindergarten pa latin peri
  • Ka imito o’no, geng doki i bongo onyo logule peri. iCa mo keken lwok cingi ka i a ka o’no
  • Bedo gang ka komi lit. Ka iwinyo maber ko, ber ka icito ka pime i kom coronavirus (COVID-19). Bed gang ni’o ka iwinyo maber onyo i tye ki yot kom.

Reviewed 28 October 2020

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?