vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

السفر والمواصلات (Travel and transport) - العربية (Arabic)

تعرف على التغييرات في وسائل النقل العام والحجر الصحي والسفر بين الولايات والخارج.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات باللغة الإنجليزية على صفحة السفر والنقل.

 إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة بلغتك، يمكنك الاتصال بـخدمة الترجمة الشفهية الهاتفية الفورية TIS National على الرقم 131450 واطلب مترجمًا، ثم اطلب الاتصال بمركز الاتصالات Public Transport Victoria على 1800800007.

معًا يمكننا إبقاء صيفنا COVIDSafe وإبقاء فيكتوريا مفتوحة.

يحب سكان ولاية فكتوريا التمتّع بالطبيعة، بشواطئنا وأنهارنا وحدائقنا وغاباتنا. إذا كنا جميعًا COVIDSafe هذا الصيف، فسوف نُبقي فيكتوريا مفتوحة ليستمتع بها الجميع.

تحققوا من القواعد والشروط المحلية لوجهتكم (Check local rules and conditions) قبل السفر، كي تكونوا مستعدين عند وصولكم وابقوا مواكبين لإجراءات الصحة العامة عبر الموقع www.coronavirus.vic.gov.au.

إذا شعرتم بتوعك، اخضعوا للفحص والزموا المنزل أو إذا كنتم بعيدين عن المنزل، لا تغادروا مكان إقامتكم حتى تحصلوا على النتائج.

للمساعدة في تتبع الأشخاص الذين اختلطتم بهم، احتفظوا بسجل لكم وللأشخاص الذين تسافرون معهم بالأماكن التي تواجدتم فيها والأشخاص الذين قمتم بزيارتهم.

قد تستغرق الأمور وقتًا أطول بقليل هذا الصيف. عند الانتظار في طابور أو المشي في مناطق مزدحمة، ارتدوا الكمامات إذا لم تتمكنوا من الابتعاد مسافة آمنة، وتحلّوا بالصبر وامنحوا الآخرين مساحة حتى يتمكنوا من إعطائكم مساحة بالمقابل.

فكّروا في زيارة المناطق التي تجذب أعدادًا كبيرة من الناس في وقت آخر أو تحققوا مسبقًا ممّا إذا كان المَعلَم السياحي يسمح بالزيارة.

قد تنطبق قيود على عدد الأشخاص الذين يمكنهم التواجد بأمان في مكان ما في أي وقت من الأوقات. ويشمل ذلك أماكن الإقامة والفنادق والمطاعم والمقاهي والمعالم السياحية (حيث تفتح). احجزوا أو اتّصلوا مسبقًا حيثما أمكن لتجنب الانتظار في الطوابير أو احتمال منعكم من الدخول.

استعدوا للتحلّي بالمرونة إذ قد تتبدّل القيود أثناء فترة رحلتكم. تحققوا من مستويات القيود في ولاية فيكتوريا أو اتّصلوا بالخط الساخن لفيروس كورونا (COVID-19) على الرقم   1800675398

من المهم احترام الطبيعة. التزموا بالمسارات المحدّدة. خذوا القمامة معكم. وامتثلوا للافتات وتعليمات رجال الإنقاذ وحرّاس المنتزهات.

إذا كنتم بحاجة إلى مترجم فوري، اتصلوا بـ TIS National 131450 على الرقم 

للحصول على معلومات بلغات أخرى، يُرجى زيارة الموقع https://www.coronavirus.vic.gov.au/translated-information-about-coronav…

التخييم والإقامة في الكرفانات

إذا كنتم تخططون للتخييم أو الإقامة في كرفان، احرصوا على التخطيط لرحلتكم قبل المغادرة لكي تفهموا القواعد وتتبعوها عند وصولكم.

تتطلّب بعض مواقع التخييم الحجز مسبقًا. احرصوا على حجز أماكنكم قبل الانطلاق في رحلتكم.

ابقوا على بعد 1.5 مترًا من الآخرين وتذكروا معقم اليدين.

ستكون أعداد الزوّار محدودة. يعد توفير معلومات التتبع والتعقب جزءًا من عملية الحجز.

إذا كانت مواقع التخييم أو الكرفانات غير محدّدة، اتركوا مسافة تعادل طول سيارة (سيارة عادية/سيدان) أو طول عمود خيمة أو مجذاف بينكم وبين الموقع التالي.

قوموا بتنظيف الشوايات (BBQs) والمواقد الخارجية وألواح التسخين قبل الاستخدام وبعده.

توجد قوانين لنيران المخيمات والتخييم في منتزهاتنا وغاباتنا. هل تعلمون أنه لا يمكنكم أبدًا ترك نار المخيم دون رقابة وأنه تقع على عاتقكم مسؤولية التأكد من إخمادها بالكامل بالماء وليس التربة؟ اقرأوا عن السلامة فيما يتعلق بنيران المخيمات قبل الانطلاق في رحلتكم.

خذوا القمامة معكم وتخلصوا منها بشكل صحيح. فقد يشكل إلقاء القمامة خطرًا على الصحة ونحن نريد أن يظل الجميع COVIDSafe.

المشي، والمشي لمسافات طويلة، تسلّق الطرقات الوعرة بسيارات الدفع الرباعي، ركوب الدراجات في الجبال أو الممرّات الجبلية

عند المشي، ابقوا على مسافة 1.5 مترًا من الآخرين وتذكروا معقّم اليدين. إذا شعرتم بتوعك اخضعوا للفحص والزموا المنزل.

قبل الخروج إلى الطبيعة هذا الصيف، تحققوا عبر تطبيقVicEmergency app  من القيود المفروضة على المكان المفضّل لديكم في حال احتجتم إلى البحث عن مكان آخر.

ستكون مسارات المشي مزدحمة على الأرجح، لذا الزموا اليسار تماشيًا مع قواعد التباعد الجسدي وتحققوا ممّا إذا كانت المسارات أحادية الاتّجاه لتتمكنوا من تجاوز الآخرين بأمان. 

خطّطوا لرحلتكم وتحقّقوا من المسار الذي ستسلكونه قبل المغادرة.

ابقوا على المسارات المحدّدة. فقد يكون الخروج عن المسار لتجنب مجموعات كبيرة من الناس أمرًا خطيرًا وقد يؤدي إلى الإضرار بمناطق محميّة أو ذات أهمية حضارية. كما أنّه أمر غير قانوني وقد تُطبَّق عليه عقوبات.

تذكروا أنكم مسؤولون عن سلامتكم الشخصية وسلامة من هم تحت رعايتكم.

المنتزهات والحدائق

للبقاء COVIDSafe في منتزهاتنا وحدائقنا الجميلة هذا الصيف اتركوا دائمًا مسافة بينكم وبين الآخرين، وأحضروا معكم مطهرًا وكمامة للوجه تغطي الفم والأنف في حال احتجتم إلى الدخول إلى مكان ما أو إلى استخدام وسائل النقل العام. تذكروا، إذا كنتم غير قادرين على الحفاظ على مسافة آمنة، فستحتاجون إلى ارتداء الكمامة حتى لو كنتم في الهواء الطلق.

ابقوا على بعد 1.5 مترًا من الأشخاص الذين من خارج أسركم – تُعتبر بطانية النزهة مؤشرًا جيدًا على المسافة التي ينبغي أن تتركوها بينكم وبين المتنزّهين الآخرين الذين ليسوا من أهل بيتكم.

لا تنسوا توضيب معقّم اليدين والأهم من ذلك، إذا شعرتم بتوعّك، اخضعوا للفحص والزموا المنزل.

سيخرج العديد من سكان ولاية فيكتوريا للاستمتاع بالهواء الطلق، لذا خططوا مسبقًا واحسبوا حسابًا للآخرين وفكروا في وجهة بديلة آمنة إذا كان خياركم الأول مزدحمًا.

ويُرجى البقاء على المسارات المحددة وأخذ القمامة معكم، واحترام المناطق المحمية والتعرّف على القواعد قبل الانطلاق.

الشواطئ

سيكون  القيام ببعض التخطيط الإضافي قبل مغادرة المنزل مهمًّا هذا الصيف، إذ سيُسمح لعدد محدود من الزوار بالتواجد في الأماكن العامة بما في ذلك الشواطئ الشعبية والممرات المائية الداخلية لكي يتمكن الجميع من البقاء على مسافة 1.5 مترًا. وتذكروا، إذا شعرتم بتوعك، اخضعوا للفحص والزموا المنزل.

أبقوا الكمامة في متناولكم في حال احتجتم لدخول مكان ما أو استخدام وسائل النقل العام أو التواجد ضمن حشد من الناس وتعذّر عليكم البقاء على مسافة آمنة.

خططوا لوجهتكم وتأكدوا من أنَّ المكان مفتوح. تحققوا من الشواطئ المغلقة عبر تطبيق VicEmergency

استخدموا تطبيق Beachsafe الذي يحتوي على معلومات عن الشواطئ التي تسير فيها دوريات، والتوقعات الجوية المحلية، والخيارات البديلة إذا كان خياركم الأول مزدحمًا.

اسبحوا بين العلمين الأحمر والأصفر حيثما أمكن، فذلك يعني أنَّ فرق الإنقاذ من الغرق التي تحرس الشاطئ قد حدّدت المكان الأكثر أمانًا للسباحة بين العلمين الأحمر والأصفر.

اعرفوا قدراتكم وضعوا خطة للطوارئ، بما في ذلك كيفية الحصول على المساعدة إذا احتجتم إليها.

استخدموا منشفة الشاطئ الكبيرة كدليل للبقاء على مسافة 1.5 مترًا من الآخرين على الشاطئ.

اقرأوا لافتات السلامة على الشاطئ عند وصولكم، وراقبوا الأوضاع قبل النزول إلى الماء. اطلبوا المشورة من فرق الإنقاذ إذا لم تكونوا متأكدين.

راقبوا الأطفال عن كثب بالقرب من المياه واسبحوا دائمًا برفقة صديق.

تتوفّر أيضًا معلومات حول السلامة على الشاطئ Beach safety information بلغات أخرى غير الإنجليزية

ركوب القوارب وصيد الأسماك والحفاظ على السلامة في الماء

سواء كنتم في الخليج أو في عرض المحيط أو في الأنهار أو البحيرات أو الشلالات أو الأهوار أو أحواض تجميع المياه - ابقوا على مسافة 1.5 مترًا من الآخرين وتذكروا معقّم اليدين. وتذكروا، إذا شعرتم بتوعك، اخضعوا للفحص والزموا المنزل.

احرصوا على اتّباع قواعد النظافة والتباعد الجسدي عند التزوّد بالوقود، شراء طُعم السمك، على أرصفة المراكب الصغيرة أو عند منحدرات القوارب.

عند صيد السمك من على رصيف المراكب الصغيرة، ابقوا على مسافة 1.5 مترًا من الصيادين الآخرين، ولا تتشاطروا المعدات مثل القصبات والرماح.

تأكدوا من أنَّ القارب بحالة جيدة وصالح للاستعمال وتحققوا من أحوال الطقس والمنحدرات قبل الانطلاق.

قوموا بإعداد قائمة بمنحدرات زلق القوارب التي يمكنكم استخدامها، في حال كان المنحدر المفضل لديكم مزدحمًا للغاية. ابقوا في سيارتكم إلى أن تصبحوا جاهزين لإطلاق القارب.

قبل الانطلاق في الماء، قوموا بتنزيل تطبيق Boating Vic app للأجهزة التي تعمل بنظام iOS أو تطبيق (Boating Vic app for Android) لتلك التي تعمل بنظام Android لتتمكنوا من التخطيط لرحلات آمنة وممتعة.

استعدّوا للنجاة: تحققوا من أفضل خمس طرق للحفاظ على السلامة على متن القوارب، أو قوارب الكاياك أو الزوارق هذا الصيف.

استخدموا تطبيق VicEmergency app للاطّلاع على التحذيرات والتنبيهات قبل الإبحار إلى الممرات المائية الداخلية.

عند الوصول، تحققوا من لافتات السلامة. راقبوا الظروف قبل النزول إلى الماء. اطلبوا النصائح من السكان المحليين أو حرّاس المنتزهات إذا كنتم غير متأكدين.

برنامج تصاريح السفر إلى ولاية فكتوريا (Victorian Travel Permit Scheme)

سيتوجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح لدخول ولاية فيكتوريا من أي مكان في أستراليا اعتبارًا من الساعة 6 مساء يوم الإثنين 11 كانون الثاني/يناير 2021.

نظام التصاريح مخصّص لعودة المسافرين والمقيمين في ولاية فيكتوريا إلى ديارهم.
ستصنّف ولاية فيكتوريا باقي المناطق الأسترالية على أنها مناطق خضراء أو برتقالية أو حمراء، وفقًا لخطر الإصابة بفيروس كورونا في تلك المناطق.
للتقدّم للحصول على تصريح، عليك إعطاء تفاصيل حول المكان القادم منه والمكان الذي تنوي السفر إليه.

لا يحتاج الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الحدودية إلى تصاريح ولكن سيحتاجون إلى تقديم وثائق تثبت عنوان منزلهم الواقع في منطقة حدودية.

كيفية تقديم الطلب:

ينبغي التقدّم للحصول على تصريح من خدمة فيكتوريا (Service Victoria)

مناطق التصاريح

المناطق الحمراء تعني أنه لا يمكنك دخول ولاية فيكتوريا. إلا أن هناك بعض الأسباب التي قد تسمح لك بالدخول، كما هي الحال بالنسبة لتصاريح (العمال المحددين) Specified Worker أو (عمال الشحن) Freight Workers ، أو تصاريح الاستثناء أو الإعفاء لأسباب إنسانية. إذا دخلت من منطقة حمراء دون تصريح إعفاء أو استثناء أو تصريح عمل، فسيتم تغريمك وإعادتك من حيث أتيت.

المناطق البرتقالية تعني أنه يمكنك التقدم للحصول على تصريح وسيتعيَّن عليك الخضوع للفحص في غضون 72 ساعة من وصولك إلى ولاية فيكتوريا. يجب عليك البقاء في المنزل قبل الفحص وبعده إلى أن تحصل على نتيجة سلبية.

المناطق الخضراء تعني أنه يمكنك التقدم للحصول على تصريح ودخول ولاية فيكتوريا. وعند وصولك إلى فيكتوريا، يجب عليك التنبّه للأعراض والخضوع للفحص إذا شعرت

أسباب تخولك التقدّم للحصول على تصريح إعفاء

يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إعفاء إذا كان لديك سبب وجيه. وقد تشمل الأسباب:

  • حالة وفاة أو جنازة
  • العودة إلى المنزل لأسباب تتعلق بالصحة أو السلامة أو لتقديم الرعاية أو لأسباب إنسانية
  • الانتقال لأسباب طارئة
  • لأسباب تتعلق بسلامة حيوان موجود على الجانب الآخر من الحدود.

Reviewed 15 January 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?