vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

السفر والمواصلات (Travel and transport) - العربية (Arabic)

تعرف على التغييرات في وسائل النقل العام والحجر الصحي والسفر بين الولايات والخارج.

 إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة بلغتك، يمكنك الاتصال بـخدمة الترجمة الشفهية الهاتفية الفورية TIS National على الرقم 131450 واطلب مترجمًا، ثم اطلب الاتصال بمركز الاتصالات Public Transport Victoria على 1800800007.

تحديثات السفر الحالية

أبتداءً من الساعة 11.59 مساءً يوم الثلاثاء 20 يوليو\تموز 2021، إذا كنت تخطط لدخول ولاية فيكتوريا من منطقة حمراء، يرجى ملاحظة:

  • لقد أوقف كبير مسؤولي الصحة مؤقتًا إصدار تصاريح المنطقة الحمراء.
  • إذا كنت ترغب في دخول ولاية فيكتوريا بعد الساعة 11:59 مساءً يوم الثلاثاء 20 يوليو\تموز 2021 وكنت في منطقة حمراء خلال 14 يومًا قبل الدخول، فستحتاج إلى إعفاء أو استثناء أو تصريح مؤهل لدخول ولاية فيكتوريا. هذا ينطبق أيضًا على سكان ولاية فيكتوريا.

    • الإعفاءات: يجب عليك التقدم بطلب للحصول على إعفاء. لا تُمنح الإعفاءات إلا في ظل ظروف استثنائية، بما في ذلك لأسباب تتعلق بالرعاية والرأفة.

    • الاستثناءات: تنطبق الاستثناءات فقط على فئات معينة ( على سبيل المثال، طاقم الطائرة، أو إذا كنت مسافرًا في حالة طوارئ، أو إذا كنت تهرب من الأذى).

    • التصاريح المؤهلة: تشمل التصاريح المؤهلة تصاريح العبور للأشخاص الذين يسافرون عبر ولاية فيكتوريا إلى ولاية قضائية أخرى، وتصاريح العمال المحددة المخصصة للعمال المدرجين فيقائمة معلومات العمال المحددة.

  • إذا حاولت دخول فيكتوريا دون إعفاء أو استثناء أو تصريح مؤهل، فسيتم تغريمك 5452 دولارًا أستراليًا ويمكن رفض دخولك أو وضعك في الحجر الصحي بالفندق لمدة 14 يومًا على نفقتك الخاصة.

  • إذا كنت مسافرًا عابرًا، فيرجى ملاحظة أن هناك تفشيًا حاليًا في ولاية نيو ساوث ويلز. يجب أن تتجنب المرور عبر المناطق ذات الانتقال العالي للعدوى المجتمعية في سيدني الكبرى والتي حددتها وزارة الصحة في ولاية نيو ساوث ويلز. إذا كان لا بد من المرور عبر هذه المناطق، فيجب أن تخطط لرحلتك مسبقًا حيثما أمكن ذلك، حتى يمكنك تجنب الحاجة إلى التوقف للحصول على الوقود أو الطعام أو الراحة في هذه المواقع.

لرؤية المعلومات حول المناطق الحالية ذات اللون الأحمر والبرتقالي والأخضر في أستراليا ونيوزيلندا،قم بزيارة صفحة تحديثات السفر.

برنامج تصاريح السفر إلى ولاية فكتوريا (Victorian Travel Permit Scheme)

أنت بحاجة إلى تقديم طلب للحصول على تصريح لدخول ولاية فيكتوريا من أي مكان في أستراليا ونيوزيلندا.

نظام التصاريح مخصّص لعودة المسافرين والمقيمين في ولاية فيكتوريا إلى ديارهم.

تصنف ولاية فيكتوريا أجزاء أخرى من أستراليا ونيوزيلندا على أنها خضراء أو برتقالية أو حمراء، اعتمادًا على خطر الإصابة بفيروس كورونا في تلك المنطقة.

للتقدّم للحصول على تصريح، عليك إعطاء تفاصيل حول المكان القادم منه والمكان الذي تنوي السفر إليه.

لا يحتاج الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الحدودية إلى تصاريح ولكن سيحتاجون إلى تقديم وثائق تثبت عنوان منزلهم الواقع في منطقة حدودية.

كيفية تقديم الطلب:

ينبغي التقدّم للحصول على تصريح من خدمة فيكتوريا (Service Victoria)

مناطق التصاريح

تعني المنطقة الحمراء أنه لا يمكنك دخول ولاية فيكتوريا إلا إذا كنت مقيمًا في فيكتوريا. إذا كنت مقيمًا في فيكتوريا وأنت تدخل من منطقة حمراء، فسيتعين عليك الحجر الصحي في المنزل لمدة 14 يومًا. إلا أن هناك بعض الأسباب التي قد تسمح لك بالدخول، كما هي الحال بالنسبة لتصاريح (العمال المحددين) Specified Worker أو (عمال الشحن) Freight Workers ، أو تصاريح الاستثناء أو الإعفاء لأسباب إنسانية. إذا دخلت من منطقة حمراء دون تصريح إعفاء أو استثناء أو تصريح عمل، فسيتم تغريمك وإعادتك من حيث أتيت.

المناطق البرتقالية تعني أنه يمكنك التقدم للحصول على تصريح وسيتعيَّن عليك الخضوع للفحص في غضون 72 ساعة من وصولك إلى ولاية فيكتوريا. يجب عليك البقاء في المنزل قبل الفحص وبعده إلى أن تحصل على نتيجة سلبية.

المناطق الخضراء تعني أنه يمكنك التقدم للحصول على تصريح ودخول ولاية فيكتوريا. وعند وصولك إلى فيكتوريا، يجب عليك التنبّه للأعراض والخضوع للفحص إذا شعرت

لمشاهدة مناطق في أستراليا ونيوزيلندا ذات مناطق حمراء أو برتقالية أو خضراء، راجع الخريطة على صفحة نظام تصاريح السفر الخاصة بولاية فيكتوريا

[the Victorian Travel Permit System page]

أسباب تخولك التقدّم للحصول على تصريح إعفاء

يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إعفاء إذا كان لديك سبب وجيه. وقد تشمل الأسباب:

  • حالة وفاة أو جنازة
  • العودة إلى المنزل لأسباب تتعلق بالصحة أو السلامة أو لتقديم الرعاية أو لأسباب إنسانية
  • الانتقال لأسباب طارئة
  • لأسباب تتعلق بسلامة حيوان موجود على الجانب الآخر من الحدود.

Reviewed 22 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?