vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Zdravstveni savjeti i ograničenja (Health advice and restrictions) - Bosnian (Bosnian)

Informacije, ažuriranja i savjeti o izbijanju koronavirusa (COVID-19).

Ako ste zabrinuti, nazovite službu telefonske pomoći za koronavirus na 1800 675 398 (24 sata dnevno).
Ako vam je potreban prevodilac, nazovite TIS National na broj 131 450, ili službu telefonske pomoći za koronavirus na 1800 675 398 i pritisnite 0.
Molimo vas da poziv na tri nule (000) koristite samo u hitnim slučajevima.

Šta morate zapamtiti

Postoje važne stvari koje možemo učiniti da bismo svoje porodice i zajednicu sačuvali od koronavirusa (COVID-19):

  • Nosite masku uvijek i nosite je kada ste izvan vlastite kuće, osim ako se ne primjenjuje zakonski izuzetak.
  • Često perite ruke. Koristite sapun i vodu ili sredstvo za dezinfekciju ruku. To nam pomaže da se zaštitimo od koronavirusa (COVID-19), koji na raznim površinama može preživjeti i nekoliko dana.
  • Držite se najmanje 1.5 metara od drugih ljudi.
  • Ako se osjećate bolesno, testirajte se. Rano testiranje, čak i ako su vam simptomi blagi, pomaže da se uspori prenos koronavirusa (COVID-19).
  • Test na koronavirus (COVID-19) je besplatan za sve. To uključuje i osobe bez Medicare kartice, poput posjetioca iz prekomorskih zemalja, radnika migranata i azilanata.
  • Vakcinirajte se protiv COVID-19, ako na to imate pravo.
  • Ako ulazite u poslovni prostor ili na radno mjesto, morate se prijaviti koristeći Service Victoria app.

Nivoi ograničenja koja su trenutno na snazi u Viktoriji

Ako se situacija promijeni, Glavni službenik za zdravstvo ima pravo da promijeni ograničenja.

Od 23:59 h u utorak, 27. jula 2021.

  • Nema ograničenja vezanog za razlog napuštanja kuće.
  • Nema ograničenja koja se odnose na udaljenost do koje smijete putovati.
  • Možete putovati po cijeloj Viktoriji, no postoje određena ograničenja za putovanje u alpska odmarališta.
  • U regionalna viktorijska alpska odmarališta možete putovati samo ako ste se testirali na COVID-19 najkasnije 72 sata prije dolaska u alpsko odmaralište i prije dolaska dobili negativan rezultat testa. Djeca mlađa od 12 godina ne moraju se testirati. Morate biti u mogućnosti pokazati dokaze o negativnom rezultatu testa kao uslov za ulazak na skijališta, na primjer tekstualnu poruku mjesta gdje ste se testirali.
  • Morate uvijek sa sobom nositi masku za lice, ukoliko se ne primjenjuje zakonito izuzeće.
  • Masku za lice morate nositi u zatvorenom i na otvorenom, osim ako se ne primjenjuje zakonski izuzetak. Ne morate nositi masku za lice kod kuće ili u kući svog intimnog partnera.
  • Privatna okupljanja nisu dozvoljena. To znači da vam nije dozvoljeno da vas kod kuće posjećuju prijatelji ili porodica i da vi ne smijete ići kod njih u posjetu.
  • Prijatelje i porodicu možete vidjeti na otvorenom na javnom mjestu u grupi do 10 osoba (isključujući dojenčad mlađu od 12 mjeseci). Javni prostor je mjesto dostupno svima poput parka ili plaže. To ne uključuje vaše privatno dvorište.
  • Ako ulazite u poslovni prostor ili na radno mjesto, morate se prijaviti koristeći Service Victoria app. Ta mjesta uključuju i supermarkete, kafiće i poslovne urede.

Posao i obrazovanje

  • Škole i službe za čuvanje djece su otvorene.
  • Otvoreni su univerziteti i ustanove visokog obrazovanja.
  • Ako možete raditi ili učiti od kuće, morate to i dalje raditi.
  • Ako ne možete raditi od kuće, možete ići na posao.
  • Radna mjesta poput ureda mogu povećati kapacitet na 25% ili na 10 ljudi, ovisno o tome šta je više. Ova gornja granica može se premašiti ako više od 25% ili 10 ljudi (šta je više) ne može raditi od kuće.

Roba i usluge

  • Trgovine su otvorene, s ograničenjem zbijenosti na 1 osobu na 4m2. Kada idete u trgovinu, morate se pridržavati ograničenja broja kupaca koji smiju biti u trgovini u isto vrijeme. Ovo ograničenje pomaže svima u trgovini da održavaju udaljenost od 1.5 metara.
  • Saloni za uljepšavanje i osobnu njegu su otvoreni, s ograničenjem zbijenosti na 1 osobu po 4m2. Maske se mogu ukloniti kada je potrebno završiti tretman, kao što su njege lica ili šišanje brade. Vaš pružatelj usluga morat će nositi masku za lice, osim ako se ne primjenjuje zakonski izuzetak.

Sport

  • Svi društveni sportovi na vanjskom i u unutrašnjem prostoru su dozvoljeni.
  • Dozvoljeno je prisustvo minimalnog broja učesnika (igrača, trenera, sudija, službenika i staratelja/roditelja) potrebnih za treniranje ili takmičenje, u skladu sa ograničenjima zbijenosti.
  • Zatvoreni centri za fizičku rekreaciju, uključujući teretane, otvoreni su s ograničenjima zbijenosti.
  • Grupno vježbanja, kako u zatvorenom tako i na otvorenom, dozvoljeno je uz ograničenje do 10 osoba.
  • Bazeni su otvoreni, uz maksimalan broj do 100 ljudi u zatvorenom prostoru i 300 ljudi na otvorenom prostoru.

Vjerski obredi i ceremonije

  • Vjenčanjima može prisustvovati najviše 50 ljudi. U ovo ograničenje ulaze mladenci i dva svjedoka. Osoba koja obavlja čin zaključenja braka, fotograf i djelatnici zaposleni na organizaciji svečanosti se ne ubrajaju.
  • Na sahranama može prisustvovati najviše 50 osoba. Osoblje koje obavlja sahranu ne ulazi u ovo ograničenje.
  • Vjerska okupljanja mogu imati do 100 ljudi u zatvorenom i 300 ljudi na otvorenom. Primjenjuju se i ograničenja zbijenosti od 1 osoba na 4 m2.

Ugostiteljstvo

  • Restorani, pubovi, barovi i kafići mogu se otvoriti sa sjedećom uslugom, a ograničenje može biti do 100 ljudi na ukupnom prostoru. Primjenjuju se i ograničenja zbijenosti. Sva mjesta imat će COVID šalter za prijavu da se prati prijavljivanje putem Service Victoria.
  • Mjesta manja od 100 m2 mogu imati do 25 ljudi.
  • Objekti sa hranom su otvoreni za sjedenje. Ograničenja gustoće primjenjuju se s maksimalnim brojem do 100 po mjestu održavanja.

Zabavne aktivnosti

  • Zabavna mjesta kao što su kina, kazina, pokiji, arkade, karaoke i noćni klubovi otvorena su s ograničenjima zbijenosti, ograničenjem osoba i ograničenjima grupa i prisutnm COVID Chacki-in uslugom za prijavu.
  • Mjesta u zajednici, uključujući biblioteke i 'neighbourhood houses' (zajedničke prostorije), otvorena su za do 100 ljudi u zatvorenom prostoru i 300 ljudi na otvorenom prostoru. Primjenjuju se i ograničenja zbijenosti. Maksimalna veličina grupe je 10 osoba.
  • Sva mjesta imat će COVID šalter za prijavu da se prati prijavljivanje putem Service Victoria.

Zaštitne maske za lice

Osobe u dobi od 12 godina i starije moraju nositi masku za lice kad izlaze od kuće, osim ako se ne primjenjuje iznimka. Na primjer:

  • ako imate zdravstvenih problema, uključujući probleme s disanjem, teške probleme s licem, invaliditet ili poremećeno mentalno zdravlje.
  • ako ste u autu sami ili s nekim od svojih ukućana.
  • ako radite naporne vježbe poput trčanja ili džoginga, ali je ipak morate nositi.

Testiranje i izolacija

Ako imate simptome koronavirusa (COVID-19), morate se testirati i ostati kod kuće dok ne dobijete rezultate. Nemojte ići na posao ili u kupovinu.

Simptomi COVID-19 uključuju:

  • temperaturu, groznicu i znojenje
  • kašalj i bolove u grlu
  • otežano disanje
  • curenje iz nosa
  • gubitak osjetila okusa i mirisa

Test na koronavirus (COVID-19) je besplatan za sve. To uključuje i osobe koje nemaju Medicare karticu, poput posjetioca iz inostranstva, radnika migranata i osoba koje traže azil.

Ako vam je test na koronavirus (COVID-19) pozitivan, morate se samoizolirati u svojoj kući.

Ako ste u bliskom kontaktu s osobom koja ima COVID-19, morate biti u karantinu (ostati kod kuće) 14 dana i dok vas ne obavijesti ovlašteni službenik iz Ministarstva zdravstva da možete izaći iz karantina.

Ako živite, ili ste proveli vremena s nekim ko je bliski kontakt pozitivnog slučaja, od vas se traži da ostanete kod kuće.

Lokacije izloženosti virusu na javnim mjestima

Šta trebate uraditi

Ako ste bili na nekom mjestu gdje ste mogli biti izloženi virusu u određeno vrijeme:

Kliknite ovdje da vidite najnovija mjesta gdje ste mogli biti izloženi virusu

Ove prostorije imaju potvrđene slučajeve posjeta tokom perioda kada su bili zaraženi. To ne znači da i dalje postoji rizik vezan za te prostorije. Možete bez straha ići na to mjesto u skladu s trenutnim ograničenjima.

Period izloženosti virusu vezan je za datum ili vrijeme kada je neko ko ima COVID-19 bio na toj lokaciji. Ova posjeta je bila u vrijeme dok je ta osoba bila zarazna. To uključuje 48 sati prije nego što se kod te osobe pojave simptomi.

Lokacije se utvrđuju tokom traženja kontakata. Do traženja kontakata dolazi nakon što neko dobije pozitivan nalaz testa na COVID-19.

Lokacije ostaju na listi 14 dana nakon zadnje posjeta nekoga ko ima COVID-19 u tom periodu. 14 dana je najduži vremenski period (period inkubacije) da neko ko je bio na toj lokaciji i stupio u kontakt s nekim ko ima COVID-19 može imati virus prije nego što se pojave simptomi.

Lokacije gdje postoji rizik ostat će na popisu 14 dana od zadnje izloženosti virusu.

Pronađite javna mjesta izloženosti virusu

Kliknite ovdje da vidite najnovija takva mjesta ili da vidite mapu mjesta gdje je javnost mogla biti izložena virusu u Viktoriji.

Za one koji su putovali po Australiji, molimo pogledajte u nastavku listu mjesta izloženosti virusu za svaku državu;

Ako ste u Viktoriji i bili ste na navedenim lokacijama u određeno vrijeme, slijedite navedene savjete i kontaktirajte nas na 1300 651 160.

Ova mjesta se ažuriraju po prijemu novih informacija, zato redovno provjeravajte.

Za lokacije mjesta za testiranje, posjetite Gdje se može testirati.

Objašnjenje 1., 2. i 3. nivoa

Mjesta izlaganja 1. nivoa

Svako ko je posjetio lokaciju izloženosti 1. nivoa tokom navedenih vremenskih perioda mora se odmah izolirati, testirati se na COVID-19 , i biti u karantinu 14 dana od datuma izlaganja. Također biste trebali kontaktirati Ministarstvo zdravstva na 1300 651 160.

Mjesta izlaganja 2. nivoa

Svako ko je posjetio lokaciju 2. nivoa izloženosti za vrijeme navedenog vremena, hitno bi se trebaotestirati na COVID-19i izolirati dok ne dobije negativan nalaz. Također biste trebali kontaktirati Ministarstvo zdravstva na 1300 651 160.

Nastavite pratiti simptome, ponovo se testirajte ako se pojave simptomi.

Mjesta izlaganja 3. nivoa

Svako ko je tokom navedenog vremena posjetio mjesto izlaženosti 3. nivoa trebao bi paziti na simptome. Ako se simptomi odmah pojave testirajte se na COVID-19 i izolirajte se dok ne dobijete negativan rezultat.

Koga mogu nazvati ako trebam pomoć?

Ako vam je potrebna pomoć, nazovite dežurnu telefonsku linija Ministarstva zdravstva za COVID-19 na 1800 675 398.

Ako vam je potreban tumač preko telefona, nazovite TIS National na 131 450.

Podrška je dostupna

Ako ste zabrinuti zbog gubitka prihoda dok čekate rezultate testa, možda imate pravo na isplatu od $450 za izolaciju zbog testa ($450 coronavirus (COVID-19) Test Isolation support). To će vam pomoći da uz finansijsku podršku ostanete kod kuće.

Ako vam je test pozitivan ili ako ste bili u bliskom kontaktu s potvrđenim slučajem, možda ćete imati pravo na isplatu od $1500 . Za dodatne informacije nazovite otvorenu liniju za pitanja koronavirusa na 1800 675 398. Ako trebate prevodioca, pritisnite nulu (0).

Ako se vi ili neko od vaših poznanika osjećate anksiozni ili zabrinuti, možete nazvati Lifeline na 13 11 14 ili Beyond Blue na 1800 512 348. Ako vam je potreban prevodilac, najprije nazovite broj 131 450.

Ako se osjećate izolirani, možete nazvati Coronavirus Hotline na 1800 675 398 i pritisnuti broj tri (3). Ako trebate prevodioca, pritisnite nulu (0). Ako trebate prevodioca, pritisnite nulu (0). Spojiće vas se sa volonterom Australijskog Crvenog Križa (Australian Red Cross) koji će vas povezati sa lokalnim službama podrške.

Resursi

Molimo vas da koristite materijale koji se nalaze niže i da ih podijelite sa svojom zajednicom preko emaila, društvenih mreža ili drugih mreža unutar zajednice.

Testiranje i izolacija

Gdje dobiti pomoć

Pokrivala za nos i usta

Reviewed 29 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?