vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

نصيحتا تا صحتا و شرطي د امنعتا (Health advice and restrictions) ـ ليشانا كلدايا (Chaldean)

نصيحتا تا صحتا و خبراني د شرطي د امنعتا, و هام خبراني اديخي نطروتون الكَيانوخون بشلاما, و ايكا اوذوتون شخصتا اد مرآ, و هام اعينتا و اسندتا ايلي كولي قام ايذوخون تد ياذوتون

If you are concerned, call the coronavirus hotline 1800 675 398 (24 Hours).

ان هاووتون اسنيقي الد مترجمانا, امخبروتون الد خدمتا TIS National الد 450 131, يان امخبرورتون خدمتا د كورونافايروس الد منيانا 398 675 1800 و باثير
ديشوتون منيانا 0

اكمرجيخ منوخون تد شوقوتون تلفون اطلاثا صفر (000) بس تا طواريء

ماها منداني اننقايي اكلزما تاد تخروتونلي

رابا منداني انينقايي ايبين كولان بلخيخلون تد نطريخ الد ناشي د بيثان و مجتمع عما ديين بشلاما من مرآ د كورونافايروس (COVID-19) :

  • امخلوتون ايداثوخون ابدائيموثا. ابكو صابون و مايي و يان هاويلوخون اموخون بطولا د معقم اد ايداثا. اذي بد ناطيرن كولن من كورونافايروس (COVID-19), اذي فايروس كيخاهي الد منداني خاضروانن تا يوماثا.
  • بيشوتون رحقا من ناشي خيني ١,٥ مترا
  • ان راشوتون لا ساخ, اوذوتون صخصيتا و بيشوتون كو بيثا. ايوذتوخون صخصيتا من عدانا قالولتا, هام ان ايلي نيشاني اختايي الوخون, بد امقليلا بربزتا اد مرا كورونافايروس (COVID-19)
  • صخصيتا اد مرا كورونافايروس (COVID-19) ايلا د لا براتا زوزا تا كولي ناشي. و هام ناشي اد لا كارت ميديكير Medicare , ماخ ارخي و مسفراني من برايي د استراليا, امهجراني و بلوخايي و هام ناشي طليبي امحميانوثا كو اثران.
  • شقلوتون الد مطعوما لقاح ان هاووتون خاشيخ تا اشقلتا

شرطي اد امنعتا داها عدانا ابكَو فكتوريا اشقيلي شوبا

موظف ريشايا اد صحتا Victorian Chief Health Officer بد امشخلبلي اني شرطي اد امنعتا ان حالتا د صحيتا امشوخلبلا

امذيناثا ميتروبوليتان اد ملبورن

من عدانا ٥٩;١١ ابليلي من ابكو يوما خامشوشيبا, ١٧ حزيران ٢٠٢١, ان كيخهيوتون ابكو امذيناثا ميتروبوليتان د ملبورن

  • لا هويا الوخون شرطي د امنعتا تا ابلطتوخون من بيثا
  • لا هويا امنعتا الوخون الد ما قدرا رحقا من بيثا بلطوتون
  • ايبوخون امسفروتون الد مثواثا د ولاية فكتوريا
  • عدانا تد امسفروتون الد دوكثا اد مجمع سياحي تلكا ثلوج كو الباين فكتوريا تا كولي ناشي اد مذيناثا د ملبورن ان هاويلوخون وراقا د فحص مرا كورونافايروس سلبية عمرا د فحص لابش زودا من ٧٢ ساعي من ابلطتوخون من مبلورن و اورتوخون الد مجمع سياحي اد تلكا. يالي زوري بيش اختايي ابعمرا من ١٢ شني لا هاوي اسنيقي الد فحص. اكلزما تد مخزوتون عموخون وراقا يان رسالة الكترونية الد نتيجة سلبية د فحص كورونافايروس من دوكثا رشمائيث اد اوذلوخون فحص
  • كاسيثا د باثا الد نخيرا وكما اكلزما تد لوشوتونلا عدانا هاووتون الكاوايي (الا عدانا تد هاووتون كو بيثوخون) يان ان هاويلوخون خا سبابا قانونايا و علثا د صحيتا تد لا لوشوتونلا
  • كاسيثا د باثا الد نخيرا وكما اكلزما تد لوشوتونلا عدانا هاووتون البرايي و ان لا هويا بيشوتون رحقوثا ١,٥ مترا من ناشي خيني
  • اكلزما تد طانوتون اموخون كولا عدانا كاسيثا د باثا
  • ايبوخون تد جمعوتون البرايي عم خوري و قارويي من بيثا و هال ٢٠ ناشي. و اذي اكلزما تد هويا كَو دوكثا ابثيختا تا ناشي نخرايي ماخ حديقة بارك يان الد ساحل اد ياما - لا بريا تد هويا كو حديقة د بيثوخون
  • ايبوخون تد حجزوتون فندق و امسفروتون عم ناشي د بيثا و هال ٢ ناشي و زودا اليهين يالوخون زوري
  • عدانا اد زيروتون دوكثا د شولا يان بلخونا, اكلزما تد امسجلوتون ابكو مبلوخي برنامج Service Vic App. و اذي ايلا هام شوقا تا امسووقي و محلات كافيتريات و مكاتب اد خدمتا

بلخونا شولا و دراسة

  • مدراسي بيشي ابثيخي.
  • جامعات و كليات دراسة علايي بيشي ابثيخي.
  • ان هويا بريثا تد بلخوتون يان دراسة من بيثا, اكلزما تد امكملوتون اها مندي من بيثا.
  • ان لا هويا بريثا تد بلخوتون تد من بيثا, ايبوخون تد زالوخون تا بلخونا.
  • دوكثا اد بلخونا ماخ مكاتب بد زيدي منيانا د بلوخايي هال ٥٠ % يان ٢٠ ناشي, و ايما ديلا بيش رابثا

ازونتا د منداني و شولا د خدمتّا

  • كولي شوقاني ابيشي ابثيخي, و هام اكلزما تا ابرشتا و رحقا ١ ناشا ابكو كول ٤ متري مربع. عدانا اد سووقي اكلزما تد نطروتون الد يولبانا تا منيانا اد امسوقاني بكو شوقا. و اذي منيانا د ناشي امسوقاني ايلي تا انطرتا د رحقوثا ١,٥ مترا من ناشي خيني.
  • صالونات و محلات د خدمتا صخصيتا ابيشي ابثيخي, و هام اكلزما تا ابرشتا و رحقا ١ ناشا ابكو كول ٤ متري مربع. لا هاووتون اسنيقي تد لوشوتون كاسيثا اد باثا الد نخيرا و كما عدانا د خدمتا و ان هويا اها خدمتا اسنقتا تد شلقوتونلا كاسيثا, ماخ كراتا د دقنا. مار شولا اكلزما تد لوشي كاسيثا د باثا

طالتا د رياضة

  • ملاعب و طالتا د رياضة البرايي و الكاوايي ابيشي ابثيخي
  • طالتا د تمارين الكاوايي تا ناشي اكميلي ابعمرا, و هام قاعة د رياضة و صبابي و هال ١٠ ناشي ابيشي ابثيخي, و بس هال ٥٠ ناشي الكاوايي لا زودا و هام لا بش زودا الد ١٥٠ ناشي كولا دوكثا
  • مسابح د صخايا ابيشي ابثيخي, هال ٥٠ ناشي الكاوايي و هال ١٥٠ ناشي كو كولا دوكثا لا زودا

صلاواثا كو بيثا د دينا

  • ايبوخون هاويلوخون بوراخا اكوارا هال ٢٠ ناشي اجمعتا, الكاوايي و البرايي. و اذي منيانا ايلي مناي كالو و خثنا و اتري سهذي. قاشا و مصور اد بوراخا و خيني بلوخايي كو قاعة اني كولي ايلي زودا الد اها منيانا
  • تعازي بد هويا بريثا و هال ٧٥ ناشي حضريلا و بلوخايي كو قاعة اني كولي ايلي زودا الد اها منيانا
  • ايتاثا و اجمعياثا تا صلاواثا ابيشي ابثيخي و هال ١٥٠ ناشي كو كولا ايتا يان دوكثا, و هال ٧٥ ناشي الكاوايي

خدمتا د سياحة

  • مطاعم, بارات, حانات و كافيتيريات ابيشي ابثيخي و هام قبلي ارخي الد ايتوتا و هال ١٥٠ ناشي لا زودا, و من اها منيانا هال ٧٥ ناشي الكاوايي. اكلزما لا هاوي ناشي لا رابا قارويي الاوغذاذي
  • كولا دوكاني قبلي ارخي منيانا هال ٢٥ ناشي امقم واجبوثا د هاوي ناشي لا رابا قارويي الاوغذاذي
  • دوكثا د ميخولتا كو شوقا ابيشي ابثيخي واجبوثا د هاوي ناشي لا رابا قارويي الاوغذاذي و هال ١٥٠ ناشي كو دوكثا, لا بيش زودا من ٧٥ ناشي الكاوايي

خدمتا د تسلية

  • دوكثا د تسلية ماخ سينما , بارات, قمار, نوادي ليلية ابيشي ابثيخي واجبوثا د هاوي ناشي لا رابا قارويي الاوغذاذي و منيانا اثبيتا
  • مكاتب د خدمتا تا مجتمع, و هام مكتبات د كثاواني و باتي د خدمتا, ابيشي ابثيخي و هال ١٥٠ ناشي كو دوكثا, لا بيش زودا من ٧٥ ناشي الكاوايي, و اجمعياثا لا بيش زودا من ١٠ ناشي الكاوايي

مثواثا د ولاية فكتوريا

من عدانا ٥٩;١١ ابليلي من ابكو يوما خامشوشيبا, ١٧ حزيران ٢٠٢١, ان كيخهيوتون ابكو مثواثا د ولاية فكتوريا

  • لا هويا امنعتا الوخون الد ماها سبابي تد بلطوتون من بيثا
  • لا هويا امنعتا الوخون الد ما قدرا رحقا من بيثا بلطوتون
  • ايبوخون امسفروتون الد مذيناثا د ملبورن
  • ايبوخون تد جمعوتون البرايي من بيثا و هال ٥٠ ناشي. و اذي اكلزما تد هويا كَو دوكثا ابثيختا ماخ حديقة بارك يان الد ساحل اد ياما - لا بريا تد هويا كو بيثوخون
  • كاسيثا د باثا الد نخيرا وكما اكلزما تد لوشوتونلا عدانا هاووتون الكاوايي (الا عدانا تد هاووتون كو بيثوخون) يان ان هاويلوخون خا سبابا قانونايا و علثا د صحيتا تد لا لوشوتونلا
  • كاسيثا د باثا الد نخيرا وكما اكلزما تد لوشوتونلا عدانا هاووتون البرايي و ان لا هويا بيشوتون رحقوثا ١,٥ مترا من ناشي خيني
  • اكلزما تد طانوتولا اموخون كاسيثا د باثا كولا عدانا
  • ايبوخون تد قبلوتون الد ارخي كو بيثوخون و هال ٥ ناشي كو يوما. طفالي زوري ابعمرا لا هويا امخوجبني كو اها منيانا
  • ايبوخون تد حجزوتون فندق و امسفروتون عم ناشي د بيثا و هال ٥ ناشي و زودا اليهين يالوخون زوري ابعمرا
  • عدانا اد زيروتون دوكثا د شولا يان بلخونا, اكلزما تد امسجلوتون ابكو مبلوخي برنامج Service Vic App. و اذي ايلا هام شوقا تا امسووقي و محلات كافيتريات و مكاتب اد خدمتا

بلخونا شولا و دراسة

  • مدراسي بيشي ابثيخي
  • جامعات و كليات دراسة علايي بيشي ابثيخي
  • ان هويا بريثا تد بلخوتون يان دراسة من بيثا, اكلزما تد امكملوتون اها مندي من بيثا
  • ان لا هويا بريثا تد بلخوتون تد من بيثا, ايبوخون تد زالوخون تا بلخونا
  • دوكثا اد بلخونا ماخ مكاتب بد زيدي منيانا د بلوخايي هال ٧٥ % يان ٣٠ ناشي, و ايما ديلا بيش رابثا

ازونتا د منداني و شولا د خدمتّا

  • كولي شوقاني ابيشي ابثيخي, و هام اكلزما تا ابرشتا و رحقا ١ ناشا ابكو كول ٤ متري مربع. عدانا اد سووقي اكلزما تد نطروتون الد يولبانا تا منيانا اد امسوقاني بكو شوقا. و اذي منيانا د ناشي امسوقاني ايلي تا انطرتا د رحقوثا ١,٥ مترا من ناشي خيني
  • حلاقين و مار صالونات ايبي تد زيريلوخون تا خدمتا كوبيثا. لا هاووتون اسنيقي تد لوشوتون كاسيثا اد باثا الد نخيرا و كما عدانا د خدمتا و ان هويا اها خدمتا اسنقتا تد شلقوتونلا كاسيثا, ماخ كراتا د دقنا. مار شولا اكلزما تد لوشي كاسيثا د باثا

طالتا د رياضة

  • ملاعب و طالتا د رياضة البرايي و الكاوايي ابيشي ابثيخي. و بس هال ٣٠٠ ناشي الكاوايي لا زودا و هام لا بش زودا الد ١٠٠٠ ناشي الد دوكثا البرايي. امبرجاني ابيشي اقبيلي هال ماقدرا شرطي اد دوكثا
  • طالتا د تمارين الكاوايي تا ناشي اكميلي ابعمرا, و هام قاعة د رياضة و صبابي و هال ٥٠ ناشي, ابيشي ابثيخي, و بس هال ٣٠٠ ناشي الكاوايي لا زودا و هام لا بش زودا الد ١٠٠٠ ناشي كولا دوكثا البرايي
  • مسابح د صخايا ابيشي ابثيخي, هال ٣٠٠ ناشي الكاوايي و هال ١٠٠٠ ناشي كو كولا دوكثا لا زودا

صلاواثا كو بيثا د دينا

  • ايبوخون هاويلوخون بوراخا اكوارا هال ٥٠ ناشي اجمعتا, الكاوايي و البرايي. و اذي منيانا ايلي مناي كالو و خثنا و اتري سهذي. قاشا و مصور اد بوراخا و خيني بلوخايي كو قاعة اني كولي ايلي زودا الد اها منيانا
  • تعازي بد هويا بريثا و هال ٧٥ ناشي حضريلا و بلوخايي كو قاعة اني كولي ايلي زودا الد اها منيانا
  • ايتاثا و اجمعياثا تا صلاواثا ابيشي ابثيخي و هال ٣٠٠ ناشي كو كولا ايتا يان دوكثا

خدمتا د سياحة

  • مطاعم و كافيتريات ابيشي ابثيخي تا خدمتا د ايتوتا د ناشي و هام هال ٣٠٠ ناشي ابكو مطعم و اكلزما تا ابرشتا و رحقا ١ ناشا ابكو كول ٤ متري مربع و هال بس ٥٠ ناشي ابكو خا اجمعتا
  • دوكثا د ميخولتا كو شوقا ابيشي ابثيخي هال ٣٠٠ ناشي و اكلزما تا ابرشتا و رحقا ١ ناشا ابكو كول ٤ متري مربع

خدمتا د تسلية

  • بارات و نوادي كاريوكي ابيشي ابثيخي تا خدمتا ايتوتا و هال ٣٠٠ ناشي و اكلزما تا ابرشتا و رحقا ١ ناشا ابكو كول ٤ متري مربع
  • سينمات ابيشي ابثيخي تا هال ٥٠ % ايتوتا, و هال ٣٠٠ ناشي
  • مكاتب د خدمتا تا مجتمع, و هام مكتبات د كثاواني و باتي د خدمتا, ابيشي ابثيخي و هال ٣٠٠ ناشي كو دوكثا, و اجمعياثا لا بيش زودا من ٥٠ ناشي الكاوايي و اكلزما تا ابرشتا و رحقا ١ ناشا ابكو كول ٤ متري مربع

كاسيثا د باثا الد نخيرا وكما

  • كول خا ناشا من ١٢ شني اكلزما تد لوشوتون كاسيثا د باثا الد نخيرا وكما عدانا هاووتون الكاوايي (الا عدانا تد هاووتون كو بيثوخون) يان ان هاويلوخون خا سبابا قانونايا و علثا د صحيتا تد لا لوشوتونلا
  • كاسيثا د باثا الد نخيرا وكما اكلزما تد لوشوتونلا عدانا هاووتون البرايي و ان لا هويا بيشوتون رحقوثا ١,٥ مترا من ناشي خيني
  • اكلزما تد طانوتون اموخون كاسيثا د باثا كو كولا عدانا, الا ان هاويلوخون خا سبابا قانونايا و علثا د صحيتا تد لا لوشوتونلا
  • من اني سبابي قانونايا و علثا د صحيتا تد لا لوشوتونلا كاسيثا د باثا ايلي
    • ان هاويلوخون خا مرا يان علثا د صحيتا ماخ مرا كو كَيلدا الد باثوخون يان علثا كو اشقلتا اد نفاسا
    • ان هاووتون كو رياضة و تمارين و بيشا نفاسوخون عيقا

اوذوتون صخصيتا و ابيشتا كو بيثا

إن رأشوتون أتّوخون نيشاني اد مرأ كورونافايروس (COVID-19) أكلزما تد أوذوتون شخصتا فحص, اكلزما تد بيشوتون أبكَو بيثا هل اثيلوخون جوابا. لا زالوخون الد بلخونا و لا زالوخون ألد شوقا

خاكما من اني نيشاني اد مرا كورونافايروس:

  • شخينوثا, و ادأثتا يان أشقلتا د قَرثا.
  • أشألتا يان مرآ أبكَو بالوتا.
  • كيريوثا كَو اشقالا د نفاسا
  • جريثا د نخيرا
  • لا أرأشا أبكَو اشقلتا اد طيمئا يان ريخا.

صخصيتا اد مرا كورونافايروس (COVID-19) ايلا د لا براتا زوزا تا كولي ناشي. و هام ناشي اد لا كارت ميديكير Medicare , ماخ ارخي و مسفراني من برايي د استراليا, امهجراني و بلوخايي و هام ناشي طليبي امحميانوثا كو اثران.

ان اوذوتون صخصيتا و يذوتون هاووتون اشقيلي مرا كورونافايروس (COVID-19), اكلزما تد بيشوتون كو بيثا. تد ياذوتون بش زودا زيروتون ماها مندي اوذوتون ان هويا صخصيتا ديوخون إيجابية اشقيلي مرا كورونافايروس (COVID-19) ( Word)

ان هاوت قريوا الناشا داثليه كورونا فايروس (COVID-19) أكلزما دبيشيت كو بيثا 14 يوماثا تد ياذوتون بش زودا زيروتون ماهامندي اوذيتون الد انيي ديلي قارويي الد ناشي خيني اشقيلي مرا كورونافايروس (COVID-19) ( Word)

ان كيخهيوتون عم خا ناشا, يان اقضيلوخ عدانا عم خا ناشا, اوا ديلي قارويا الد خا خينا اشقيلا مرا, اختون هام اكلزما تد بيشوتون كو بيثا

اسندتا د اعينتا و هيرتا

ان هاووتون اخشيوي بد فايتلوخون بلخونا و سكرتا د زوزا و دخل عدانا اد سبروتون الد خبرا د شخصتا و فحص د مرآ, ايبوخون تد شقلوتون اعينتا ابكو 450$ كورونافايروس coronavirus COVID-19 شخصتا و اسبرتا اد خبرا. اذي اعينتا تا ناشي د فكتوريا تد بيشوتون كوبيثا هال ماطي خبرا د شخصتا

انيي ديلي أشقيلي أذي مرأ كورونافايروس, يان انيي ديلي قارويي الد ناشي خيني اشقيلي مرا ايثين خا عينتا أد زوزي أبكَو منيانا 1500 $ تاد ياذوتون بش زودا, امخبروتون كورونافايروس اعينتا الد منيانا 398 675 1800 و ان سنقوتون الد امتركمانا ديشوتون منيانا صفر (0)

ان هاووتون يان ناشا ياذوتون اراشا ازديئا يان قلق, اعينتا هولا ايثين - امخبروتون Lifeline الد منيانا 14 11 13 يان Beyond Blue الد منيانا 348 512 1800 . و ان هاووتون اسنيقي المترجم, قامايا امخبروتون TIS National الد منيانا 131450

ان راشوتون ايووتون عزيلي و رحقي من ناشي, امخبروتون خدمتا كورونافايروس Coronavirus Hotline الد منيانا 398 675 1800 و ديشوتون رقم (3 ) و بد هاوي اموخون ناشا متطوع من Australian Red Cross و بد هاوي ايبي تاد ممطيلوخون عم خا عيانا.

مصادر

رجاء امشركوتون اذي اكَرتا وخبراني عم مجتمع ديوخون ابكَو بريد الكتروني, ممطيثا مجتمعيثا و يان خيني ممطياثا تا مجتمع ديوخون

تاد أوذوتون صخصيتا و بيشوتون كَو بيثا

تاد نطروتون الكَيانوخون بِشلاما

تاد شقلوتون أعينتا بِش زودا

كاسيثا اد باثا الد نخيرا و كُمّا

Reviewed 21 June 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?