vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

لقاح كوفيد-١٩(COVID-19 vaccine) ـ العربية (Arabic)

معلومات حول تنفيذ برنامج إعطاء لقاح كوفيد-١٩ وسلامته

إذا كنت تشعر بالقلق، اتصل بالخط الساخن لفيروس كورونا coronavirus على الرقم 398 675 1800(24 ساعة)
إذا كنت بحاجة إلى مترجم، اتصل بخدمة TIS National على الرقم 450 131
يرجى الاحتفاظ برقم الطوارئ (000) للحالات الطارئة فقط

ما تحتاج إلى معرفته

  • أصبح بإمكان أي شخص يبلغ من العمر 40 عامًا أو أكثر الحصول على لقاح كوفيد 19
  • بعض الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 40 عامًا مؤهلون أيضًا، بما في ذلك:
    • الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بكوفيد 19 بسبب أعمالهم، مثل العاملين في مجال الرعاية الصحية ورعاية المعوقين ورعاية المسنين وعمال خدمات الطوارئ والحجرالصحي في الفنادق وعمال المطارات والموانئ
    • الأشخاص الذين من المرجّح أن يتعرّضوا للمرض الشديد إذا أصيبوا بكوفيد 19، كأولئك الذين يعانون من إعاقات أو مشاكل صحية
    • الأشخاص الذين يعيشون مع الأشخاص الأكثر عرضة لخطر الإصابة بالمرض أو بكوفيد 19، أو الذين يعملون معهم أو يعتنون بهم، مثل مقدمي الرعاية للأشخاص ذويالإعاقة والأشخاص الذين يعيشون مع العاملين في الحجر الصحي بالفنادق وموظفي الحدود
    • لمعرفة القائمة الكاملة يُرجى الاطلاع على من يمكنه الحصول على اللقاح.
  • يمكن للأشخاص بعمر الـ 60 عامًا وما فوق الحصول على لقاح AstraZeneca
  • سيتم إعطاء لقاح Pfizer لمن هم دون سن الـ 60
  • لقاح كوفيد 19 مجاني للجميع، وليس هناك حاجة لبطاقة Medicare
  • اللقاح اختياري، فخيار الحصول على اللقاح يعود لكم.
  • يحتاج الشخص إلى جرعتَين (حقنتَين) من نفس اللقاح ليكون التلقيح فعالًا.
  • عندما تتلقى جرعتك الأولى سيتم إخبارك متى تحتاج إلى تلقّي الجرعة الثانية.
  • يتم اختبار جميع اللقاحات بعناية للتأكد من أنها آمنة قبل الموافقة على استخدامها في أستراليا.
  • إذا كنت قلقًا بشأن صحتك أو بشأن الحصول على لقاح كوفيد-١٩ تحدث إلى طبيبك.

لماذا ينبغي أن تتلقى اللقاح

تلقّي لقاح كوفيد-١٩:

  • يقلل من خطر إصابتك بكوفيد-١٩
  • يحميك من المرض الشديد إذا أصبت بكوفيد-١٩
  • يساعد على حماية أصدقائك وعائلتك ومجتمعك.

إذا حصل معظم الأشخاص على اللقاح، فلن ينتشر فيروس كوفيد 19 بسهولة، كما أن ذلك يحمي أيضًا الأشخاص الذين لا يستطيعون الحصول على اللقاح.

سلامة اللقاح

  • يجب أن تستوفي جميع اللقاحات، بما في ذلك لقاح كوفيد-١٩، معايير صارمة للسلامة وضعتها إدارة Australian Therapeutic Goods Administration، قبل أن يتم استخدامهافي أستراليا.
  • ستتلقّى اللقاح على يد عامل رعاية صحية مؤهل
  • كما هو الحال مع جميع اللقاحات، قد يعاني بعض الأشخاص من آثار جانبية عادية بعد الحصول على لقاح كوفيد 19. ويمكن أن يشمل ذلك:
    • الألم في موضع الحقنة
    • التعب
    • الآلام في العضلات
    • الصداع
    • الحمى والقشعريرة
    • الألم في المفاصل.

يُرجى قراءة المعلومات قبل الحصول على اللقاح:

لمزيد من المعلومات حول الآثار الجانبية بعد الحصول على لقاح كوفيد 19 يُرجى الاطلاع على الروابط التالية:

إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن لقاح كوفيد 19 يجب عليك التحدث إلى طبيبك.

فعالية اللقاح

نظرًا لأن الملايين من الأشخاص يتلقون اللقاح في جميع أنحاء العالم، أصبحنا ندرك بشكل أفضل مدى فعالية اللقاحات في حمايتنا. تستند المعلومات الواردة أدناه إلى أحدث الأبحاث، بما في ذلكالأبحاث في المجتمعات التي تلقى فيها العديد من الأشخاص لقاح كوفيد 19.

يحميك لقاح AstraZeneca من الإصابة بكوفيد 19.

● بعد الحصول على جرعتَين من اللقاح، تفصل بينهما مدة 12 أسبوعًا، يقل احتمال إصابتك بكوفيد 19 بنسبة تصل إلى 90 بالمائة

● بعد تلقّي الجرعة الأولى من اللقاح يقل احتمال دخولك المستشفى بسبب كوفيد 19 بنسبة تزيد عن 90 بالمائة.

يحميك لقاح Pfizer من الإصابة بكوفيد 19.

● بعد الحصول على جرعتَين من اللقاح، تفصل بينهما مدة 21 يومًا، يقل احتمال إصابتك بكوفيد 19 بنسبة تصل إلى 95 بالمائة

● بعد تلقّي الجرعة الأولى من اللقاح يقل احتمال دخولك المستشفى بسبب كوفيد 19 بنسبة تزيد عن 80 بالمائة.

مكونات لقاحات كوفيد 19

لا تحتوي لقاحات Pfizer و AstraZeneca على:

  • الحليب
  • البيض
  • اللاتكس
  • لحم الخنزير أو منتجاته (مثل جيلاتين لحم الخنزير).

متى يمكنك الحصول على لقاح

يمكن للأشخاص الوارد ذكرهم أدناه الحصول على لقاح كوفيد 19 الآن:

  • الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 40 عامًا وما فوق
  • عمال الحجر الصحي في الفنادق وموظفو الحدود
  • الأشخاص الذين يعيشون مع عمال الحجر الصحي بالفنادق وموظفي الحدود
  • العاملون في مجال الرعاية الصحية
  • الموظفون والمقيمون في دور رعاية المسنين
  • الموظفون والمقيمون في مؤسسات رعاية المعوقين
  • الأشخاص بعمر 16 عامًا وما فوق ويعانون من مشاكل صحية أساسية
  • الراشدون الذين يعانون من إعاقات شديدة
  • الأشخاص الذين يعانون من إعاقات ومشاركون في الخطة الوطنية لتأمين المعوقين (NDIS)
  • مقدمو الرعاية (مدفوعة الأجر وغير المدفوعة) لبعض الأفراد المؤهلين بموجب المرحلتَين Phase 1a and 1b، أو الأطفال الذين يعانون من مشاكل صحية محددة – يُرجى الاطلاع على برنامج التطعيم ضد كوفيد 19، المرحلة 1b للحصول على مزيد من التفاصيل
  • بعض المتطوعين في دعم المعوقين ورعاية المسنين - يُرجى الاطلاع على برنامج التطعيم ضد كوفيد 19، المرحلة 1b للحصول على مزيد من التفاصيل
  • العمال الأساسيون والمعرّضون لمخاطر عالية والذين يمارسون عملهم حاليًا بما في ذلك:
    • عناصر قوات الدفاع
    • عناصر الشرطة والإطفاء وخدمات الطوارئ
    • عمال تصنيع اللحوم والمأكولات البحرية.
  • وقد وسّعت حكومة ولاية فيكتوريا الدائرة لتشمل الأشخاص في أماكن العمل التالية:
    • خدمات الإصلاح والسجون بما في ذلك موظفي الإصلاح المجتمعي
    • الموظفون العاملون في مساكن عالية الخطورة مثل الخدمات السكنية المدعومة
    • سائقو النقل العام والعاملون الذين يحتكّون بالناس بشكل مباشر
    • سائقو سيارات مشاركة الركوب وسيارات الأجرة
    • جميع العاملين في المطارات والموانئ الدولية.
  • الأشخاص القابلون للتأثر والمعرّضون بدرجة كبيرة للإصابة بمرض خطير من جراء كوفيد 19، مثل:
    • الذين يعانون من التشرد أو ينامون في ظروف قاسية أو في مساكن الطوارئ
    • الذين يتلقون خدمات دعم متعلقة بالمخدرات والكحول
    • نزلاء المرافق السكنية لمرضى الصحة النفسية
    • الأشخاص الذين يعيشون في أماكن إقامة حسّاسة بما في ذلك الأبراج السكنية الحكومية / المنازل الحكومية والخدمات السكنية المدعومة والإسكان المجتمعي والمنازل التي تضم غرفًا للإيجار وغيرها
    • السجناء الموقوفون والمعتقلون داخل المنشآت الإصلاحية.
  • المسافرون الذين حصلوا على إعفاء من قيود السفر من الحكومة الأسترالية لمغادرة أستراليا
  • يمكن للأشخاص الذين تلقوا جرعتهم الأولى من لقاح كوفيد 19 (بما في ذلك الأفراد الذين عادوا من ولايات أخرى أو من الخارج) تلقي جرعتهم الثانية مع مراعاة التوقيت المناسببين الجرعات بغض النظر عن المرحلة التي هم فيها.

إلى أين تتوجه للحصول على لقاح كوفيد 19

إذا كنت مؤهلاً يمكنك حجز موعد في:

  • عيادات الأطباء
  • خدمات صحة المجتمع
  • الخدمات الصحية التي يشرف عليها مجتمع السكان الأصليين
  • عيادات الأمراض التنفسية
  • مراكز التطعيم.

يمكنك تلقّي اللقاح على يد طبيبك إذا كنت ترغب في ذلك وتوفرت لديه لقاحات كوفيد 19. من الأفضل التحدث إلى طبيبك إذا كان لديك:

  • مشكلة صحية موجودة من قبل
  • أسئلة أو مخاوف بشأن الحصول على لقاح كوفيد 19.

كيف تحجز موعد تلقّي لقاح كوفيد 19

يوجد أكثر من خيار لحجز موعد تلقّي لقاح كوفيد 19.

للأشخاص فوق سن الـ 60

  • يمكنكم حجز موعد لدى طبيب صحة عامة أو خدمة صحية في منطقتكم
  • احجزوا موعدًا في مركز تطعيم عن طريق الاتصال بالرقم 1800 675 398. اضغطوا على الرقم 0 إذا كنتم بحاجة إلى مترجم.
  • تسمح بعض مراكز التطعيم للناس بالدخول بدون موعد. إذا ذهبتم بدون موعد فقد يتوجب عليكم الانتظار إلى أن يتوفر الشخص المؤهل لإعطائكم اللقاح. تحققوا من المراكز التي تستقبل الأشخاص بدون مواعيد وساعات العمل فيها.

للأشخاص دون سن الـ 60

  • يجب أن تحجزوا موعدًا في مركز تطعيم عن طريق الاتصال بالرقم 1800 675 398. اضغطوا على الرقم 0 إذا كنتم بحاجة إلى مترجم.
  • تسمح بعض مراكز التطعيم للناس بالدخول بدون موعد. إذا ذهبتم بدون موعد فقد يتوجب عليكم الانتظار إلى أن يتوفر الشخص المؤهل لإعطائكم اللقاح. تحققوا من المراكز التي تستقبل الأشخاص بدون مواعيد وساعات العمل فيها.

لمزيد من المعلومات حول مراكز التطعيم في ولاية فيكتوريا بما في ذلك ساعات العمل فيها، يُرجى الاطلاع على مراكز التطعيم.

ماذا تحضر معك إلى موعد التطعيم

  • يجب عليك ارتداء كمامة عند وجودك في مركز تطعيم
  • هوية تحمل صورتك إذا كانت لديك واحدة
  • بطاقة Medicare إذا كانت لديك واحدة (على الرغم من أن بطاقة Medicare ليست مطلوبة)
  • رقم تعريف فردي خاص بالرعاية الصحية إذا لم تكن لديك بطاقة Medicare
  • بطاقة تعريف الموظف أو رسالة من صاحب العمل إذا كنت تحصل على لقاح كوفيد 19 بسبب مهنتك
  • معلومات عن تاريخك الطبي مثل الحساسية.

تخثر الدم من الآثار الجانبية النادرة جدًا

هناك صلة بين لقاح AstraZeneca وحالة نادرة جدًا تؤدي إلى تخثر الدم وانخفاض مستويات الصفائح الدموية في الدم(platelets) . تُسمى هذه الحالة تجلط الدم(Thrombosis) مع متلازمة نقص الصفيحات (TTS).

يُرجى قراءة أحدث المعلومات من الحكومة الأسترالية حول هذا التأثير الجانبي النادر جدًا وهو تخثر الدم.

صحائف معلومات مترجمة بلغتكم

كيفية الاستعداد للحصول على لقاح كوفيد 19

موارد متعلقة بلقاح Pfizer

موارد متعلقة بلقاح AstraZeneca

المزيد من المعلومات

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول برنامج التطعيم الأسترالي على موقع الحكومة الأسترالية.

المزيد من المعلومات

يمكن إيجاد المزيد من المعلومات حول برنامج التلقيح الأسترالي، بما في ذلك مراحل تنفيذ البرنامج، على موقع الحكومة الأسترالية.

روابط لمصادر موثوقة بلغتك

حزم معلومات لقادة المجتمع والقادة الدينيين

Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?