vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

واکسن کووید-19 (COVID-19 vaccine) - فارسی (Farsi)

اطلاعات در مورد عرضه و ایمنی واکسن کووید-19

اگر نگران هستید ، با شماره تلفن 398 675 1800 (24 ساعت) خط تلفن coronavirus تماس بگیرید.
اگر به مترجم شفاهی نیاز دارید ، با شماره 450 131 با TIS National تماس بگیرید.
لطفاً (000)سه صفر را فقط برای موارد اضطراری نگه دارید.

آنچه باید بدانید

  • همه افراد‌ی که 40 سال یا بیشتر سن دارند اکنون می توانند واکسن کووید-19 را دریافت کنند
  • بعضی افراد کمتر از 40 سال هم واجد شرایط دریافت واکسن هستند، از جمله:
    • افرادی که به دلیل نوع کار خود بیشتر در معرض خطر ابتلا به کووید-19 هستند، مثل کارکنان مراقبتهای بهداشتی، کارکنان مراقبت از سالمندان و معلولان، کارکنان خدمات اورژانس، و کارکنان قرنطینه هتلها و فرودگاه و بندرگاه
    • افرادی که در صورت ابتلا به کووید-19 احتمالا به شدت بیمار خواهند شد، از جمله معلولان یا افرادی که مشکلات پزشکی دارند
    • افرادی که با کسانی زندگی می کنند که بیشتر در معرض خطر بیمار شدن یا ابتلا به کووید-19 هستند، یا برای آنها کار می کنند یا از آنها مراقبت می کنند، از جمله مراقبت کنندگان از افراد معلول و افرادی که با کارکنان قرنطینه هتل یا کارکنان مرزی زندگی می کنند
    • برای مشاهده لیست کامل افرادی که می توانند واکسن دریافت کنند از لینک چه کسانی می توانند واکسن بزننددیدن نمایید.
  • افرادی که 60 سال یا بیشتر سن دارند می توانند واکسن AstraZeneca دریافت کنند
  • افراد زیر 60 سال واکسن Pfizer دریافت خواهند کرد
  • واکسن کووید-19 برای همه رایگان است. نیازی نیست که کارت Medicare داشته باشید
  • دریافت واکسن داوطلبانه است. شما می توانید انتخاب کنید که واکسن دریافت کنید.
  • برای مؤثر بودن واکسن، شما به دو دوز (تزریق) از یک نوع واکسن کووید-19 نیاز دارید.
  • هنگامیکه دوز اول را دریافت کنید، به شما گفته خواهد شد که که دوز دوم را چه زمانی باید دریافت کنید.
  • برای اطمینان از ایمن بودن، تمام واکسن ها قبل از تأیید شدن برای استفاده در استرالیا به دقت مورد آزمایش قرار می گیرند.
  • اگر شما نگران سلامتی خود و یا دریافت واکسن کووید-19 هستید، با پزشک خود صحبت کنید.

چرا باید واکسن بزنید

دریافت واکسن کووید-19:

  • ریسک بیمار شدن شما با (ویروس) کووید-19 را کاهش می دهد
  • اگر مبتلا به کووید-19 شوید، از شما در مقابل بیماری شدید محافظت می کند.
  • به محافظت از دوستان، فامیل و جامعه شما کمک می کند.

اگر بیشتر افراد واکسینه شوند، ویروس کووید-19به این سادگی ها نمی تواند پخش شود. این کار باعث حفظ سلامتی افرادی که نمی توانند واکسن دریافت کنند هم می شود.

ایمنی واکسن

  • تمام واکسنها شامل واکسن کووید-19 باید قبل از استفاده در استرالیا، از شرایط سختگیرانه ایمنی و سلامت استانداردهای Australian Therapeutic Goods Administration بگذرند.
  • شما توسط یک کارمند صلاحیت دار بهداشت واکسینه خواهید شد.
  • مانند تمام واکسن ها، بعضی افراد ممکن است بعد از تزریق واکسن کووید-19، دچارعوارض جانبی عادی شوند. این شامل موارد زیر می شود:
    • درد در ناحیه تزریق واکسن
    • احساس خستگی
    • دردهای عضلانی
    • سردرد
    • تب و لرز
    • درد مفاصل

قبل از دریافت واکسن اطلاعات زیر را مطالعه نمایید:

برای اطلاعات بیشتر درباره عوارض جانبی بعد از واکسن کووید-19 از این قسمت دیدن نمایید:

اگر هرگونه نگرانی درباره واکسن کووید-19 خود دارید، باید با پزشک خود صحبت کنید.

مؤثر بودن

از آنجایی که میلیونها نفردرسراسرجهان واکسن دریافت می کنند، ما درک بهتری از اینکه واکسنها چگونه از ما محافظت می کنند، پیدا می کنیم. اطلاعات زیر بر اساس آخرین تحقیقات، شامل تحقیق در جوامعی که افراد زیادی واکسن کووید-19 دریافت کرده اند، بدست آمده است.

واکسن آسترازنکا (AstraZeneca) از شما در مقابل کووید-19 محافظت می کند.

  • با دریافت دو دوز واکسن، با فاصله 12 هفته از هم، احتمال بیمار شدن شما بر اثر کووید-19 تا 90 درصد کاهش می یابد
  • بعد از اولین دوز واکسن، احتمال بستری شدن شما در بیمارستان به دلیل کووید-19 تا 90 درصد کاهش می یابد.

واکسن فایزر Pfizer)) از شما در مقابل کووید-19 محافظت می کند.

  • با دریافت دو دوز واکسن، با فاصله 21 روز ازهم، احتمال بیمار شدن شما با کووید-19 تا 95 درصد کاهش می یابد
  • بعد از اولین دوز واکسن، احتمال بستری شدن شما در بیمارستان به دلیل کووید-19 تا 80 درصد کاهش می یابد.

عناصر موجود در واکسن کووید-19

واکسنهای آسترازنکا (AstraZeneca) و فایزر Pfizer)) حاوی اینها نیستند:

  • شیر
  • تخم مرغ
  • لاتکس
  • گوشت خوک یا فرآورده های گوشت خوک (مانند ژلاتین خوک)

چه وقت می توانید واکسن بزنید

این افراد اکنون می توانند واکسن کووید-19 دریافت کنند:

  • افرادی که 40 سال یا بیشتر سن دارند
  • کارکنان قرنطینه هتل و مرزها
  • افرادی که با کارکنان قرنطینه هتل و مرزها زندگی می کنند
  • کارکنان مراقبت های سلامت
  • کارکنان و ساکنان مراکز مراقبت از سالمندان
  • کارکنان و ساکنان مراکز مراقبت از معلولان
  • افراد 16 ساله یا بیشتر با مشکلات پزشکی جدی
  • بزرگسالان با معلولیت قابل توجه
  • افراد دارای معلولیت که تحت پوشش برنامه ملی بیمه معلولیت (NDIS) هستند
  • مراقبت کنندگان (با حقوق یا بدون حقوق) از برخی از افرادی که تحت مراحل Phase 1a و 1b واجد شرایط دریافت واکسن هستند، یا از کودکانی که دچار مشکلات پزشکی خاص هستند – برای جزییات بیشتر به قسمتPhase 1b برنامه واکسیناسیون کووید-19 مراجعه کنید.
  • برخی از کارکنان داوطلبانه مراکز مراقبت از سالمندان و معلولان – برای جزییات بیشتر به قسمت Phase 1b برنامه واکسیناسیون کووید-19 مراجعه کنید.
  • کارکنان بخش های ضروری و با ریسک بالا که در حال حاضر مشغول به کار هستند از جمله:
    • پرسنل نیروی دفاعی
    • پلیس، آتش نشانی، کارکنان خدمات اورژانس
    • کارکنان کارخانه های فرآوری گوشت و غذاهای دریایی
  • برای این که واکسن شامل حال افرادی که در محلهای کاری زیرمشغول به کارهستند نیزبشود، دولت ویکتوریا امکان دسترسی را افزایش داده است:
    • کارکنان ندامتگاه ها و بازداشتگاه ها از جمله ندامتگاه های محلی
    • کارکنان مشغول به کار در مناطق مسکونی با ریسک بالا مانند مراکز مسکونی حمایتی (SRS)
    • رانندگان وسایط نقلیه عمومی و کارکنانی که با عموم مردم در مواجهه هستند
    • رانندگان تاکسی ها و مسافربری ها
    • تمام کارکنان بنادر بین المللی ورود به کشور (هوایی و دریایی)
  • افراد آسیب پذیر و با ریسک بالای ابتلا یا کسانی که در صورت ابتلا به ویروس کووید-19 ممکن است به شدت بیمار شوند، مثل:
    • افراد بی خانمان، کارتن خواب و خیابان خوابها، یا افرادی که در اسکان اضطراری هستند
    • کسانی که خدمات حمایتی مربوط به اعتیاد به الکل و مواد مخدر حمایت می شوند
    • کسانی که در مراکز سلامت روانی تحت مراقبت هستند
    • افرادی که از لحاظ مسکن در وضعیت حساس به سر می برند، مانند منازل دولتی آپارتمانی با طبقات و واحدهای متعدد یا برجها، مناطق مسکونی حمایتی، خانه های دولتی محلی، خانه های مشترک و غیره
    • زندانیهای در بازداشتگاه ها، زندانها و ندامتگاهها
  • مسافرانی که برای خروج از استرالیا از دولت استرالیا یک معافیت مسافرتی دریافت کرده اند
  • افرادی که دوز اول واکسن کووید-19 خود را دریافت کرده اند (شامل کسانی که از یک ایالت دیگر یا خارج از کشور برگشته اند) بدون در نظر گرفتن این که شامل کدام مرحله از نوبت دریافت واکسن هستند، می توانند دوز دوم خود را بعد از گذشت مدت لازم از دوز اول دریافت کنند.

واکسن کووید-19 را از کجا می توان دریافت کرد

اگر واجد شرایط هستید، می توانید از مکانهای زیر نوبت بگیرید:

  • پزشکان عمومی (دکترها)
  • مراکز بهداشت محلی
  • مراکز بهداشت کنترل شده محلی بومیان
  • کلینیکهای عمومی بیماریهای تنفسی
  • مراکز واکسیناسیون

اگرشما مایل هستید و پزشک عمومی شما برنامه واکسیناسیون دارد، می توانید در مطب پزشک تان واکسن کووید-19 دریافت کنید. اگر یکی از اینها را دارید بهترین فرد برای مشورت پزشک شماست:

  • بیماری یا مشکل پزشکی قبلی
  • پرسش یا نگرانی در مورد دریافت واکسن کووید-19

چطور می توان برای واکسیناسیون کووید-19 وقت گرفت

چند راه برای گرفتن وقت برای زدن واکسن کووید-19 وجود دارد

برای افراد بالای 60 سال

  • از مرکز بهداشت یا مطب پزشک عمومی نزدیک خود وقت بگیرید
  • برای گرفتن وقت از یک مراکز واکسیناسیون با شماره 1800675398 تماس بگیرید. برای مترجم دکمه 0 را فشار دهید.
  • بعضی مراکز واکسیناسیون اجازه می دهند افراد بدون وقت قبلی مراجعه کنند. اگر شما بدون وقت قبلی مراجعه کنید، باید صبر کنید تا متصدی واکسن برای تزریق واکسن شما وقت آزاد پیدا کند. چک کنید که کدام مرکز مراجعین بدون وقت قبلی را می پذیرد.

افراد زیر 60 سال

  • شما باید برای گرفتن وقت قبلی با شماره 1800675398 تماس بگیرید. برای مترجم دکمه 0 را فشار دهید.
  • بعضی مراکز واکسیناسیون اجازه می دهند افراد بدون وقت قبلی مراجعه کنند. اگر شما بدون وقت قبلی مراجعه کنید، باید صبر کنید تا متصدی واکسن برای تزریق واکسن شما وقت آزاد پیدا کند. چک کنید که کدام مرکز مراجعین بدون وقت قبلی را می پذیرد.

برای اطلاعات بیشتر درباره مراکز واکسیناسیون ویکتوریا شامل ساعتهای بازگشایی ازلینک مراکز واکسیناسیون دیدن نمایید.

در روز واکسیناسیون خود چه چیزی به همراه بیاورید

  • شما باید در مرکز واکسیناسیون ماسک صورت بپوشید.
  • مدرک شناسایی عکس دار، اگر دارید
  • کارت Medicare، اگر دارید (هرچند که کارت Medicare ضرورت ندارد)
  • شماره شناسایی فردی تأمین اجتماعی، اگر که کارت Medicare ندارید
  • کارت پرسنلی یا نامه از محل کار، اگر که واکسن را به دلیل شغل خود دریافت می کنید
  • اطلاعاتی درمورد سابقه پزشکی شما از جمله هرگونه حساسیت

عارضه جانبی بسیار نادر لخته شدن خون

بین واکسن آسترازنکا AstraZeneca)) و یک عارضه جانبی بسیار نادر ارتباطی وجود دارد، که شامل لخته شدن خون و پایین آمدن میزان پلاکتهای خون می شود. این حالت Thrombosis با thrombocytopenia syndrome (TTS) نامیده می شود.

آخرین اطلاعات دولت ویکتوریا در مورد عارضه جانبی بسیار نادر لخته شدن خون را مطالعه نمایید.

برگه های اطلاعات ترجمه شده به زبان شما

چگونه برای واکسنکووید-19 خود آماده شوید

منابع برای واکسن فایزر (Pfizer)

منابع برای واکسن آسترازنکا (AstraZeneca)

اطلاعات بیشتر

اطلاعات بیشتر در مورد برنامه واکسیناسیون استرالیا در وبسایت دولت استرالیا ارائه شده است.

اطلاعات بیشتر

اطلاعات بیشتر درباره برنامه واکسیناسیون استرالیا، شامل برنامه عرضه، دروبسایت the Australian Government’s website قابل دسترسی است.

لینکهای دسترسی به منابع معتبر به زبانهای مختلف

کیتهای مخصوص رهبران اجتماعی و دینی

Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?