vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Le vaccin contre le COVID-19 (COVID-19 vaccine) - Français (French)

Informations sur le déploiement et la sécurité de la vaccination contre le COVID-19.

En cas d’inquiétude, appelez la ligne d’assistance coronavirus au 1800 675 398 (24 heures sur 24).
Si vous avez besoin d’un interprète, appelez TIS National au 131 450.
Ne contactez le Triple Zéro (000) qu’en cas d’urgence.

Ce qu’il faut retenir

  • Toutes les personnes de plus de 40 ans peuvent dès à présent se faire vacciner contre le COVID-19.
  • Certaines personnes de moins de 40 ans sont aussi éligibles, notamment :
    • Les personnes à risque accru de COVID-19 en raison de leur travail, telles que les professionnels de la santé, et ceux travaillant avec des handicapés, des résidents des maisons de retraite, les services d’urgence, les hôtels de quarantaine, et les employées des aéroports et les ports maritimes.
    • Les personnes qui risquent de devenir très malades si elles sont atteintes de COVID-19, par exemple si elles ont un handicap ou ont des antécédents médicaux.
    • Les personnes qui vivent, travaillent ou s’occupent d’autres à risque accru de tomber malade ou d’être atteint de COVID-19, telles que les accompagnants de personnes en situation de handicap et celles qui vivent avec des employés des hôtels de quarantaine ou du contrôle des frontières.
    • Pour une liste complète, consultez Qui peut se faire vacciner.
  • Les personnes de plus de 60 ans peuvent recevoir le vaccin AstraZeneca
  • Les personnes de moins de 60 ans peuvent recevoir le vaccin Pfizer
  • Le vaccin contre le COVID-19 est gratuit pour tout le monde et vous n’avez pas besoin d’avoir la carte Medicare.
  • La vaccination n’est pas obligatoire. C’est vous qui choisissez de recevoir le vaccin.
  • Vous devez recevoir deux doses (deux injections) du même vaccin contre le COVID-19 pour qu’il ait toute son efficacité.
  • Quand vous recevez votre première dose, on vous dira quand vous pouvez recevoir la deuxième.
  • Tous les vaccins ont été méticuleusement testés pour s’assurer de leur sécurité avant d’être autorisés à être utilisés en Australie.
  • Si votre santé ou l’administration du vaccin contre le COVID-19 vous inquiète, parlez-en à votre docteur.

Pourquoi vous devez vous faire vacciner

Se faire vacciner contre le COVID-19:

  • réduit votre risque d’attraper le COVID-19
  • vous empêche de devenir gravement malade si vous attrapez le COVID-19
  • aide à protéger vos amis, votre famille et la communauté entière.

Si la majorité des gens sont vaccinés, le COVID-19 ne peut pas se propager aussi facilement. Cela protège aussi les personnes qui ne peuvent pas recevoir le vaccin.

Sécurité du vaccin

  • Tous les vaccins, y compris le vaccin contre le COVID-19, doivent répondre à des normes de sécurité rigoureuses établies par laTherapeutic Goods Administration australienne avant de pouvoir être utilisés en Australie.
  • Vous serez vacciné par un professionnel de la santé qualifié.
  • Comme pour tous les vaccins, certaines personnes vont peut-être éprouver des effets secondaires normaux après avoir reçu leur injection de vaccin contre le COVID-19. Ceux-ci pourraient comprendre :
    • douleur à l’endroit de la piqûre
    • fatigue
    • douleurs musculaires
    • maux de tête
    • fièvre et frissons
    • douleurs articulaires.

Informations à lire avant de vous faire vacciner :

Pour en savoir plus sur les effets secondaires après votre vaccination contre le COVID-19, consultez :

Si le vaccin contre le COVID-19 vous inquiète, vous devriez en parler à votre docteur.

Efficacité

Avec des millions de personnes se faisant vacciner autour du monde, nous commençons à comprendre encore mieux à quel point les vaccins nous protègent bien. Les informations ci-après s’appuient sur les recherches les plus récentes, y compris des recherches faites dans des communautés où beaucoup de gens ont reçu le vaccin contre le COVID-19.

Le vaccin AstraZeneca vous protège contre le COVID-19

  • Après deux doses du vaccin avec un intervalle de 12 semaines, vous avez 90 pour cent moins de chance d’être malade du COVID-19.
  • Après la première dose du vaccin, vous avez 90 pour cent moins de chance d’être hospitalisé à cause du COVID-19.

Le vaccin Pfizer vous protège contre le COVID-19

  • Après deux doses du vaccin avec un intervalle d’au moins 21 jours, vous avez 95 pour cent moins de chance d’être malade du COVID-19.
  • Après la première dose du vaccin, vous avez plus de 80 pour cent moins de chance d’être hospitalisé à cause du COVID-19.

Ingrédients des vaccins COVID-19

Les vaccins Pfizer et AstraZeneca ne contiennent pas de :

  • Lait
  • Œuf
  • Latex
  • Porc ou produits à base de porc (par exemple de la gélatine de porc).

Quand pouvez-vous vous faire vacciner ?

Les personnes suivantes peuvent se faire vacciner contre le COVID-19 dès à présent :

  • Les personnes de plus de 40 ans
  • Les employés d’hôtels de quarantaine et des contrôles des frontières
  • Les personnes qui vivent avec des employés d’hôtels de quarantaine et des contrôles des frontières
  • Les professionnels de la santé
  • Les employés et les résidents de maisons de retraite
  • Les employés et les résidents de maisons de personnes handicapées
  • Les personnes de plus de 16 ans avec des antécédents médicaux
  • Les adultes ayant un handicap lourd
  • Les personnes en situation de handicap qui bénéficient du NDIS (National Disability Insurance Scheme)
  • Les accompagnants, rémunérés ou non, de personnes éligibles selon des phases 1a et 1b, ou d’enfants avec des antécédents médicaux spécifiques - référez-vous au programme de vaccination COVID-19 phase 1b pour en savoir plus
  • Certains accompagnants bénévoles de personnes âgées ou en situation de handicap - référez-vous au programme de vaccination COVID-19 phase 1b pour en savoir plus
  • Les employés essentiels ou à risque accru qui travaillent actuellement, notamment :
    • le personnel des forces de la défense
    • le personnel de la police, des sapeurs-pompiers et des services d’urgence
    • les employées travaillant avec la viande ou les fruits de mer.
  • Le gouvernement de l’État de Victoria a élargi l’accès pour inclure les employés des lieux de travail suivants:
    • le personnel des services pénitentiaires et correctionnels, y compris les services correctionnels communautaires
    • le personnel qui travaille dans des établissements résidentiels à haut risque, tels que les services résidentiels assistés
    • les employés des transports en commun en contact avec le public y compris les conducteurs
    • les chauffeurs de taxis et de covoiturage
    • tous les employés qui travaillent aux points d’entrée internationaux du territoire australien.
  • Les personnes vulnérables et qui présentent un risque accru de contracter ou de développer de sérieuses complications liées au COVID-19, telles que :
    • les sans-abris ou les personnes en hébergement d’urgence
    • les personnes recevant des services de soutien pour l’addiction aux drogues et à l’alcool
    • les résidents des centres de santé mentale
    • les personnes dans des habitations à risque accru, notamment les logements sociaux en tours ou en bâtiments, les services résidentiels assistés, les hôtels meublés et autres
    • les prisonniers en détention et ceux des établissements correctionnels.
  • Les voyageurs qui ont reçu du gouvernement une exemption pour l’interdiction de voyager hors d’Australie
  • Les personnes qui ont déjà reçu une première dose de vaccin contre le COVID-19
    • (y compris celles revenues d’un autre état ou de l’étranger) peuvent recevoir leur deuxième dose après un intervalle approprié, quelle que soit la phase à laquelle ils appartiennent.

Où aller pour recevoir votre vaccin contre le COVID-19 ?

Si vous êtes éligible, vous pouvez prendre rendez-vous avec :

  • Un médecin généraliste (General Practice)
  • Un dispensaire de santé communautaire (Community Health Services)
  • Un dispensaire pour la santé de la communauté aborigène (Aboriginal Community Controlled Health Services)
  • Un dispensaire généraliste avec clinique respiratoire (General Practice Respiratory Clinics)
  • Un centre de vaccination.

Si vous le souhaitez, vous pouvez vous faire vacciner par votre docteur si ce dernier offre les vaccins contre le COVID-19. Votre docteur est la meilleure personne à qui parler si :

  • Vous avez des antécédents médicaux
  • Le vaccin contre le COVID-19 vous inquiète, ou vous avez des questions à son sujet.

Comment prendre rendez-vous pour votre vaccination contre le COVID-19

Vous pouvez organiser votre rendez-vous de vaccination de plusieurs façons.

Pour les plus de 60 ans

  • Prenez rendez-vous chez un médecin généraliste ou un dispensaire près de chez vous
  • Prenez rendez-vous dans un centre de vaccination en appelant le 1800 675 398. Appuyez sur la touche 0 si vous avez besoin d’un interprète
  • Certains centres de vaccination acceptent les patients sans rendez-vous. Si vous venez sans rendez-vous, il est possible que vous ayez à attendre jusqu’à ce qu’un professionnel de la santé soit libre et puisse vous vacciner. Vérifiez ici quels centres acceptent les patients sans rendez-vous ainsi que leurs heures d’ouverture.

Pour les moins de 60 ans

  • Vous devez prendre rendez-vous en appelant 1800 675 398. Appuyez sur la touche 0 si vous avez besoin d’un interprète.
  • Certains centres de vaccination acceptent les patients sans rendez-vous. Si vous venez sans rendez-vous, il est possible que vous ayez à attendre jusqu’à ce qu’un professionnel de la santé soit libre et puisse vous vacciner. Vérifiez ici quels centres acceptent les patients sans rendez-vous ainsi que leurs heures d’ouverture.

Pour plus d’informations concernant les centres de vaccination dans l’État de Victoria, consultez les centres de vaccination.

Ce qu’il faut amener avec vous à votre rendez-vous de vaccination

  • Vous devez porter un masque quand vous êtes dans un centre de vaccination
  • Une pièce d’identité avec une photographie, si vous en possédez une
  • Votre carte Medicare, si vous en possédez une (bien que la carte Medicare ne soit pas nécessaire)
  • Votre numéro d’Identité individuelle de soins de santé (Individual Healthcare Identifier), si vous ne possédez pas de carte Medicare.
  • Votre badge d’identification employé ou une lettre de votre employeur, si vous recevez le vaccin contre le COVID-19 pour votre travail
  • Les informations sur vos antécédents médicaux, telles que les allergies.

Une forme très rare de caillots sanguins

Il y a un lien entre le vaccin AstraZeneca et un trouble très rare, qui se manifeste par des caillots sanguins et un déficit des plaquettes sanguines. Ce trouble s’appelle syndrome de thrombose avec thrombocytopénie (STT) (Thrombosis with thrombocytopenia syndrome (TTS)).

Référez-vous aux dernières informations mises à jour par le gouvernement australien concernant cette forme très rare de caillots sanguins.

Fiches d’information traduites dans votre langue

Comment vous préparer pour votre vaccination contre le COVID-19

Ressources sur le vaccin Pfizer

Ressources sur le vaccin AstraZeneca

Pour en savoir plus

Des informations supplémentaires sur le programme de vaccination en Australie se trouvent sur le site internet du gouvernement australien.

Pour en savoir plus

Pour en savoir plus sur la campagne de vaccination en Australie, y compris le plan de déploiement, consultez le site Internet du Gouvernement fédéral australien.

Liens vers des sources d’information fiables en français.

Dossiers pour les leaders de communauté et les chefs religieux.

Reviewed 23 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?