vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Εμβόλιο κατά της COVID-19 (COVID-19 vaccine) - Ελληνικά (Greek)

Πληροφορίες για την εκστρατεία εμβολιασμού και την ασφάλεια του εμβολίου κατά της COVID-19.

Εάν ανησυχείτε, καλέστε την γραμμή βοήθειας για τον κορωνοϊό στο 1800 675 398 (24 ώρες).
Εάν χρειάζεστε διερμηνέα, καλέστε την TIS National στο 131 450.
Παρακαλούμε να καλείτε τα Τρία Μηδενικά (000) μόνο για έκτακτα περιστατικά.

Τι χρειάζεται να γνωρίζετε

  • Όλοι όσοι είναι 40 ετών και άνω μπορούν τώρα να εμβολιαστούν κατά της COVID-19
  • Ορισμένα άτομα ηλικίας κάτω των 40 ετών μπορούν επίσης να εμβολιαστούν, όπως:
    • Άτομα που διατρέχουν υψηλότερο κίνδυνο λοίμωξης από COVID-19 λόγω της εργασίας τους, όπως οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, οι εργαζόμενοι φροντιστές αναπήρων και ηλικιωμένων, οι εργαζόμενοι σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, και σε ξενοδοχεία απομόνωσης και οι εργαζόμενοι σε αεροδρόμια και λιμάνια
    • Άτομα που είναι πιθανό να ασθενήσουν σοβαρά εάν μολυνθούν από COVID-19, όπως άτομα με αναπηρία ή ιατρική πάθηση
    • Άτομα που ζουν, εργάζονται ή φροντίζουν άτομα που διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να αρρωστήσουν ή να μολυνθούν από COVID-19, όπως φροντιστές ατόμων με αναπηρία και άτομα που ζουν με εργαζομένους ξενοδοχείων απομόνωσης και στα σύνορα
    • Για πλήρη κατάλογο, δείτε Ποιος μπορεί να εμβολιαστεί.
  • Άτομα ηλικίας 60 ετών και άνω μπορούν να λάβουν το εμβόλιο AstraZeneca
  • Σε άτομα κάτω των 60 ετών θα χορηγηθεί το εμβόλιο Pfizer
  • Το εμβόλιο κατά της COVID-19 είναι δωρεάν για όλους. Δεν χρειάζεστε κάρτα Medicare
  • Το εμβόλιο είναι εθελοντικό. Μπορείτε να επιλέξετε να εμβολιαστείτε.
  • Χρειάζεστε δύο δόσεις (ενέσεις) του ίδιου εμβολίου κατά της COVID-19 για να είναι αποτελεσματικό.
  • Όταν λάβετε την πρώτη δόση, θα σας πουν πότε χρειάζεται να λάβετε την δεύτερη δόση.
  • Όλα τα εμβόλια ελέγχονται προσεχτικά ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλειά τους πριν την έγκρισή τους για χρήση στην Αυστραλία.
  • Εάν ανησυχείτε για την υγεία σας ή για τον εμβολιασμό κατά της COVID-19, μιλήστε στον γιατρό σας.

Γιατί πρέπει να εμβολιαστείτε

Ο εμβολιασμός κατά της COVID-19:

  • Μειώνει τον κίνδυνο να νοσήσετε με COVID-19
  • Σας προστατεύει από να νοσήσετε βαριά εάν προσβληθείτε από COVID-19
  • βοηθάει στην προστασία των φίλων, συγγενών και της κοινότητάς σας.

Εάν εμβολιαστεί η πλειιοψηφία ατόμων, ο ιός COVID-19 δεν μπορεί να εξαπλωθεί τόσο εύκολα. Έτσι προστατεύονται και άτομα που δεν μπορούν να εμβολιαστούν.

Η ασφάλεια του εμβολίου

  • Όλα τα εμβόλια, συμπεριλαμβανομένου και του εμβολίου κατά της COVID-19, απαιτείται να τηρούν αυστηρές προδιαγραφές ασφάλειας που ορίζονται από την Australian Therapeutic Goods Administration,πριν την χρήση τους στην Αυστραλία.
  • Θα εμβολιαστείτε από εξειδικευμένο επαγγελματία υγείας
  • Όπως συμβαίνει με όλα τα εμβόλια, ορισμένα άτομα ενδέχεται να εμφανίσουν φυσιολογικές παρενέργειες μετά τη λήψη του εμβολίου κατά της COVID-19. Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν:
    • πόνο στο σημείο όπου κάνατε την ένεση
    • Χούραση
    • Μυαλγίες
    • πονοκέφαλο
    • πυρετό και ρίγη
    • πόνους στις αρθρώσεις.

Διαβάστε πληροφορίες πριν εμβολιαστείτε:

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις παρενέργειες μετά το εμβόλιο κατά της COVID-19, δείτε:

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες σχετικά με το εμβόλιο κατά της COVID-19, θα πρέπει να μιλήσετε με το γιατρό σας.

Αποτελεσματικότητα

Καθώς εκατομμύρια άνθρωποι εμβολιάζονται παγκοσμίως, κατανοούμε καλύτερα πόσο καλά μας προστατεύουν τα εμβόλια. Οι παρακάτω πληροφορίες βασίζονται στις τελευταίες έρευνες, συμπεριλαμβανομένων και ερευνών σε κοινότητες όπου πολλοί άνθρωποι έχουν εμβολιαστεί κατά της COVID-19.

Το εμβόλιο της AstraZeneca σάς προστατεύει από τη λοίμωξη COVID-19.

  • Με δύο δόσεις του εμβολίου, χορηγούμενες σε χρονικό διάστημα 12 εβδομάδων μεταξύ των δυο δόσεων, έχετε έως και 90% λιγότερες πιθανότητες να νοσήσετε από COVID-19
  • Μετά την πρώτη δόση του εμβολίου, έχετε πάνω από 90% λιγότερες πιθανότητες να νοσηλευτείτε με COVID-19.

Το εμβόλιο της Pfizer σας προστατεύει από την COVID-19.

  • Με δύο δόσεις του εμβολίου, σε διάστημα τουλάχιστον 21 ημερών, έχετε 95% λιγότερες πιθανότητες να νοσήσετε με την COVID-19
  • Μετά την πρώτη δόση του εμβολίου, έχετε πάνω από 80% λιγότερες πιθανότητες να νοσηλευτείτε με COVID-19.

Τα συστατικά των εμβολίων κατά της COVID-19

Τα εμβόλια της Pfizer και της AstraZeneca δεν περιέχουν:

  • Γάλα
  • Αβγό
  • Λατέξ
  • Χοιρινό ή προϊόντα χοιρινού (όπως ζελατίνη χοιρινού).

Πότε μπορείτε να εμβολιαστείτε

Τα ακόλουθα άτομα μπορούν να εμβολιαστούν κατά της COVID-19 τώρα:

  • Άτομα ηλικίας 40 ετών και άνω
  • Οι εργαζόμενοι ξενοδοχείων απομόνωσης και συνόρων
  • Συγκάτοικοι εργαζομένων στα ξενοδοχεία απομόνωσης και στα σύνορα
  • Εργαζόμενοι στην υγειονομική περίθαλψη
  • Προσωπικό φροντίδας ηλικιωμένων και τρόφιμοι
  • Προσωπικό φροντίδας αναπήρων και τρόφιμοι
  • Άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω με υποκείμενη ιατρική πάθηση
  • Ενήλικες με σημαντική αναπηρία
  • Άτομα με αναπηρία που συμμετέχουν στο Εθνικό Σύστημα Ασφάλισης Αναπηρίας (NDIS)
  • Οι φροντιστές (αμειβόμενοι και μη αμειβόμενοι) ορισμένων ατόμων που πληρούν τις προϋποθέσεις στις Phase 1a και 1b, ή παιδιών με συγκεκριμένες ιατρικές παθήσεις - δείτε το πρόγραμμα εμβολιασμού κατά της COVID-19 Phase 1b για περισσότερες λεπτομέρειες
  • Κάποιοι εθελοντές υποστήριξης ατόμων με αναπηρία και φροντίδας ηλικιωμένων - δείτε το πρόγραμμα εμβολιασμού κατά της COVID-19 Phase 1b για περισσότερες λεπτομέρειες
  • Κρίσιμοι και υψηλού κινδύνου εργαζόμενοι που εργάζονται επί του παρόντος, συμπεριλαμβανομένων:
    • προσωπικό δυνάμεων εθνικής άμυνας
    • εργαζόμενοι στην αστυνομία, πυροσβεστική, σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης
    • εργαζόμενοι επεξεργασίας κρέατος και θαλασσινών.
  • Η κυβέρνηση της Βικτώριας έχει επεκτείνει την πρόσβαση για να συμπεριλάβει άτομα στους ακόλουθους χώρους εργασίας:
    • σε υπηρεσίες σωφρονισμού και κράτησης, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού κοινοτικών σωφρονιστικών κέντρων
    • το προσωπικό που εργάζεται σε χώρους διαμονής υψηλού κινδύνου, όπως σε υπηρεσίες υποστηριζόμενης διαβίωσης
    • τους οδηγούς δημόσιων συγκοινωνιών και εργαζόμενους σε επαφή με το κοινό
    • τους οδηγούς οχημάτων συνεπιβατισμού και ταξί
    • ολόκληρο το προσωπικό σε διεθνείς λιμένες εισόδου.
  • Άτομα που είναι ευάλωτα και διατρέχουν υψηλό κίνδυνο να προσβληθούν ή να αναπτύξουν σοβαρή ασθένεια από το COVID-19, όπως:
    • όσοι είναι άστεγοι, κοιμούνται σε αντίξοες συνθήκες ή σε καταλύματα έκτακτης ανάγκης
    • εκείνοι που λαμβάνουν υπηρεσίες υποστήριξης κατά των ναρκωτικών και του οινοπνεύματος
    • τρόφιμοι εγκαταστάσεων ψυχικής υγείας
    • όσοι βρίσκονται σε ευαίσθητα καταλύματα, συμπεριλαμβανομένων δημόσιων κατοικιών πολλαπλών/λιγοστών ορόφων, υπηρεσιών υποστηριζόμενης διαβίωσης, κοινοτικής στέγασης, εστιών και άλλων παρόμοιων χώρων
    • υπόδικοι υπό κράτηση και κρατούμενοι σε σωφρονιστικές εγκαταστάσεις.
  • Οι ταξιδιώτες που έχουν λάβει απαλλαγή ταξιδιωτικού περιορισμού από την Αυστραλιανή Κυβέρνηση για έξοδο από την Αυστραλία
  • Άτομα που έχουν ήδη κάνει την πρώτη δόση εμβολίου κατά της COVID-19 (συμπεριλαμβανομένων ατόμων που έχουν επιστρέψει από άλλη Πολιτεία ή από το εξωτερικό) μπορούν να λάβουν τη δεύτερη δόση τους στο κατάλληλο χρονικό διάστημα μετά την πρώτη δόση ανεξάρτητα από τη φάση στην οποία βρίσκονται.

Πού να πάτε για τον εμβολιασμό κατά της COVID-19

Εάν πληροίτε τις προϋποθέσεις, μπορείτε να κλείσετε ραντεβού στα ακόλουθα μέρη:

  • Ιατρεία Γενικής Παθολογίας (γιατροί)
  • Κοινοτικές Υπηρεσίες Υγείας
  • Κοινοτικά Ελεγχόμενες Υγειονομικές Υπηρεσίες Αβορίγινων
  • Κλινικές Γενικής Παθολογίας με ειδικότητα Αναπνευστικών νοσημάτων
  • Κέντρα εμβολιασμού.

Μπορείτε να εμβολιαστείτε από το γιατρό σας εάν θέλετε και εάν ο γιατρός σας παρέχει εμβόλια κατά της COVID-19. Το καταλληλότερο άτομο με το οποίο θα μιλήσετε είναι ο γιατρός σας εάν έχετε:

  • προϋπάρχουσα ιατρική πάθηση
  • ερωτήσεις ή ανησυχείτε για τον εμβολιασμό κατά της COVID-19.

Πώς να κλείσετε ραντεβού για τον εμβολιασμό κατά της COVID-19

Υπάρχουν ορισμένες επιλογές για κράτηση του ραντεβού σας για το εμβόλιο κατά της COVID-19.

Για άτομα άνω των 60 ετών

  • Κλείστε ραντεβού με γιατρό Παθολόγο ή σε υπηρεσία υγείας κοντά σας
  • Κλείστε ραντεβού σε κέντρο εμβολιασμού καλώντας το 1800 675 398. Επιλέξτε 0 εάν χρειάζεστε διερμηνέα.
  • Σε ορισμένα κέντρα εμβολιασμού επιτρέπεται να εισέλθει κανείς χωρίς ραντεβού. Εάν τα επισκεφτείτε, ίσως χρειαστεί να περιμένετε έως ότου κάποιος υπεύθυνος εμβολιασμού είναι διαθέσιμος να σας δώσει το εμβόλιο. Ελέγξτε ποια κέντρα δέχονται χωρίς ραντεβού και τις ώρες λειτουργίας τους.

Για άτομα κάτω των 60 ετών

  • Θα πρέπει να κλείσετε ραντεβού καλώντας το 1800 675 398. Επιλέξτε 0 εάν χρειάζεστε διερμηνέα
  • Σε ορισμένα κέντρα εμβολιασμού επιτρέπεται να εισέλθει κανείς χωρίς ραντεβού. Εάν τα επισκεφτείτε, ίσως χρειαστεί να περιμένετε έως ότου κάποιος υπεύθυνος εμβολιασμού είναι διαθέσιμος να σας δώσει το εμβόλιο. Ελέγξτε ποια κέντρα δέχονται χωρίς ραντεβού και τις ώρες λειτουργίας τους.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα εμβολιασμού της Βικτώριας, συμπεριλαμβανομένων και των ωρών λειτουργίας, ακολουθήστε τον σύνδεσμο Κέντρα Εμβολιασμού.

Τι να φέρετε μαζί σας στο ραντεβού για το εμβόλιο

  • Θα πρέπει να φοράτε μάσκα προσώπου όταν βρίσκεστε σε κέντρο εμβολιασμού
  • Ταυτότητα με φωτογραφία, εάν έχετε
  • Κάρτα Medicare, εάν έχετε (αν και δεν απαιτείται κάρτα Medicare)
  • Αριθμό Ατομικής Αναγνώρισης Υγειονομικής Περίθαλψης, εάν δεν έχετε κάρτα Medicare
  • Ταυτότητα εργαζόμενου ή επιστολή από τον εργοδότη σας, εάν λαμβάνετε ένα εμβόλιο κατά της COVID-19 λόγω του επαγγέλματός σας
  • Πληροφορίες για το ιατρικό σας ιστορικό, όπως αλλεργίες.

Πολύ σπάνια παρενέργεια πήξης του αίματος

Υπάρχει σχέση μεταξύ του εμβολίου της AstraZeneca και μιας πολύ σπάνιας πάθησης, η οποία αφορά πήξη του αίματος και χαμηλά επίπεδα αιμοπεταλίων. Η πάθηση ονομάζεται Θρόμβωση με Σύνδρομο θρομβοκυτοπενίας (Thrombosis with thrombocytopenia syndrome) (TTS).

Διαβάστε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες από την Αυστραλιανή Κυβέρνηση σχετικά με αυτήν την πολύ σπάνια παρενέργεια πήξης του αίματος.

Μεταφρασμένα ενημερωτικά δελτία στη γλώσσα σας

Πώς να προετοιμαστείτε για τον εμβολιασμό κατά της COVID-19

Ενημερωτικό υλικό για το εμβόλιο της Pfizer

Ενημερωτικό υλικό για το εμβόλιο της AstraZeneca

Περισσότερες πληροφορίες

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα εμβολιασμού της Αυστραλίας μπορείτε να βρείτε στον σύνδεσμο ιστότοπος της Αυστραλιανής Κυβέρνησης.

Περισσότερες πληροφορίες

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα εμβολιασμού της Αυστραλίας, συμπεριλαμβανομένου και του σχεδίου εκστρατείας, μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο the Australian Government’s website.

Σύνδεσμοι για έγκυρες πηγές στην γλώσσα σας

Εγχειρίδια για κοινοτικούς και θρησκευτικούς ηγέτες

Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?