vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

COVID-19 का टीका (COVID-19 vaccine) - हिंदी (Hindi)

COVID-19 टीकाकरण की शुरुआत और सुरक्षा के बारे में जानकारी

यदि आप चिंतित हैं, तो हॉटलाइन को 1800 675 398 (24 घंटे) पर फोन करें.
यदि आपको दुभाषिए की ज़रूरत है, तो TIS National को पर फोन करें।.
कृपया ट्रिपल ज़ीरो (000) पर फोन आपातिक स्थितियों के लिए ही करें।.

आपको जो जानने की आवश्यकता है

  • 40 वर्ष या उससे अधिक आयु वाले सभी व्यक्ति अब अपना टीका लगवा सकते हैं।
  • निम्नलिखित व्यक्तियों सहित, 40 वर्ष से कम आयु वाले कुछ व्यक्ति भी इसके लिए पात्र हैं:
    • वे लोग जिनको अपनी नौकरी के कारण COVID-19 होने का अधिक ख़तरा है, जैसे कि स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारी, अक्षमता देखभाल और वृद्ध देखभाल कर्मचारी, आपातस्थिति सेवा कर्मचारी, तथा होटल संगरोध कर्मचारी और हवाई अड्डों एवम् बंदरगाहों पर काम करने वाले लोग
    • वे लोग जिनको COVID-19 हो जाने पर अत्यधिक बीमार हो जाने का ख़तरा है, जेसे कि अक्षमता या किसी चिकित्सीय अवस्था वाले व्यक्ति
    • वे लोग जो ऐसे व्यक्तियों के साथ रहते, कार्य करते हैं या उनकी देखभाल करते हैं जिनको बीमार होने या होने का ख़तरा अधिक है, जैसे कि किसी अक्षमता वाले व्यक्तियों के साथ रहने वाले लोग और वे लोग जो होटलसंगरोध और सीमा (बॉर्डर) कर्मचारियों के साथ रहने वाले लोग
    • पूरी सूची के लिए कौन टीका लगवा सकता है देखें।
  • 60 वर्ष या उससे अधिक की आयु वाले लोग AstraZeneca का टीका लगवा सकते हैं।
  • 60 वर्ष से कम आयु वाले लोगों को Pfizer का टीका लगाया जाएगा।
  • COVID-19 का टीका सबके लिए निःशुल्क है। आपके पास Medicare कार्ड होना आवश्यक नहीं है।
  • यह टीका लगवाना स्वैच्छिक है। आप टीका लगवाने का निर्णय ले सकते हैं।
  • COVID-19 का टीका प्रभावशाली होने के लिए आपको एक ही प्रकार के टीके की दो खुराकें (सूईयाँ) लगवानी होंगी।
  • जब आप अपना पहला इंजेक्शन लगवाएंगे तब आपको बताया जाएगा कि आपको दूसरा इंजेक्शन कब लगवाना है।
  • ऑस्ट्रेलिया में उपयोग की अनुमति से पहले सभी प्रकार के टीकों का यह सुनिश्चित करने के लिए सावधानी पूर्वक परीक्षण किया जाता है कि उनको लगवाना सुरक्षित है।
  • अगर आप अपने स्वास्थ्य या COVID-19 का टीका लगवाने के बारे में चिंतित हैं, तो अपने डॉक्टर से बात करें।

आपको टीका क्यों लगवाना चाहिए

COVID-19 का टीका लगवाने से:

  • आपके COVID-19 से बीमार होने का ख़तरा कम हो जाता है
  • अगर आपको COVID-19 हो जाए तो आप गंभीर रुप से बीमार होने से बच जाते हैं
  • आपके मित्रों, परिवार और समुदाय को सुरक्षित रखने में सहायता मिलती है

यदि अधिकाँश लोगों का टीकाकरण हो जाए, तो COVID-19 का वायरस उतनी आसानी से नहीं फैल सकता। इससे उन लोगों की भी सुरक्षा होती है जो टीका नहीं लगवा सकते हैं।

टीके की सुरक्षात्मकता
  • COVID-19 के टीके सहित, सभी टीकों को, ऑस्ट्रेलिया में उपयोग से पूर्व, Therapeutic Goods Administration द्वारा निर्धारित कड़े सुरक्षा मानदण्डों पर ख़रा उतरना आवश्यक होता है।
  • आपको टीका एक योग्य स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारी द्वारा लगाया जाएगा
  • जैसे कि सभी टीकों से होता है, कुछ लोगों को COVID-19 का टीका लगवाने के बाद सामान्य दुष्प्रभाव(साइड इफ़ेक्ट्स) महसूस हो सकते हैं। जिनमें निम्नलिखित भी शामिल हैं:
    • जहाँ आपने सुई लगवाई थी वहाँ दर्द
    • थकान
    • माँसपेशियों में दर्द
    • सरदर्द
    • बुख़ार तथा ठिठुरन
    • जोड़ों में दर्द

स्वयँ को टीका लगवाने से पहले संबंधित जानकारी पढ़ें:

आपको COVID-19 का टीका लगने के बाद होने वाले दुष्प्रभावों (साइड इफ़ेक्ट्स) के बारे में अधिक जानकारी के लिए निम्नलिखित देखें:

यदि आपके मन में के टीके के बारे में कोई भी चिंता है, तो आपको अपने चिकित्सक से बात करनी चाहिए।

प्रभावकारिता

जैसे-जैसे विश्व में लाखों लोग टीका लगवा रहे हैं, हम इस चीज को बेहतर समझ पा रहे हैं कि यह टीका हमारी कितनी अच्छी तरह से करता है। नीचे दी गई जानकारी नवीनतम शोध पर आधारित है, जिसमें उन समुदायों में किए गए शोध भी शामिल हैं जिनमें बहुत से लोग COVID-19 का टीका लगवा चुके हैं।

AstraZeneca का टीका आपको COVID-19 से ग्रस्त होने से बचाता है।

  • इस टीके की, 12 सप्ताह के अंतराल पर लगने वाली, दो खुराकों (डोसेज़) से, आपके COVID-19 से ग्रस्त होने की संभावना 90 प्रतिशत तक कम हो जाती है।
  • इस टीके की पहली खुराक (डोज़) लगवाने के बाद, COVID-19 के कारण आपके अस्पताल में भर्ती होने की संभावना 10 प्रतिशत से भी कम रहहो जाती है।

Pfizer का टीका आपको COVID-19 से ग्रस्त होने से बचाता है।

  • इस टीके की, कम से कम 21 दिन के अंतराल पर लगने वाली, दो खुराकों (डोसेज़) से, आपके COVID-19 से ग्रस्त होने की संभावना 95 प्रतिशत कम हो जाती है।
  • इस टीके की पहली खुराक (डोज़) लगवाने के बाद, COVID-19 के कारण आपके अस्पताल में भर्ती होने की संभावना 20 प्रतिशत से भी कम हो जाती है।

COVID-19 के टीकों की सामग्री

Pfizer और AstraZeneca के टीकों में समाविष्ट नहीं होता है:

  • दूध
  • अंडा
  • रबड़-क्षीर (लेटेक्स)
  • सूअर या सूअर से बने उत्पाद (जैसे कि सूअर जलेटिन)

आप टीका कब लगवा सकते हैं

निम्नलिखित व्यक्ति अब COVID-19 का टीका लगवा सकते हैं:

  • 40 वर्ष और उससे अधिक आयु वाले व्यक्ति
  • होटल संगरोध और सीमा (बॉर्डर) कर्मचारी
  • होटल संगरोध और सीमा (बॉर्डर) कर्मचारियों के साथ रहने वाले लोग
  • स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारी
  • वृद्ध देखभाल केन्द्रों के कर्मचारी और निवासी
  • अक्षमता देखभाल केन्द्रों के कर्मचारी और निवासी16 वर्ष या उससे अधिक की आयु वाले वे व्यक्ति जो अंतर्निहित चिकित्सीय स्थिति से पीड़ित हैं
  • अत्यधिक अक्षमता वाले व्यस्क व्यक्ति
  • अक्षम व्यक्ति जो राष्ट्रीय अक्षमता बीमा योजना (NDIS) में भागीदार हैं
  • Phase 1a तथा 1b के अन्तर्गत पात्र, या विशेष चिकित्सीय स्थितियों वाले बच्चों के देखभालकर्ता (वैतनिक और अवैतनिक) - और अधिक विवरण के लिए COVID-19 टीकाकरण कार्यक्रम चरण 1b देखें।
  • अक्षमता और वृद्ध देखभाल सहायता का काम करने वाले कुछ स्वयँसेवक - और अधिक विवरण के लिए COVID-19 टीकाकरण कार्यक्रम चरण 1b देखें।
  • निम्नलिखित सहित गंभीर और उच्च-ख़तरे वाले क्षेत्रों के कर्मचारी जो वर्तमान में कार्यरत हैं:
    • सैन्य कर्मचारी
    • पुलिस, अग्निशमन, आपात सेवाओं के कर्मचारी
    • माँस तथा समुद्री-खाद्य पदार्थ (सीफूड) तैयार करने वाले कर्मचारी
  • विक्टोरियन सरकार ने निम्नलिखित कार्य-स्थलों के कर्मचारियों को शामिल करने के लिए पात्रता क्षेत्र (एक्सेस) में विस्तार किया है:
    • सामुदायिक सुधार कर्मचारियों सहित सुधारक तथा नज़रबंदी सेवा स्थलों के कर्मचारी
    • समर्थित आवासीय सेवाएँ जैसे उच्च ख़तरे वाले निवास स्थलों में कार्य करने वाले कर्मचारी
    • सार्वजनिक परिवहन साधनों के चालक तथा कर्मचारी जो नियमित रुप से जनता के संपर्क में आते हैं
    • राइड शेयर (ऊबर या डिडि जैसी परिवहन सेवाएं) और टैक्सी चालक
    • प्रवेश के अन्तराष्ट्रीय अड्डों (जैसे कि हवाई अड्डा या बंदरगाह) पर काम करने वाले सभी कर्मचारी
  • वे लोग जो दुर्बल हैं और जिनमें COVID-19 के कारण गंभीर बीमारियाँ हो जाने का अत्यधिक ख़तरा है जैसे कि:
    • वे लोग जो गृह-विहीन हैं, बाहर खुले में सोते हैं, या आपातस्थिति निवास-स्थानों में रहते हैं
    • वे लोग जो नशीली दवाओं (ड्रग्स) और शराब सहायता सेवायें प्राप्त कर रहे हैं।
    • निवास की सुविधा वाले मानसिक स्वास्थ्य केन्द्रों के निवासी
    • अधिक ऊँचाई/कम ऊँचाई वाले सार्वजनिक आवास-भवनों, और समर्थित आवासीय सेवाओं वाले निवास-स्थलों, सामुदायिक आवासों, एककक्षी निवासों तथा उनके समान अन्य संवेदनशील निवास-स्थानों में रहने वाले व्यक्ति।
    • हिरासत में बंद कैदी तथा कारावासों के भीतर उपस्थित नज़रबंद व्यक्ति
  • वे यात्री जिनको ऑस्ट्रेलिया से बाहर जाने के लिए ऑस्ट्रेलियन सरकार से यात्रा प्रतिबंधों में छुट मिल गई है
  • जो लोग COVID-19 के टीके की अपनी पहली ख़ुराक (डोज़) लगवा चुके हैं (इसमें किसी अन्य राज्य या विदेश से वापस आने वाले व्यक्ति भी शामिल हैं) वे उस टीके की दो ख़ुराकों के बीच उचित अंतराल के अनुसार अपनी दूसरी ख़ुराक (डोज़) लगवा सकते हैं चाहे वे किसी भी चरण के लिए पात्र हों।

COVID-19 का अपना टीका लगवाने के लिए कहाँ जाएँ

यदि आप पात्र हैं, तो आप निम्नलिखित में से कहीं भी अपाइंटमेंट बुक करवा सकते हैं:

  • सामान्य चिकित्सा केन्द्र (डॉक्टर्स)
  • सामुदायिक स्वास्थ्य सेवा केन्द्र
  • अबोरिजनल सामुदायिक नियंत्रित स्वास्थ्य सेवा केन्द्र
  • सामान्य चिकित्सा श्वास संबंधी (रेस्परेटरी) क्लिनिक्स
  • टीकाकरण केन्द्र।

अगर आप चाहें, और आपके चिकित्सक द्वारा COVID-19 का टीका लगाया जा रहा है, तो आप अपने चिकित्सक से यह टीका लगवा सकते/ती हैं। यदि आपको निम्नलिखित है तो अपने चिकित्सक से बात करना अच्छा रहेगा:

  • पहले से विद्यमान कोई स्वास्थ्य संबंधी समस्या
  • COVID-19 के टीके के बारे में कोई प्रश्न या यह टीका लगवाने के बारे में घबराहट

COVID-19 का टीका लगवाने के लिए अपना अपाइंटमेंट कैसे बुक करवाएँ

COVID-19 का टीका लगवाने के लिए अपना अपाइंटमेंट बुक करवाने के कुछ विकल्प उपलब्ध हैं।

60 वर्ष से अधिक की आयु वाले लोगों के लिए

  • अपने निकटस्थ सामान्य चिकित्सा केन्द्र या स्वास्थ्य सेवा में बुकिंग करवाएँ
  • 1800 675 398 पर फ़ोन करके किसी टीकाकरण केन्द्र में बुकिंग करवाएँ। यदि आपको एक दुभाषिए की आवश्यकता है तो 0 चुनें।
  • कुछ टीकाकरण केन्द्रों में लोगों को बिना बुकिंग के आने दिया जा रहा है। यदि आप बिना बुकिंग के जाएँ, तो हो सकता है कि आपको तब तक प्रतीक्षा करनी पड़े जब तक कि टीका लगाने वाले कर्मचारी के पास आपको टीका लगाने के लिए समय नहीं हो। पता करें कि कौनसे केन्द्रों में बिना बुकिंग के आने दिया जाता है और वे कब से कब तक खुले रहते हैं

60 वर्ष से कम आयु वाले लोगों के लिए

  • 1800 675 398 पर फ़ोन करके किसी टीकाकरण केन्द्र में बुकिंग करवाएँ। यदि आपको एक दुभाषिए की आवश्यकता है तो 0 चुनें।
  • कुछ टीकाकरण केन्द्रों में लोगों को बिना बुकिंग के आने दिया जा रहा है। यदि आप बिना बुकिंग के जाएँ, तो हो सकता है कि आपको तब तक प्रतीक्षा करनी पड़े जब तक कि टीका लगाने वाले कर्मचारी के पास आपको टीका लगाने के लिए समय नहीं हो। पता करें कि कौनसे केन्द्रों में बिना बुकिंग के आने दिया जाता है और वे कब से कब तक खुले रहते है

विक्टोरियन टीकाकरण केन्द्रों के खुले रहने के समय सहित, इन केन्द्रों के बारे में अधिक जानकारी के लिए टीकाकरण केन्द्र पर जाएँ।

आप जब टीका लगवाने जाएँ तो आपको अपने साथ क्या-क्या ले जाना चाहिए

  • जब आप टीकाकरण केन्द्र में हों तो आपको अपने मुँह पर एक मास्क पहनना होगा
  • फ़ोटो पहचान, यदि आपके पास है तो
  • Medicare कार्ड, यदि आपके पास है तो (हाँलाकि Medicare कार्ड की आवश्यकता नहीं है)
  • व्यक्तिगत हैल्थकेयर पहचानकर्ता सँख्या, यदि आपके पास Medicare कार्ड नहीं है तो
  • कर्मचारी आइडी या आपके नियोक्ता से मिला पत्र, यदि आप अपने पेशे की वजह से COVID-19 का टीका लगवा रहे/ही हैं तो
  • आपके स्वास्थ्य संबंधी इतिहास के बारे में जानकारी, जैसे कि एलर्जी आदि।

रक्त का थक्का बनने का एक अत्यंत असामान्य दुष्प्रभाव(साइड इफ़ेक्ट)

AstraZeneca के टीके और एक अत्यंत असामान्य स्थिति के बीच में संबंध है, जिसमें रक्त का थक्का बनना और रक्त पेलेटलेट का स्तर निम्न होना शामिल है। इस स्थिति को थ्रोम्बो साइटोपिनिआ सिन्ड्रोम [thrombocytopenia syndrome (TTS)} सहित थ्रोम्बोसिस (Thrombosis) कहा जाता है।

रक्त का थक्का बनने के इस अत्यंत असामान्य दुष्प्रभाव (साइड इफेक्ट) के बारे में ऑस्ट्रेलियन सरकार द्वारा दी गई नवीनतम जानकारी पढ़ें।

आपकी भाषा में अनुवादित तथ्य-पत्र

स्वयँ को COVID-19 का टीका लगवाने के लिए तैयारी कैसे करें

Pfizer के टीके के लिए संसाधन

AstraZeneca के टीके के लिए संसाधन

अधिक जानकारी

ऑस्ट्रेलिया के टीकाकरण कार्यक्रम के बारे में अधिक जानकारी ऑस्ट्रेलियन सरकार की वेबसाइट पर मिल सकती है।

अधिक जानकारी

ऑस्ट्रेलिया के टीकाकरण कार्यक्रम के बारे में, इस कार्यक्रम की शुरुआत की व्यवस्था सहित, अधिक जानकारी, Australian Government’s website पर मिल सकती है।

आपकी भाषा में उपयोगी संसाधनों के लिए लिंक्स

सामुदायिक और धार्मिक लीडरों के लिए किट

Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?