vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Vaccino contro il COVID-19 (COVID-19 vaccine) - Italiano (Italian)

Informazioni sulla distribuzione e sulla sicurezza del vaccino contro il COVID-19.

Se siete preoccupati, chiamate l’hotline per il coronavirus al 1800 675 398 (24 ore su 24).
Se richiedete un interprete, chiamate TIS National al 131 450.
Utilizzate il triplo zero (000) solo per le emergenze.

Cosa è importante sapere

  • Chiunque abbia superato i 40 anni può ora fare il vaccino anti COVID-19
  • Anche alcune persone sotto i 40 anni ne hanno diritto, tra cui:
    • Chi corre un alto rischio di contrarre il COVID-19 per motivi professionali, come il personale sanitario, chi si occupa di assistenza agli anziani e ai disabili e chi lavora nei servizi di emergenza, negli hotel adibiti alla quarantena, negli aeroporti e nei porti
    • Persone che rischiano di ammalarsi gravemente qualora contraessero il COVID-19, come chi ha una disabilità o una malattia pregressa
    • Persone che vivono, lavorano o si prendono cura di chi rischia di ammalarsi gravemente qualora contraesse il COVID-19, come chi si prende cura di una persona disabile e chi vive con persone che lavorano negli hotel adibiti alla quarantena o ai controlli ai confini
    • Per l’elenco completo vai su Chi può fare il vaccino
  • Le persone di età superiore ai 60 anni possono ricevere il vaccino AstraZeneca
  • Le persone di età inferiore ai 60 anni riceveranno il vaccino Pfizer
  • Il vaccino anti COVID-19 è gratuito per tutti. Non è necessario avere la tessera del Medicare
  • Il vaccino è volontario. Puoi scegliere di farlo.
  • Perché sia efficace devi ricevere due dosi (inoculazioni) dello stesso vaccino anti COVID-19.
  • Quando ricevi la prima dose, ti verrà detto quando dovrai ricevere la seconda.
  • Tutti i vaccini sono testati con cura per garantire che siano sicuri prima di essere approvati per l’utilizzo in Australia.
  • Se sei preoccupato per la tua salute o di ricevere il vaccino contro il COVID-19 parlane con il tuo medico.

Perché dovesti fare il vaccino

Ricevere il vaccino contro il COVID-19:

  • riduce il rischio di ammalarti di COVID-19
  • ti protegge dall’ammalarti gravemente se dovessi contrarre il COVID-19
  • aiuta a proteggere i tuoi amici, la tua famiglia e la comunità.

Se la maggior parte delle persone riceve il vaccino, il virus del COVID-19 non può diffondersi facilmente. Questo protegge anche le persone che non possono ricevere il vaccino.

Sicurezza del vaccino

  • Tutti i vaccini, incluso il vaccino contro il COVID-19, devono superare i rigidi standard di sicurezza stabiliti dall’Australian Therapeutic Goods Administration prima di poter essere utilizzati in Australia.
  • Il vaccino ti verrà somministrato da un operatore sanitario abilitato
  • Come per tutti i vaccini, alcune persone potrebbero avvertire dei comuni effetti collaterali dopo aver fatto il vaccino anti COVID-19, tra cui:
    • dolore nel punto dell’inoculazione
    • stanchezza
    • dolori muscolari
    • mal di testa
    • febbre e brividi
    • dolore articolare.

Informazioni da leggere prima di fare il vaccino:

Per maggiori informazioni sugli effetti collaterali dopo l’inoculazione del vaccino anti COVID-19 consulta:

Se hai dei dubbi sul vaccino anti COVID-19, parlane con il tuo medico.

Efficacia

Con milioni di persone in tutto il mondo che ricevono il vaccino stiamo comprendendo più a fondo quanto ci proteggano i vaccini. Le informazioni che seguono sono basate sulle ultime ricerche, inclusi studi effettuati in comunità con un alto numero di persone vaccinate contro il COVID-19.

Il vaccino AstraZeneca ti protegge dal COVID-19

  • Con due dosi del vaccino, una a 12 settimane dall’altra, hai probabilità fino al 90% inferiori di ammalarti di COVID-19
  • Dopo la prima dose del vaccino, hai probabilità di oltre il 90% inferiori di necessitare di cure ospedaliere per il COVID-19.

Il vaccino Pfizer ti protegge dal COVID-19

  • Con due dosi del vaccino, una a 21 giorni dall’altra, hai probabilità fino al 95% inferiori di ammalarti di COVID-19
  • Dopo la prima dose del vaccino, hai probabilità di oltre l’80% inferiori di necessitare di cure ospedaliere per il COVID-19.

Ingredienti presenti nei vaccini anti COVID-19

I vaccini Pfizer e AstraZeneca non contengono:

  • Latte
  • Uova
  • Lattice
  • Maiale e i suoi derivati (quali gelatina).

Quando puoi fare il vaccino

Le seguenti categorie di persone possono ora ricevere il vaccino anti COVID-19:

  • Persone di età superiore ai 40 anni
  • Chi lavora negli hotel adibiti alla quarantena e ai controlli ai confini
  • Persone che vivono con chi lavora negli hotel adibiti alla quarantena e ai controlli ai confini
  • Operatori sanitari
  • Personale e residenti delle strutture di assistenza agli anziani
  • Personale e residenti delle strutture di assistenza ai disabili
  • Persone di età superiore ai 16 anni con una malattia pregressa
  • Persone adulte affette da grave disabilità
  • Le persone affette da disabilità che si avvalgono del National Disability Insurance Scheme (NDIS)
  • Chi si occupa (con retribuzione o a titolo gratuito) di persone che hanno diritto al vaccino perché rientrano nella Phase 1a e 1b, o di bambini con particolari patologie mediche – per maggiori informazioni consulta la Campagna vaccinale anti COVID-19 - Phase 1b
  • Alcuni volontari impegnati nell’assistenza agli anziani e ai disabili – per maggiori informazioni consulta la Campagna vaccinale anti COVID-19 - Phase 1b
  • Lavoratori che esercitano professioni critiche e ad alto rischio attualmente impiegati tra cui:
    • personale delle forze armate
    • agenti di polizia, vigili del fuoco e operatori della protezione civile
    • lavoratori addetti alla lavorazione della carne e dei prodotti ittici.
  • Il governo del Victoria ha esteso l’accesso al vaccino alle persone impiegate nei seguenti luoghi di lavoro:
    • istituti di pena incluso il personale delle strutture di affidamento ai servizi sociali
    • personale che lavora in situazioni abitative ad alto rischio, ad esempio nei servizi residenziali assistiti
    • conducenti dei mezzi pubblici e lavoratori a contatto col pubblico
    • conducenti di taxi e veicoli per il ride sharing
    • tutto il personale dei punti di ingresso dall’estero.
  • Persone in situazioni vulnerabili e ad alto rischio di contrarre il COVID-19 o di contrarre forme gravi della malattia quali:
    • i senzatetto, chi dorme all’addiaccio o in alloggi d’emergenza
    • chi riceve servizi di assistenza per abuso di alcolici o di droghe
    • chi vive in strutture residenziali per chi ha problemi di salute mentale
    • chi vive in alloggi sensibili tra cui case e condomini di edilizia popolare, servizi residenziali assistiti, alloggi sociali, pensioni e altro
    • chi si trova detenuto in guardina e presso stabilimenti di pena
  • I viaggiatori che hanno ottenuto un’esenzione alle restrizioni di viaggio per lasciare l’Australia dal governo australiano
  • Chi ha già ricevuto la prima dose del vaccino anti COVID-19 (incluse le persone rientrate da un altro stato o dall’estero) può ricevere la seconda dose dopo l’intervallo richiesto a prescindere dalla fase in cui rientra.

Dove fare il vaccino anti COVID-19

Se ne hai diritto, puoi fissare un appuntamento presso:

  • Gli ambulatori dei medici di base
  • I servizi sociosanitari
  • I servizi sanitari gestiti dalla comunità aborigena
  • Le cliniche respiratorie degli ambulatori medici
  • I centri di vaccinazione.

Se preferisci puoi farti vaccinare contro il COVID-19 dal tuo medico, se questi offre tale servizio. Il tuo medico è anche la persona più indicata per parlarne se:

  • sei affetto da patologie preesistenti
  • hai delle domande o nutri apprensioni in merito alla vaccinazione contro il COVID-19.

Come prenotarti per il vaccino anti COVID-19

Sono disponibili diverse opzioni per prenotare l’appuntamento per ricevere il vaccino anti COVID-19.

Persone di età superiore ai 60 anni

  • Prenota un appuntamento presso un medico di base o un servizio sanitario della tua zona
  • Prenota un appuntamento presso un centro di vaccinazione chiamando il numero 1800 675 398. Premi 0 se hai bisogno di un interprete.
  • Alcuni centri di vaccinazione consentono di presentarsi senza prenotazione (walk-in). In questo caso potresti dover attendere un operatore abilitato a somministrare il vaccino. Controlla quali centri accettano il walk-in e i loro orari di apertura.

Persone di età inferiore ai 60 anni

  • Prenota un appuntamento chiamando il numero 1800 675 398. Premi 0 se hai bisogno di un interprete.
  • Alcuni centri di vaccinazione consentono di presentarsi senza prenotazione (walk-in). In questo caso potresti dover attendere un operatore abilitato a somministrare il vaccino. Controlla quali centri accettano il walk-in e i loro orari di apertura.

Per maggiori informazioni sui centri di vaccinazione del Victoria, compresi gli orari di apertura vai su Centri di vaccinazione.

Cosa portare con te quando vai a fare il vaccino

  • Devi indossare una mascherina quando sei nel centro di vaccinazione
  • Documento d’identità con foto, se ne sei in possesso
  • Tessera del Medicare, se ne sei in possesso (anche se non è richiesta)
  • Codice Identificativo sanitario, se non hai una tessera del Medicare
  • Tessera di riconoscimento per dipendenti o lettera del datore di lavoro, se ricevi il vaccino anti COVID-19 a causa della tua occupazione
  • Informazioni sui tuoi precedenti clinici, quali allergie.

Effetti collaterali molto rari di coaguli di sangue

Vi è un nesso tra il vaccino AstraZeneca e una patologia molto rara che provoca la formazione di coaguli di sangue legata a bassi livelli di piastrine chiamata trombosi con sindrome da trombocitopenia o TTS (Thrombosis with thrombocytopenia syndrome).

Accedi alle ultime informazioni del governo australiano su questo effetto collaterale molto raro dei coaguli di sangue.

Schede informative nella tua lingua

Come prepararsi a ricevere il vaccino contro il COVID-19

Vaccino Pfizer

Vaccino AstraZeneca

Altre informazioni

Per maggiori informazioni sul programma di vaccinazione in Australia visita il sito del governo australiano.

Altre informazioni

Per maggiori informazioni sul programma di vaccinazione in Australia, incluso il piano di distribuzione del vaccino, visita il sito del governo australiano.

Kit per i leader comunitari e religiosi




Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?