vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

COVID-19 백신 (COVID-19 vaccine) - 한국어 (Korean)

COVID-19 백신 출시 및 안전성에 대한 정보

우려사항이 있을 경우 coronavirus 핫라인 1800 675 398 (24시간)에 전화를 하십시오.
통역사가 필요하시면 TIS National에 131 450으로 전화하십시오.
트리플 제로 (000)는 응급 시에만 이용합니다.

알고 계셔야 할 사항

  • 현재 40세 이상이면 누구나 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다.
  • 40세 미만인 분들 중에서도 다음에 속한 경우에는 접종할 수 있습니다.
    • 의료직 종사자, 장애인 시설 및 노인 요양 시설 근무자, 응급 서비스 직원, 그리고 호텔 격리 및 공항이나 항만 근로자와 같이, 직업 때문에 COVID-19에 걸릴 위험이 높은 사람
    • 장애 또는 다른 질병 때문에 COVID-19에 걸렸을 때 중증이 될 가능성이 있는 사람
    • 장애인 간병인이나, 호텔 격리 및 국경 수비 근무자와 함께 사는 사람들처럼, 병에 걸리거나 COVID-19에 걸릴 위험이 더 높은 사람들과 함께 살거나 일을 하거나 또는 그 사람들을 돌보는 사람
    • 전체 목록을 보시려면 접종 대상에서 확인하십시오.
  • 60세 이상인 사람은 AstraZeneca 백신을 접종할 수 있습니다.
  • 60세 미만인 사람은 Pfizer 백신을 접종 받게 될 것입니다.
  • COVID-19 백신은 모든 사람에게 무료입니다. Medicare카드가 없어도 됩니다.
  • 백신 접종은 자발적으로 이루어집니다. 백신 접종은 선택사항입니다.
  • 백신이 효능을 발휘하려면, 같은 COVID-19 백신을 2회분(주사)을 맞아야 합니다.
  • 1차 주사를 맞을 때, 언제 2차 주사를 맞아야 하는지 알려드립니다.
  • 모든 백신은, 호주에서 사용이 승인되기 전에 그 안전성에 대해 신중한 실험 절차를 거칩니다.
  • 여러분의 건강 또는 COVID-19 백신 주사를 맞는 것에 대해 우려가 있으시다면, 여러분의 의사 선생님과 이야기해 보세요.

백신 주사를 맞아야 하는 이유

COVID-19 백신 주사를 맞을 경우:

  • COVID-19에 걸릴 위험이 감소되고
  • COVID-19에 걸려도 심하게 앓지 않도록 보호해주고
  • 여러분의 친구, 가족 그리고 지역 사회를 보호하도록 돕습니다.

대부분의 사람들이 백신을 접종하게 되면, COVID-19 바이러스가 쉽게 퍼질 수 없을 것입니다. 이는 또한 백신을 맞을 수 없는 사람들을 보호하게 됩니다.

백신 주사 안전성

  • COVID-19 백신을 포함한 모든 백신들은 호주에서 사용되기 전에 호주 Therapeutic Goods Administration이 지정한 엄격한 안전 기준을 통과해야 합니다.
  • 자격을 갖춘 의료인이 백신 주사를 놓습니다.
  • 모든 백신에서 나타나듯이, 일부의 사람들은COVID-19 백신 접종 후 일반적인 부작용을 경험하게 됩니다. 여기에는 다음이 포함될 수 있습니다.
    • 접종 부위 통증
    • 피로감
    • 근육통
    • 두통
    • 발열 및 오한
    • 관절 통증

백신 접종 전 다음 정보를 읽어보십시오.

COVID-19 백신 접종 후 생길 수 있는 부작용에 대한 추가 정보를 위해서는 다음을 확인하십시오.

어떤 것이든, COVID-19 백신에 대해 걱정되는 것이 있으시다면, 담당 의사와 상의하십시오.

효능

전 세계적으로 수많은 사람들이 백신 접종을 받음에 따라, 백신이 우리를 얼마나 잘 보호할 수 있는지에 대해 더 잘 이해하게 되었습니다. 아래 정보는 최근에 시행된 연구에 근거한 것으로, 많은 사람들이 COVID-19 백신을 맞은 지역사회 연구를 포함하고 있습니다.

AstraZeneca 백신은 여러분이 COVID-19에 걸리지 않도록 보호해 줍니다

  • 백신을12주 간격으로 2회 접종하면, COVID-19에 걸릴 확률이 최대 90% 감소됩니다
  • 1차 백신 접종 후에는, COVID-19로 병원에 입원할 확률이 90% 이상 감소됩니다.

Pfizer 백신은 여러분이 COVID-19에 걸리지 않도록 보호해 줍니다

  • 백신을 21일 간격으로 2회 접종하면, COVID-19에 걸릴 확률이 최대 95% 감소됩니다
  • 1차 백신 접종 후에는, COVID-19로 병원에 입원할 확률이 80% 이상 감소됩니다.

COVID-19 백신의 성분

Pfizer와 AstraZeneca는 다음을 포함하고 있지 않습니다.

  • 우유
  • 달걀
  • 라텍스
  • 돼지고기 또는 돼지고기 제품(예: 돼지고기 젤라틴)

백신 접종 시기

다음에 포함되는 사람들은 현재 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다.

  • 40세 이상인 사람들
  • 호텔 격리 및 국경 수비 근무자
  • 호텔 격리 및 국경 수비 근무자들과 함께 사는 세대 구성원
  • 의료직 종사자
  • 노인 요양 시설 직원 및 거주자
  • 장애인 시설 직원 및 거주자
  • 16세 이상이면서 기저 질환을 가지고 있는 사람
  • 중증 장애를 가지고 있는 성인
  • 국가장애보험제도(NDIS)에 참여하고 있는 장애인
  • Phase 1a와 1b에 의한 일부 적격 대상이나 특정 질환을 가지고 있는 어린이를 돌보는 사람(유무급 상관 없이) – 추가정보는 COVID-19 백신 접종 프로그램 Phase 1b를 참조하십시오.
  • 일부 장애 및 노인 요양 시설 지원 자원 봉사자 – 추가정보는 COVID-19 백신 접종 프로그램 Phase 1b를 참조하십시오.
  • 현재 다음 직업군에서 근무를 하는 사람들은 중대한 고위험군에 속합니다.
    • 국가방위군 대원들
    • 경찰, 소방관, 응급 서비스 근로자
    • 고기 및 해산물 가공 근로자
  • 빅토리아 주정부에서는 다음과 같은 직장에서 근무하는 사람들도 백신 접종을 할 수 있도록 백신 접근성을 확대하였습니다.
    • 지역사회 교정 시설을 포함한 교정 및 구류 시설의 직원
    • 일상활동에 대한 지원을 제공하는 주거형 서비스 시설(SRS)과 같은 고위험 숙박 시설 환경에서 근무하는 직원
    • 일반 시민들과 직접 대면하는, 대중 교통 기관의 운전자 및 근로자
    • 차량 공유 서비스 및 택시의 운전자
    • 출입국을 관리하는 국제 공항 또는 항만의 근로자
  • COVID-19에 걸리거나 혹은 그로 인해 중증의 질병으로 발전될 수 있는, 고위험군에 속하는 취약한 사람들은 다음과 같습니다.
    • 노숙자,집 밖 아무데서나 또는 비상 숙박 시설에서 자는 사람
    • 마약 및 알콜 문제 때문에 지원 서비스를 받고 있는 사람
    • 거주형 정신 보건 시설 거주자
    • 고층/저층 공공임대주택, 지원 주거 서비스, 지역사회 주택, 하숙 등을 포함한 불안정한 숙박시설 거주자
    • 구류되어 있는 죄수 및 교정 시설 내의 피억류자
  • 호주 정부로부터, 호주를 출국을 할 수 있도록 여행 제한 면제를 받은 여행자
  • 1차 COVID-19 백신을 이미 접종한 사람(다른 주 또는 해외에서 돌아온 사람 포함)은 그들이 속한 적격자 단계(phase)에 상관 없이 회차 간 적절한 간격에 맞춰 2차 접종을 받을 수 있습니다.

COVID-19 백신 접종 장소

적격한 경우, 다음에서 예약이 가능합니다.

  • 일반의(GP)
  • 지역사회 보건소
  • 원주민 커뮤니티 보건 관리 서비스
  • 일반의 호흡기 질환 클리닉
  • 백신 접종 센터

원하시면, 귀하의 가정의에게서 백신 접종을 받을 수 있으며 담당의사가 COVID-19 백신을 제공할 것입니다. 다음과 같은 문제가 있다면, 상담하기 가장 적절한 사람은 귀하의 가정의입니다.

  • 기존 질병
  • COVID-19 백신 접종에 대해 질문이나 불안함이 있는 경우

COVID-19 백신 접종 예약하는 방법

COVID-19 백신 접종 예약을 할 때, 몇 가지 선택 사항이 있습니다.

60세 이상인 사람

  • GP 또는 가까운 보건소에 예약하세요
  • 1800 675 398번으로 전화해서 백신 접종 센터에 예약하세요. 통역사가 필요하면 0번을 누르십시오.
  • 일부 백신 센터는 예약할 필요 없이 직접 방문해도 됩니다. 예약 없이 직접 방문 하는 경우, 여러분에게 백신을 주사할 수 있는 의료인이 가능할 때까지 기다려야 할 수 있습니다. 어느 센터가 예약 없이 방문하여 접종할 수 있는지와 운영 시간을 알아보세요.

60세 미만인 사람

  • 1800 675 398번으로 전화해서 예약해야 합니다. 통역사가 필요하면 0번을 누르십시오.
  • 일부 백신 센터는 예약할 필요 없이 직접 방문해도 됩니다. 예약 없이 직접 방문 하는 경우, 여러분에게 백신을 주사할 수 있는 의료인이 가능할 때까지 기다려야 할 수 있습니다. 어느 센터가 예약 없이 방문하여 접종할 수 있는지와 운영 시간을 알아보세요.

운영 시간을 비롯한 빅토리아 백신 접종 센터에 대한 추가 정보를 보시려면, 백신 접종 센터를 방문하십시오.

백신 접종 시 지참해야 할 것

  • 백신 접종 센터 안에 머무는 동안 마스크를 착용해야 합니다.
  • 사진이 들어 있는 신분증이 있다면 지참하십시오.
  • Medicare 카드(반드시 필요한 것은 아니지만)가 있다면 지참하십시오.
  • Medicare 카드가 없는 경우, 개인 의료 및 건강 관리 식별번호를 지참하십시오.
  • 직종 때문에 COVID-19 백신 접종을 하는 경우, 사원증 또는 회사에서 발행한 서류를 지참하십시오.
  • 알러지와 같은 병력에 대한 정보를 지참하십시오.

아주 드물게 나타나는 혈액 응고 부작용

AstraZeneca 백신과, 혈액 응고 및 혈소판 수치 감소와 같이 아주 드물게 나타나는 이상 반응 사이에 연관이 있습니다. 이 이상 반응은 혈소판 감소 증후군(thrombocytopenia syndrome)을 동반한 혈전증(Thrombosis)이라고 부릅니다.

아주 드물게 나타나는 이 혈액 응고 부작용에 대해 호주 정부 출처의 최근 정보를 읽어보십시오.

귀하의 언어로 번역된 정보

COVID-19 백신 접종을 위한 준비

Pfizer 백신 자료

AstraZeneca 백신 자료

보다 자세한 정보

호주 백신 접종 프로그램에 대한 추가 정보는 호주 정부 웹사이트에서 보실 수 있습니다.

보다 자세한 정보

백신 출시 계획을 포함하여, 호주의 백신 접종 프로그램에 대한 보다 자세한 정보는 호주 정부 웹사이트에서 찾아보실 수 있습니다.

여러분의 언어로 된 신뢰할 수 있는 정보로 연결되는 링크

지역사회 및 종교 지도자를 위한 지침서 및 정보

Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?