vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

കൊവിഡ്-19 വാക്‌സിൻ (COVID-19 vaccine) - മലയാളം (Malayalam)

കൊവിഡ്-19 വാക്‌സിൻ വിതരണവും സുരക്ഷയും - വിശദാംശങ്ങൾ

നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ കൊറോണവൈറസ് (COVID-19) ഹോട്ട്ലൈനിൽ വിളിക്കുക 1800 675 398 (24 മണിക്കൂറും).
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭാഷകനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ TIS National നെ വിളിക്കുക. നമ്പർ 131 450.
അടിയന്തരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രം Triple Zero (000) വിളിക്കുക.

നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ

  • ഓസ്‌ട്രേലിയൻ വാക്‌സിൻ പദ്ധതി വിക്ടോറിയയിൽ 2021 ഫെബ്രുവരി 22 ന് ആരംഭിക്കും.
  • രോഗബാധക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള വിഭാഗത്തിനും രോഗം ഗുരുതരമാകാൻ സാധ്യതയുള്ളവർക്കും ഓസ്‌ട്രേലിയൻ വാക്‌സിൻ പദ്ധതിയുടെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ മുൻഗണന നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
    ഇവർ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:
    • ക്വാറന്റൈൻ തൊഴിലാളികളും അതിർത്തിയിൽ ജോലിചെയ്യുന്നവരും. ഹോട്ടൽ ക്വാറന്റൈൻ പദ്ധതിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
    • രോഗം ബാധിക്കാൻ സാധ്യത കൂടുതലുള്ള മുൻനിരയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകർ. ആശുപത്രികളിലെ കൊവിഡ്-19 വാർഡുകളിലും കൊവിഡ്-19 രോഗം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്ന വാർഡുകളിലും ജോലി ചെയ്യുന്നവർ.
    • വൃദ്ധസദനങ്ങളിലും ഡിസെബിലിറ്റി കെയർ കേന്ദ്രങ്ങളിലും ജോലി ചെയ്യുന്നവർ.
    • വൃദ്ധസദനങ്ങളിലും ഡിസെബിലിറ്റി കെയർ കേന്ദ്രങ്ങളിലും വസിക്കുന്നവർ
  • 2021 ഫെബ്രുവരി 22ന് വാക്‌സിൻ വിതരണം ആരംഭിക്കും. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഹോട്ടൽ ക്വാറന്റൈൻ തൊഴിലാളികൾ, വിമാന ത്താവളങ്ങളിലും തുറമുഖങ്ങളിലും ജോലി ചെയ്യുന്നവർ, രോഗബാധക്ക് സാധ്യത കൂടുതലുള്ള മുൻനിര ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകർ, പൊതു മേഖലയിലെ റെസിഡൻഷ്യൽ വൃദ്ധസദനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവർ, അവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നവർ - ഇവർക്ക് ആവശ്യമുള്ള വാക്‌സിൻ ഡോസുകൾ വിക്ടോറിയൻ സർക്കാർ ലഭ്യമാക്കും.
  • സ്വകാര്യ മേഖലയിലെ വൃദ്ധസദനങ്ങളിലും ഡിസെബിലിറ്റി കേന്ദ്രങ്ങളിലും വസിക്കുന്നവർക്കും ജോലി ചെയ്യുന്നവർക്കും, വാക്‌സിൻ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം ഓസ്‌ട്രേലിയൻ സർക്കാരിനാണുള്ളത്.
  • കൂടുതൽ ഡോസുകൾ ലഭ്യമാകുന്നതോടെ കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് വാക്‌സിൻ എടുക്കാൻ കഴിയും. 2021 ൽ എല്ലാ ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാർക്കും വാക്‌സിനേഷൻ നൽകുകയാണ് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ സർക്കാരിന്റെ ലക്ഷ്യം.
  • കൊവിഡ്-19 വാക്‌സിൻ എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമാണ്.
  • ഒരേ കൊവിഡ്-19 വാക്‌സി നിന്റെ രണ്ട് ഡോസ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.
  • ആദ്യ ഡോസ് ലഭിക്കുമ്പോൾ അടുത്ത ഡോസ് എപ്പോൾ എടുക്കണമെന്നുള്ള വിവരം നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
  • വാക്‌സിൻ പൂർണ്ണ മായും ഫലപ്രദമാകുന്നതിന് രണ്ടാമത്തെ ഡോസും എടുക്കുകയെന്നത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
  • വാക്‌സിൻ സുരക്ഷിതമാണോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാ പരിശോധനകൾക്കും ശേഷമാണ് ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ വാക്‌സിനുകൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതി നൽകുന്നത്.
  • നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ കൊവിഡ്-19 വാക്‌സിനെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുമായി സംസാരിക്കുക.

നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വാക്‌സിൻ എടുക്കണം

കൊവിഡ്-19 വാക്‌സിൻ എടുക്കുന്നതിന്റെ പ്രസക്തി:

  • കൊവിഡ്-19 രോഗം ബാധിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യത കുറക്കുന്നു
  • കൊവിഡ്-19 രോഗബാധ ഗുരുതരമാകുന്നതിനുള്ള സാധ്യത കുറക്കുന്നു
  • നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും, കുടുംബത്തിന്റെയും കൂടാതെ സമൂഹത്തിന്റെയും സുരക്ഷക്കായി സഹായിക്കുന്നു.

ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും വാക്‌സിനെടുത്താൽ വൈറസിന്റെ വ്യാപനം കുറയും. വാക്‌സിൻ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉള്ളവരെയും ഇത് സംരക്ഷിക്കും.

വാക്‌സിൻ സുരക്ഷ

  • കൊവിഡ്-19 വാക്‌സിനുൾപ്പെടെ എല്ലാ വാക്‌സിനുകളും ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുൻപ് Australian Therapeutic Goods Administration ന്റെ ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള കർശനമായ സുരക്ഷാ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കണം.
  • പരിശീലനം നേടിയിട്ടുള്ള ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകരായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് വാക്‌സിൻ നൽകുക
  • ഏതൊരു വാക്‌സിനിലും എന്ന പോലെ, കൊവിഡ്-19 വാക്‌സിൻ സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ചില പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം. പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:
    • കുത്തിവയ്‌പ്പ് എടുത്ത സ്ഥലത്ത് വേദന
    • പനി
    • പേശിവേദന
  • വാക്‌സിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുമായി സംസാരിക്കുക.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ

ഓസ്‌ട്രേലിയൻ വാക്‌സിനേഷൻ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും, വിതരണത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങളും ഓസ്‌ട്രേലിയൻ സർക്കാർ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് (the Australian Government’s website) അറിയാം.

Reviewed 06 April 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?