vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

د کرونا د ویروس لپاره واکسین (COVID-19 vaccine) - پشتو (Pashto)

د کرونا د ویروس (COVID-19) د واکسین د پیل او خوندیتوب په هکله معلومات

که تاسی اندیښنه لری، د coronavirus د هات لاین په شمیره 398 675 1800 (24 ساعته) ته زنګ ووهی.
که تاسی ترجمان ته اړتیا لری، TIS National ته په 131 450 زنګ ووهی.
مهربانی وکړی د دری صفر (000) شمیره یواځی اضطراری حالت لپاره وساتی.

هغه څه چې تاسې باید پرې پوه شی

  • هر هغه کس چې عمر یې ۴۰ کاله یا زیات وي اوس کولای شي چې د کرونا د ویروس (COVID-19) واکسین وکړي
  • ځینې خلک چې عمر یې له ۴۰ کالوڅخه کم وي هم مستحق دي، په دې کې :
    • هغه خلک چې د دندې له کبله د کرونا په ویروس د اخته کیدو خطریې ډېر وي، لکه د روغتیا کارکوونکي، د معیوبینو او زړو خلکو د پاملرنې کارکوونکي، د بیړنیو خدمتونو کارکوونکي، د هوټل د قرنطین، د هوايي ډګر او د بندر کارکوونکي.
    • هغه خلک چې معیوب وي او یا کومه ناروغي لري که د کرونا په ویروس اخته شي کیدای شي ډير سخت ناروغ شي.
    • هغه کسان چې له داسې خلکو سره ژوند کوي، یا د هغوی ساتنه اویا دهغوی لپاره کارکوي، کوم چې په ناروغۍ یا د کرونا په ویروس د اخته کېدو خطر یې زیات وي، د بېلګې په توګه د معیوبینو پام ساتونکي او هغه کسان چې د هوټل د قرنطین او د پولو د چاروله کارکوونکو سره اوسیږي.
    • د بشپړ لست د لیدو لپاره چې څوک کولای شي واکسین ترلاسه کړي دا ځای کیکاږئ
  • هغه خلک چې عمرونه یې ۶۰ کاله او یا زیات وي کولای شي چې AstraZeneca واکسین وکړي
  • هغه خلک چې عمرونه یې له ۶۰ کالو څخه کم وي هغوی ته به Pfizer واکسین ورکول کیږي
  • د کرونا د ویروس (COVID-19) واکسین د ټولو خلکو لپاره وړیا دي. دا اړینه نه ده چې تاسې د Medicare کارت ولرئ
  • واکسین ستاسې (خپله خوښه) ده. خوښه موخپله که غواړئ چې واکسین وکړئ.
  • ددې لپاره چې پوره اغېزه ولري تاسې د کرونا د ویروس (COVID-19) د همغه یو ډول واکسین دوه ډ‌وزه (پیچکاریو) ته اړتیا لرئ.
  • کله چې تاسې ته لومړی ډوز درکول شي، نو تاسې ته به د دوهم ډوزپه برخه کې چې څه وخت یې ترلاسه کولای شئ معلومات درکول شي.
  • ټول واکسینونه په خورا احتیاط سره ازمایل شوي ترڅو چې ډاډ ترلاسه شي چې هغوی خوندي دي مخکې له دې چې په اسټرالیا کې د کارولو لپاره منظور شي.
  • که تاسې د خپل صحت په اړه او یا د کرونا د ویروس (COVID-19) د واکسینو په اړه اندیښمن یاست، له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ.

ولې تاسې باید واکسین وکړئ

د کرونا د ویروس (COVID-19) واکسینو کول

  • د کرونا په ویروس (COVID-19) د ناروغۍ د اخته کېدوخطر کموي
  • که چېرې تاسې د کرونا په ویروس (COVID-19) اخته شی نو تاسې به له سختې ناروغۍ څخه وساتي.
  • ستاسې د ملګرو، کورنۍ او ټولنې په خوندي ساتلو کې مرسته کوي

که چېرې ډېرخلک واکسین شي، د کرونا (COVID-19 ) ویروس په آسانۍ سره نشي خپرېدلای. او همدارنګه دا هغه خلک خوندي ساتي کوم چې واکسین نشي کولای.

د واکسینو خوندیتوب

  • ټول واکسینونه، د کرونا ویروس (COVID-19) د واکسین په ګډون، مخکې له دې چې په اسټرالیا کې وکارول شي باید د خوندیتوب له هغوټینګو معیارون بریالي تېر شي کوم چې د اسټرالیا د معالجوي اجناسو د ادارې په واسطه ټاکل شوي دي.
  • تاسې ته به د روغتیا د یوه مسلکي کارکوونکي په وسیله واکسین درکړل شی.
  • لکه د نورو ټولو واکسینونو په شان، ځینې خلک کیدای شي د کرونا د واکسین له کولو څخه وروسته نورمالې جانبي اغېزې ولري. چې په دې کې شامل دي:
    • په هغه ځای کې چې تاسې پیچکاري کړې درد
    • ستوماني
    • د عضلو دردونه
    • سر درد
    • تبه او لړزې
    • د بندونو درد

مخکې له دې چې واکسین شئ معلومات ولولئ:

د کرونا (COVID-19 ) د واکسینو له کولو څخه وروسته د جانبي اغېزو په هکله د نورو معلوماتو لپاره دا وګورئ:

که تاسې د کرونا (COVID-19) د واکسینو په هکله کومه اندېښنه لرئ، له خپل ډاکټر سره باید خبرې وکړئ.

اغېزمنتیا

لکه څنګه چې په ټوله نړۍ کې په میلیونونو خلک واکسین شوي، مونږ ښه پوهاوی ترلاسه کوو چې څرنګه واکسین مونږ په ښه ډول خوندي ساتي. دا لاندې معلومات د وروستیو څیړنو په اساس دئ، چې په ټولنو کې څيړنې هم په کې شاملې دي چیرته چې ډيرو خلکو د کرونا (COVID-19) واکسین ترلاسه کړئ دئ.

د AstraZeneca واکسین مو د کرونا (COVID-19) په ویروس له اخته کیدو څخه ساتي.

  • ددې واکسین په دوه ډوزونو سره، چې ۱۲ اونۍ په منځ کې وخت لري، تاسې به ۹۰ په سلو کې د کرونا (COVID-19) په ویروس له اخته کیدو څخه په امن شئ.
  • د واکسینو د لومړي ډوز څخه وروسته به، تاسې ۹۰ په سلو کې د کرونا (COVID-19) د ویروس له کبله په روغتون کې له بسترکیدلو څخه په امن شئ.

د Pfizer واکسین مو د کرونا (COVID-19) په ویروس له اخته کیدو څخه ساتي.

  • ددې واکسین په دوه ډوزونو سره، چې ۲۱ ورځې په منځ کې وخت لري، تاسې به ۹۵ په سلو کې د کرونا (COVID-19) په ویروس له اخته کیدو څخه په امن شئ.
  • د واکسینو د لومړي ډوز څخه وروسته به، تاسې ۸۰ په سلو کې د کرونا (COVID-19) د ویروس له کبله په روغتون کې له بسترکیدو څخه په امن شئ.

د کرونا (COVID-19) د واکسینونوتوکي

د Pfizer او AstraZeneca په واکسینونو کې دا لاندې توکي نشته:

  • شیدې
  • هګۍ
  • لاټکس (اوم ربړ)
  • خنځیز او یا د خنځیرمحصولات(لکه د خنځیر جلاتین).

کله تاسې کولای شئ چې واکسین وکړئ

دا لاندې ډلې خلک کولای شي چې همدا اوس د کرونا د ویروس (COVID-19) واکسین وکړي:

  • هغه خلک چې عمرونه یې ۴۰ کاله یا زیات وي.
  • د هوټل د قرنطین او د پولو د چارو کارکوونکي.
  • هغه خلک چې د هوټل د قرنطین او د پولو د چاروله کارکوونکو سره یو ځای اوسیږي
  • د روغتیا کارکوونکي
  • د زړو خلکو د پاملرنې کارکوونکي او هلته مېشت خلک
  • د معیوبینو د پاملرنې کارکوونکي او هلته مېشت خلک
  • هغه خلک چې عمرونه یې ۱۶ کاله یا زیات وي او دوامداره ناروغي ولري
  • هغه غټان چې ډېرزیات معیوبوي
  • هغه خلک چې معیوب دي اودمعیوبیت د ملي بیمې په پروګرام (NDIS) کې ونډه ولري
  • د Phase 1a او 1b تر پوښښ لاندې ځینې پالونکي (که معاش ولري یا نه) یا هغه ماشومان چې مشخصهناروغۍ ولري مستحق دي– د لا ډيرو معلوماتو لپاره د کرونا (COVID-19) د واکسین پروګرام Phase 1b وګورئ
  • د معیوبینو او زړو خلکو د پاملرنې په ځایونو کې مرستندویه داوطلبان - د لا ډيرو معلوماتو لپاره د کرونا (COVID-19) د واکسین پروګرام Phase 1b وګورئ
  • اړین او د لوړ خطر کارکوونکي چې همدا اوس هم په دنده دي، په دې کې شامل دي:
    • د دفاعي ځواکونو پرسونل.
    • د پولیسو، اطفائې، بیړنیو خدمتونو کارکوونکي.
    • د غوښې اوسمندرې خوړو د پروسس کارکوونکي.
  • د ویکټوریا حکومت دې ته لاسرسی پراخه کړئ ترڅو د لاندینیو ځایونو کارکوونکي هم پکې ګډون ومومي:
    • د سمون او توقېف د خدمتونو په شمول د ټولنې اصلاح کوونکی کارمندان
    • هغه کارکوونکي چې د لوړ خطراستوګنځایونوکې کار کوي لکه د استوګنې د اوسېدونکو لپاره دپاملرنې مرستندویه خدمتونه
    • د عامه ترانسپورت ډریوران او کارکوونکي چې د عامو خلکو سره تل مخامخ کیږي
    • د ګډې سپرلۍ او د ټکسي ډریوران
    • د ټولو بندرونو کارکوونکي چیرته چې له بهر څخه خلک راځي.
  • هغه خلک چې د کرونا د ویروس (COVID-19)لهامله په سختې ناروغي اخته کیږي او له هغې زیانمن کیږي لکه:
    • هغه چې بې کوره دي، بې ځایه ځای بیده کیږي او یا په بیړنیو استوګنځیو کې دي
    • هغه چې د نشه ای توکو او شرابو اړوند مرستندویه خذمتونه ترلاسه کوي
    • په عصبي ناروغیو د اخته کسانو په استوګنځیو کې میشت خلک
    • هغه چې په حساسو استوګنځیو کې دي لکه په لوړپوړو/ټیټ پوړو دولتي کورونو کې، د اړو کسانو د ساتنې خدمتونه، دولتي کورونه، ګډ کورونه او نور
    • په بندیخانو کې بندیان او په توقیف خونو کې نیول شوي خلک.
  • هغه خلک چې غواړي سفر وکړي او د اسټرالیا له حکومت څخه یې د سفر کولو معافیت ترلاسه کړی وي چې له اسټرالیا څخه ووځي
  • هغه خلک چې د کرونا د ویروس (COVID-19) د واکسینلومړی ډوز یې ترلاسه کړئ (د هغو خلکو په ګډون چې له نورو ایالتونو او یا له بهر څخه راغلي دي) کولای شي چې خپل دوهم ډوز په مناسب وخت کې ددوه ډوزونو تر منځ ترلاسه کړي، پرته له دې چې دوی په کومه مرحله کې دي.

له کومه ځایه د کرونا دویروس (COVID-19) واکسین ترلاسه کولئ شئ

که تاسې مستحق یاست، تاسې کولای شئ چې وخت (نوبت) په لاندینیو ځایونو کې ونیسئ:

  • له ډاکټرانو سره
  • د ټولنې له روغتیا یي خدمتونو سره
  • د بومي ټولنې کنټرول شویو روغتیایي خدمتونو سره
  • د عمومي ډاکټر په تنفسي کلینیکونو کې
  • د واکسینو په مرکزونو کې.

که تاسې وغواړئ نو خپل ډاکټر تاسوته د کرونا (COVID-19) واکسین درکولئ شياو ستاسې ډاکټرد کرونا واکسین سمبالوي. ددې لپاره غوره کس ستاسې ډاکټر دئ چې خبرې ورسره وکړی که چېرې تاسې:

  • مخکې له مخکې ناروغي
  • د کرونا ویروس (COVID-19) د واکسینپه هکله تشویش یا پوښتنې ولرئ.

څنګه د کروناویروس (COVID-19) د واکسین لپاره ځانته نوبت ونیسئ

د کرونا ویروس د واکسین لپاره د وخت نیونې څو لارې شته.

د هغو خلکو لپاره چې عمرونه یې تر ۶۰ کالو زیات وي

  • د خپل نږدې ډاکټر یا روغتیایي خدمت سره وخت ونیسئ
  • د واکسینمرکز ته د نوبت نیونې لپارپه 398 675 1800 شمېره ټیلیفون وکړئ. که ترجمان ته اړتیا لرئ نو 0 تڼۍ کېکاږئ.
  • د واکسین ځینې مرکزونه خلکو ته اجازه ورکوي چې له وخت نیونې څخه پرته مستقیم ورشي. که تاسې په خپله ورشئ، نوکیدای شي چې تاسې تر هغه انتظار وکړئ تر څو د واکسین یوکارکوونکی خوشې شي چې تاسې ته واکسین درکړي. وګورئ چې کوم مرکزونه مستقیم ورتلل مني او د هغوی کاري ساعتونه کوم دي.

هغه خلک چې عمر یې له ۶۰ کلونو څخه کم وي

  • تاسې باید د نوبت نیونې لپارپه 180067539875 شمېره ټیلیفون وکړئ. که ترجمان ته اړتیا لرئ نو0 تڼۍ کیکاږئ
  • د واکسین ځینې مرکزونه خلکو ته اجازه ورکوي چې له وخت نیونې څخه پرته مستقیم ورشي. که تاسې په خپله ورشئ، نوکیدای شي چې تاسې تر هغه انتظار وکړئ تر څو د واکسین یوکارکوونکی خوشې شي چې تاسې ته واکسین درکړي. وګورئ چې کوم مرکزونه مستقیم ورتلل مني او د هغوی کاري ساعتونه کوم دي.

د ویکټوریا د واکسین د مرکزونو اوددوی د کاري ساعتونو په هکله د معلوماتو لپاره د واکسین مرکزونه وګورئ.

د واکسین نوبت ته باید له ځانه سره څه راوړئ

  • کله چې د واکسین په مرکز کې یاست تاسې باید د مخ ماسک واغوندئ
  • د هویت کارت چې عکس په کې وي، که یې لرئ
  • د Medicare کارت، که تاسې یې لرئ (حال داچې د Medicare کارت اړین نه دئ
  • د انفرادي روغتیایي خدمتونو د پیژندنې نمبر، که تاسې د Medicare کارت نه لرئ
  • د کارکوونکي هویت کارت یا د کارله څښتن څخه لیک، که تاسې د کرونا د ویروس واکسین د خپلې دندې له کبله کوئ
  • د خپلې طبي تاریخچې په هکله معلومات لکه حساسیتونه.

د وینې دغوټه کیدو ډېره کمه پيښیدونکې جانبي اغېزه

د AstraZeneca واکسیناو ډېرې کمې پیښیدونکې ناروغۍ ترمنځ اړیکه شته ، چې په دې کې د ویني غوټه کیدل ښکېلتیا لري او د ویني د پلیټیلیټ (د ویني د غوټه کیدود مخنیوونکو موادو) کچه کموي. دې ناروغتیا ته ویل کیږي(thrombocytopenia syndrome (TTS

د وینې د غوټه کیدو د کمې پيښیدونکې جانبي اغېزې په هکله د اسټرالیا د حکومت له خوا تازه معلومات ولولئ.

ستاسې په ژبه د معلوماتو پاڼې

څنګه د کرونا دویروس (COVID-19) د واکسین کولو لپاره ځان چمتو کړی

د Pfizer د واکسین په هکله معلوماتي زیرمې

د AstraZeneca د واکسین په هکله معلوماتي زیرمې

نور معلومات

د اسټرالیا د واکسین د پروګرام په هکله نور معلومات کولای شئ چې د اسټرالیا د حکومت په ویب پاڼه کې ترلاسه کړئ.

نور معلومات

د اسټرالیا د واکسین کولو د پروګرام په هکله نور معلومات، د پلي کولو دپلان په شمول، د اسټرالیا ددولت په ویب پاڼه کې پیدا کولای شئ.

ستاسې په ژبه د معتبرو منابعو لینک

د ټولنې او مذهبي مشرانو لپاره لارښود

Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?