vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Szczepionka przeciw COVID-19 (COVID-19 vaccine) - Polski (Polish)

Informacje o wprowadzeniu na rynek szczepionki przeciw COVID-19 i jej bezpieczeństwie

Jeśli masz dalsze obawy, zadzwoń na gorącą linię ds. koronawirusa 1800 675 398 (24 godziny na dobę).
Jeśli wymagasz usług tłumacza ustnego, zadzwoń do służby tłumaczy, TIS National, pod numer 131 450.
Prosimy o korzystanie z połączenia 000 tylko w przypadkach nagłych.

Co musisz wiedzieć

  • Każda osoba w wieku 40 lat i starsza może teraz otrzymać szczepionkę przeciw COVID-19
  • Niektóre osoby w wieku poniżej 40 lat są również uprawnione, w tym:
    • Osoby, które znajdują się w grupie podwyższonego ryzyka zachorowania na COVID-19 ze względu na wykonywany zawód, takie jak pracownicy służby zdrowia, pracownicy opieki nad osobami niepełnosprawnymi i starszymi, pracownicy służb ratowniczych, pracownicy kwarantanny hotelowej oraz pracownicy lotnisk i portów
    • Osoby, które mogą mieć bardzo ciężki przebieg choroby w przypadku zarażenia się wirusem COVID-19, takie jak osoby niepełnosprawne lub cierpiące na schorzenia
    • Osoby, które mieszkają, pracują lub opiekują się osobami, które są w grupie podwyższonego ryzyka zachorowania lub zarażenia się wirusem COVID-19, takie jak opiekunowie osób niepełnosprawnych oraz personel zaangażowany w program kwarantanny w hotelach i pracownicy przygraniczni
    • Pełną listę znajdziesz na stronie Kto może zostać zaszczepiony
  • Osoby w wieku 60 lat i starsze mogą otrzymać szczepionkę AstraZeneca
  • Osoby w wieku poniżej 60 lat otrzymają szczepionkę Pfizer
  • Szczepionka przeciw COVID-19 jest bezpłatna dla wszystkich. Nie potrzebujesz karty Medicare
  • Szczepienie jest dobrowolne. Możesz zdecydować, czy chcesz się zaszczepić
  • Skuteczną ochronę zapewniają dopiero dwie dawki (w formie zastrzyków) tej samej szczepionki przeciw COVID-19
  • Po otrzymaniu pierwszej dawki zostaniesz poinformowany, kiedy powinieneś przyjąć drugą dawkę
  • Wszystkie szczepionki, zanim zostaną dopuszczone do użytku w Australii, są dokładnie testowane w celu zapewnienia bezpieczeństwa
  • Jeśli obawiasz się o swoje zdrowie lub szczepienia przeciw COVID-19, porozmawiaj ze swoim lekarzem.

Dlaczego powinieneś się zaszczepić

Otrzymanie szczepionki przeciw COVID-19:

  • zmniejsza ryzyko zachorowania przeciw COVID-19
  • chroni przed ciężkim przebiegiem choroby w przypadku zarażenia się wirusem COVID-19
  • pomaga chronić twoich przyjaciół, rodzinę i społeczność

Jeśli większość ludzi jest zaszczepiona, wirus COVID-19 nie może się tak łatwo rozprzestrzeniać. Chroni to również osoby, które nie mogą się zaszczepić.

Bezpieczeństwo szczepionek

  • Wszystkie szczepionki, w tym szczepionka przeciw COVID-19, muszą przejść rygorystyczne normy bezpieczeństwa określone przez Australian Therapeutic Goods Administration, zanim zostaną zastosowane w Australii
  • Szczepienie zostanie przeprowadzone przez wykwalifikowanego pracownika służby zdrowia
  • Jak w przypadku wszystkich szczepionek, u niektórych osób po podaniu szczepionki przeciw COVID-19 mogą wystąpić normalne skutki uboczne. Mogą one obejmować:
    • ból w miejscu wstrzyknięcia
    • zmęczenie
    • bóle mięśni
    • ból głowy
    • gorączkę i dreszcze
    • ból stawów

Przeczytaj poniższe informacje, zanim się zaszczepisz:

Po więcej informacji na temat skutków ubocznych występujących po szczepionce przeciw COVID-19 zobacz:

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących szczepionki przeciw COVID-19 skonsultuj się ze swoim lekarzem.

Skuteczność

W miarę jak miliony ludzi na całym świecie poddają się szczepieniom, coraz lepiej rozumiemy, jak dobrze chronią nas szczepionki. Poniższe informacje oparte są na najnowszych badaniach, w tym na badaniach przeprowadzonych w społecznościach, w których wiele osób otrzymało szczepionkę przeciw COVID-19.

Szczepionka AstraZeneca chroni przed zachorowaniem na COVID-19

  • Po podaniu dwóch dawek szczepionki w odstępie 12 tygodni prawdopodobieństwo zachorowania na COVID-19 spada o nawet 90%
  • Po podaniu pierwszej dawki szczepionki prawdopodobieństwo hospitalizacji z powodu COVID-19 jest o ponad 90 procent mniejsze

Szczepionka Pfizer chroni przed zachorowaniem na COVID-19

  • Po podaniu dwóch dawek szczepionki w odstępie co najmniej 21 dni prawdopodobieństwo zachorowania na COVID-19 spada o 95%
  • Po podaniu pierwszej dawki szczepionki prawdopodobieństwo hospitalizacji z powodu COVID-19 jest o ponad 80 procent mniejsze

Składniki szczepionki przeciw COVID-19

Szczepionki Pfizer oraz AstraZeneca nie zawierają:

  • mleka
  • jaj
  • lateksu
  • mięsa wieprzowego lub produktów wieprzowych (takich jak żelatyna wieprzowa).

Kiedy można się zaszczepić

Szczepionkę przeciw COVID-19 mogą obecnie otrzymać następujące osoby:

  • Osoby w wieku 40 lat i starsze
  • Personel zaangażowany w program kwarantanny w hotelach oraz pracownicy przygraniczni
  • Osoby z kręgu domowego personelu zaangażowanego w program kwarantanny w hotelach oraz pracowników przygranicznych i pozostające z nimi w bliskim kontakcie
  • Pracownicy służby zdrowia
  • Personel i mieszkańcy ośrodków opieki nad osobami starszymi
  • Personel i mieszkańcy ośrodków opieki nad osobami niepełnosprawnymi
  • Osoby w wieku 16 lat i starsze cierpiącena choroby przewlekłe
  • Dorośli ze znacznym stopniem niepełnosprawności
  • Osoby niepełnosprawne, które są uczestnikami planu National Disability Insurance Scheme (NDIS)
  • Opiekunowie (opłacani i nieodpłatni) niektórych osób spełniających kryteria w ramach planu Faza 1a i 1b lub dzieci z określonymi schorzeniami – zobacz Program szczepień przeciw COVID-19 Phase 1b w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji
  • Niektórzy wolontariusze wspierający osoby niepełnosprawne i starsze – zobacz Program szczepień przeciw COVID-19 Phase 1b w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji
  • Kluczowi pracownicy i pracownicy wysokiego ryzyka, którzy są obecnie zatrudnieni, w tym:
    • personel sił zbrojnych
    • policja, straż pożarna, pracownicy służb ratowniczych
    • pracownicy przetwórstwa mięsa i owoców morza
  • Rząd Wiktorii rozszerzył dostęp do nich dla osób zatrudnionych w następujących miejscach pracy:
    • służby zakładów karnych i aresztów, w tym personel zajmujący się resocjalizacją
    • personel pracujący w miejscach zakwaterowania o wysokim ryzyku, takich jak specjalistyczne ośrodki opiekuńcze
    • kierowców i pracowników transportu publicznego, mających częsty kontakt ze społecznością
    • usługi podwożenia innych osób i taksówkarze
    • cały personel w międzynarodowych portach przybycia.
  • Osoby, które są podatne i narażone na wysokie ryzyko zachorowania lub rozwinięcia się poważnej choroby wywołanej przez COVID-19, takie jak:
    • osoby doświadczające bezdomności, śpiące pod gołym niebem lub przebywające w schronieniach w sytuacjach kryzysowych
    • osoby korzystające z usług wsparcia w zakresie przeciwdziałania narkomanii i alkoholizmowi
    • mieszkańcy stacjonarnych ośrodków zdrowia psychicznego
    • osoby przebywające w miejscach zakwaterowania obarczonych ryzykiem, w tym w wysokich lub niskich budynkach socjalnych, specjalistycznych ośrodkach opiekuńczych, budynkach komunalnych, domach z pokojami do wynajęcia itp.
    • więźniowie przebywający w areszcie i osoby zatrzymane w zakładach karnych.
  • Podróżni, którzy otrzymali od rządu australijskiego zwolnienie z ograniczenia podróży w celu opuszczenia Australii
  • Osoby, które otrzymały już pierwszą dawkę szczepionki przeciw COVID-19 (w tym osoby, które powróciły z innego stanu lub z zagranicy) mogą otrzymać drugą dawkę w odpowiednim odstępie czasu między dawkami, niezależnie od fazy, w której się znajdują.

Gdzie można otrzymać szczepionkę przeciw COVID-19

Jeśli spełniasz kryteria, poniższe placówki oferują umawianie się na wizytę:

  • Lekarze rodzinni (doktorzy)
  • Społeczne usługi zdrowotne
  • Usługi zdrowotne kontrolowane przez społeczność aborygeńską
  • Ogólna praktyka lekarska - ­­­­kliniki chorób układu oddechowego
  • Punkty szczepień

Jeśli chcesz, możesz zaszczepić się u swojego lekarza, gdy lekarz wykonuje szczepienia przeciw COVID-19. Twój lekarz jest najlepszą osobą do rozmowy, jeśli masz:

  • wcześniej występujące schorzenie
  • pytania lub wątpliwości dotyczące szczepionki przeciw COVID-19

Jak zarezerwować termin szczepienia przeciw COVID-19?

Istnieje kilka możliwości rezerwacji terminu szczepienia przeciw COVID-19.

Dla osób powyżej 60 roku życia

  • Zarezerwuj wizytę u lekarza rodzinnego lub w pobliskiej placówce służby zdrowia
  • Rezerwacji można dokonać w punkcie szczepień pod numerem telefonu 1800 675 398. Wybierz 0, jeśli potrzebujesz tłumacza ustnego.
  • Niektóre punkty szczepień pozwalają na wejście bez wcześniejszej rezerwacji. Jeśli wejdziesz bez rezerwacji, być może będziesz musiał poczekać, aż personel lekarski będzie wolny, aby podać ci szczepionkę. Sprawdź, które punkty akceptują wejścia bez wcześniejszej rezerwacji i jakie są ich godziny otwarcia.

Dla osób poniżej 60 roku życia

  • Wizytę należy zarezerwować pod numerem telefonu 1800 675 398. Wybierz 0, jeśli potrzebujesz tłumacza ustnego.
  • Niektóre punkty szczepień pozwalają na wejście bez wcześniejszej rezerwacji. Jeśli wejdziesz bez rezerwacji, być może będziesz musiał poczekać, aż personel lekarski będzie wolny, aby podać ci szczepionkę. Sprawdź, które punkty akceptują wejścia bez wcześniejszej rezerwacji i jakie są ich godziny otwarcia.

Aby uzyskać więcej informacji o punktach szczepień w Wiktorii oraz ich godzinach otwarcia odwiedź stronę Punkty szczepień.

Co należy zabrać ze sobą na wizytę szczepienną

  • Podczas wizyty w punkcie szczepień będziesz musiał nosić maseczkę ochronną
  • Dokument tożsamości ze zdjęciem, jeśli go posiadasz
  • Kartę Medicare, jeśli ją posiadasz (chociaż karta Medicare nie jest wymagana)
  • Indywidualny identyfikator opieki zdrowotnej, jeśli nie masz karty Medicare
  • Identyfikator pracownika lub pismo od pracodawcy, jeśli otrzymujesz szczepionkę przeciw COVID-19 ze względu na wykonywany zawód
  • Informacje o historii medycznej, takie jak alergie

Bardzo rzadko występujący skutek uboczny związany z krzepnięciem krwi

Istnieje związek pomiędzy szczepionką AstraZeneca a bardzo rzadkim stanem, obejmującym krzepnięcie krwi oraz niski poziom płytek krwi. Stan ten nazywany jest chorobą zakrzepowo-zatorową (thrombosis) z zespołem trombocytopenii (thrombocytopenia syndrome, TTS).

Zapoznaj się z najnowszymi informacjami rządu australijskiego natemat tego bardzo rzadkiego skutku ubocznego związanego z krzepnięciem krwi.

Arkusze informacyjne w twoim języku

Jak przygotować się do szczepienia przeciw COVID-19?

Materiały na temat szczepionki Pfizer

Materiały dotyczące szczepionki AstraZeneca

Więcej informacji

Więcej informacji na temat australijskiego programu szczepień, w tym plan jego wdrożenia, można znaleźć na stronie internetowej rządu australijskiego.

Więcej informacji

Więcej informacji na temat australijskiego programu szczepień, w tym planu jego wdrożenia, można znaleźć na stronie internetowej rządu australijskiego.

Linki do wiarygodnych źródeł w języku polskim

Zestaw materiałów informacyjnych dla liderów społeczności i duszpasterzy

Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?