vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Vacina contra COVID-19 (COVID-19 vaccine) - Português (Portuguese)

Informação sobre o processo de vacinação contra a COVID-19 e segurança.

Caso esteja preocupado, ligue para a linha especial 1800 675 398 (24 horas).<br/>Caso precise de um intérprete, ligue para o serviço TIS National no número 131 450.<br/>Por favor utilize o número 000 somente para emergências.

O que você precisa saber

  • Todas as pessoas com 40 anos ou mais podem tomar a vacina contra COVID-19 agora.
  • Algumas pessoas com menos de 40 anos também têm o direito, incluindo:
    • Pessoas com maior risco de contrair COVID-19 por causa de seu trabalho, como pessoas que trabalham na área da saúde, com deficientes ou idosos, serviços de emergência, com quarentena em hotéis e trabalhadores em aeroportos e portos.
    • Pessoas que têm probabilidade de ficarem muito doentes se contraírem a COVID-19, como pessoas com deficiências ou comorbidades.
    • Pessoas que moram, trabalham ou cuidam de pessoas que têm maior risco de ficarem doentes ou contrair a COVID-19, como cuidadores de pessoas com deficiências e pessoas que moram com aqueles que trabalham com quarentena em hotéis e na fronteira.
    • Para uma lista completa visite Quem pode ser vacinado.
  • Pessoas com 60 anos ou mais podem tomar a vacina AstraZeneca.
  • Pessoas com menos de 60 anos tomarão a vacina Pfizer.
  • A vacina contra COVID-19 é gratuita para todos. Você não precisa ter um cartão Medicare.
  • A vacina é voluntária. Você pode escolher se deseja ser vacinado.
  • Você precisa tomar duas doses (injeções) da mesma vacina contra COVID-19 para ela ser efetiva.
  • Quando você receber a sua primeira vacina, será avisado sobre quando precisará receber a segunda dose.
  • Todas as vacinas são cuidadosamente testadas para garantir que são seguras antes de serem aprovadas para uso na Austrália.
  • Se você está preocupado sobre sua saúde ou a vacina contra COVID-19, fale com seu médico.

Por que você deve ser vacinado

Receber a vacina contra COVID-19:

  • reduz o risco de ficar doente com COVID-19
  • o protege de ficar muito doente se contrair a COVID-19
  • helps to protect your friends, family and community.
  • ajuda a proteger seus amigos, família e comunidade.

Se a maioria das pessoas forem vacinadas, o vírus COVID-19 não consegue se propagar tão facilmente. Isso também protege as pessoas que não podem ser vacinadas.

Segurança das vacinas

  • Todas as vacinas, incluindo a vacina contra COVID-19, devem passar por padrões de segurança rígidos estabelecidos pela Administração Australiana de Bens Terapêuticos (Therapeutic Goods Administration), antes de serem usadas na Austrália.
  • Você será vacinado por um profissional de saúde qualificado.
  • Como acontece com todas as vacinas, algumas pessoas poderão sentir efeitos colaterais normais após tomar a vacina contra COVID-19. Estes podem incluir:
    • dor no local da injeção
    • cansaço
    • dores musculares
    • dor de cabeça
    • febre e calafrios
    • dor nas articulações.

Informações para ler antes de ser vacinado:

Para mais informações sobre efeitos colaterais após tomar a vacina contra COVID-19 leia:

Se tiver alguma preocupação sobre a vacina contra COVID-19, você deve conversar com seu médico.

Eficácia

Conforme milhões de pessoas são vacinadas no mundo todo, estamos tomando melhor conhecimento do nível de proteção da vacina. As informações abaixo foram baseadas nas pesquisas mais recentes, incluindo pesquisas em comunidades onde muitas pessoas tomaram a vacina contra COVID-19.

A vacina AstraZeneca protege você contra a COVID-19.

  • Com duas doses da vacina, espaçadas em 12 semanas, você tem até 90 por cento menos probabilidade de contrair a COVID-19.
  • Após a primeira dose da vacina, a probabilidade de você ser hospitalizado com COVID-19 diminui em mais de 90 por cento.

A vacina Pfizer protege você contra a COVID-19.

  • Com duas doses da vacina, espaçadas em pelo menos 21 dias, a probabilidade de você contrair a COVID-19 é 95 por cento menor.
  • Após a primeira dose da vacina, a probabilidade de você ser hospitalizado com COVID-19 diminui em mais de 80 por cento.

Ingredientes das vacinas contra COVID-19

As vacinas Pfizer e AstraZeneca não contêm:

  • Leite
  • Ovo
  • Látex
  • Porco ou produtos suínos (como gelatina de porco).

Quando você pode tomar a vacina

As seguintes pessoas podem tomar vacina contra COVID-19 agora:

  • Pessoas com 40 anos ou mais
  • Pessoas que trabalham com quarentena em hotéis ou na fronteira
  • Pessoas que moram com aqueles que trabalham com quarentena em hotéis ou na fronteira
  • Profissionais da área de saúde
  • Funcionários e residentes de casas de repouso
  • Funcionários e residentes de casas de repouso para deficientes
  • Pessoas com 16 anos de idade ou mais com problemas de saúde preexistentes
  • Adultos com uma deficiência significativa
  • Pessoas com deficiência que fazem parte do National Disability Insurance Scheme (NDIS)
  • Cuidadores (remunerados ou não remunerados) de indivíduos elegíveis sob a Fase 1a e 1b ou de crianças com problemas médicos especificados – leia Programa de Vacinação para Fase 1b para mais informações
  • Alguns voluntários que trabalham com deficientes e idosos – leia Programa de Vacinação para Fase 1b para mais informações
  • Trabalhadores de alto risco que estão empregados atualmente incluindo:
    • pessoas que trabalham na Força de Defesa
    • policiais, bombeiros e serviços de emergência
    • trabalhadores de fábricas de processamento de carne e frutos do mar
  • O Governo de Victoria estendeu o acesso para incluir as pessoas das seguintes áreas de trabalho:
    • serviços de detenção e prisão incluindo pessoas que trabalham com correção comunitária
    • pessoas que trabalham com acomodação de alto risco, como serviços residenciais de apoio
    • motoristas de transporte público e trabalhadores que estão em contato constante com o público
    • motoristas de táxi e serviços de transporte por aplicativo
    • todas as pessoas que trabalham em pontos de entrada internacionais.
  • Pessoas vulneráveis e com alto risco de contrair ou desenvolver doenças sérias provindas da COVID-19, como:
    • aqueles sem abrigo, dormindo na rua ou em acomodação de emergência
    • aqueles que recebem serviços de apoio para álcool e drogas
    • residentes em instituições de saúde mental
    • aqueles em habitação vulnerável incluindo edificações de alta e baixa densidade, serviços de apoio domiciliário, alojamentos comunitários, pensões e outros
    • Prisioneiros sob custódia e pessoas em detenção em presídios.
  • Viajantes que receberam uma isenção de restrição de viagem do Governo Australiano para sair da Austrália
  • Pessoas que já tomaram a primeira dose da vacina contra COVID-19 (incluindo indivíduos que retornaram de outros estados ou do exterior) podem tomar a segunda dose obedecendo o intervalo adequado entre doses independente da fase de vacinação em vigor.

Onde tomar a vacina contra COVID-19

Se você for elegível, você pode pedir agendamento em:

  • Clínicas Gerais (médicos)
  • Serviços de Saúde Comunitários
  • Serviços de Saúde Comunitários Controlados por Aborígenes
  • Clínicas Respiratórias
  • Centros de vacinação.

Você pode ser vacinado pelo seu médico se desejar e se seu médico estiver fornecendo vacinas contra a COVID-19. A melhor pessoa para conversar é seu médico se você tem:

  • uma condição médica preexistente
  • dúvidas ou estiver nervoso por receber a vacina contra COVID-19.

Como fazer o agendamento para a vacinação contra COVID-19

Há várias opções de agendamento para a vacinação contra COVID-19.

Para pessoas com 60 anos ou mais

  • Agende com um médico clínico geral ou serviço de saúde perto de você.
  • Agende em um centro de vacinação ligando no 1800 675 398. Selecione 0 se precisar de um intérprete.
  • Alguns centros de vacinação estão permitindo que as pessoas compareçam sem agendar um horário. Se você for sem agendamento, talvez precise esperar até que um profissional esteja disponível para administrar a vacina. Verifique quais centros aceitam pessoas sem agendamento e os horários de funcionamento.

Para pessoas com menos de 60 anos

  • Você deve fazer o agendamento ligando no 1800 675 398. Selecione 0 se precisar de um intérprete.
  • Alguns centros de vacinação estão permitindo que as pessoas compareçam sem agendar um horário. Se você for sem agendamento, talvez precise esperar até que um profissional esteja disponível para administrar a vacina. Verifique quais centros aceitam pessoas sem agendamento e os horários de funcionamento.

Para mais informações sobre os centros de vacinação de Victoria, incluindo o horário de funcionamento, visite Centros de vacinação.

O que levar para o atendimento no dia da vacinação

  • Você deverá usar uma máscara quando estiver no centro de vacinação
  • Documento de identidade com foto, se tiver um
  • Cartão Medicare, se tiver um (embora um cartão Medicare não seja exigido)
  • Número de Identificação de Assistência Médica Individual (Individual Healthcare Identifier number), se não tiver um cartzão Medicare
  • Carteira de identidade profissional ou uma carta do seu empregador, se for tomar a vacina contra COVID-19 por causa da sua profissão
  • Informações sobre seu histórico médico, como alergias.

Um efeito colateral de coagulação sanguínea raríssimo

Existe uma ligação entre a vacina AstraZeneca e uma condição muito rara que envolve a coagulação do sangue e níveis de plaquetas sanguíneas reduzidos. Esta condição é chamada de Síndrome de Trombose com Trombocitopenia (TTS).

Leia as últimas informações do Governo Australiano sobre este raríssimo efeito colateral de coagulação sanguínea.

Folhetos informativos no seu idioma

Como se preparar para sua vacina contra COVID-19

Fontes para a vacina Pfizer

Fontes para a vacina AstraZeneca

Mais informações

Mais informações sobre o programa de vacinação da Austrália podem ser encontradas no site do Governo Australiano.

Mais informações

Mais informações sobre o programa de vacinação da Austrália, incluindo o plano de implementação, podem ser encontradas no site do Governo da Austrália (Australian Government).

Kits para líderes comunitários e religiosos

Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?