vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

COVID -19 вакцина (COVID-19 vaccine) - Српски (Serbian)

Информације о COVID-19 вакцини и о безбедности вакцине.

Aко вас нешто забрињава, позовите дежурну телефонску службу за coronavirus 1800 675 398 (24 сата).
Ако вам је потребан тумач, позовите TIS National нa 131 450.
Три нуле (000) зовите само у хитном случају!

Шта треба да знате

  • Све особе узраста 49 година и старије могу сада да приме вакцину против ковида 19
  • Неке особе млађе од 40 година такође испуњавају услове, укључујући:
    • Особе изложеније ризику да добију ковид 19 због њиховог посла, као што су то здравствени радници, запослени на неговању особа са инвалидитетом и старијих особа, запослени у службама за хитне интервенције и запослени у карантинским, аеродромским и пристанишним службама
    • Особе које ће вероватно бити врло болесне ако добију ковид 19, као што су то особе са инвалидитетом или са неким медицинским стањем
    • Особе које живе са лицима која су изложенија да се разболе или добију ковид 19, или особе које раде са таквим лицима или их негују, као што су то неговатељи особа са инвалидитетом и особе које живе са запосленима у хотелским карантинским и пограничним службама
    • Комплетна списак видите на Ко може да буде вакциниран.
  • Особе узраста 60 година и старије могу да приме вакцину AstraZeneca
  • Особама млађим од 60 година биће дата вакцина Pfizer
  • Вакцинација против КОВИД-19 је бесплатна за све. Не треба да имате Medicare картицу
  • Вакцинација је добровољна. Ви одлучујете да ли ћете се вакцинисати или не.
  • Да би вакцина била ефикасна, треба да примите две дозе (инјекције) исте вакцине против ковида 19.
  • Када примите прву дозу, рећиће вам када треба да примите другу.
  • Пре него су одобрене за коришћење у Аустралији, све вакцине су пажљиво тестиране, да би се осигурало да су безбедне.
  • Ако сте забринути у вези вашег здравља или примања COVID-19 вакцине , разговарајте са вашим лекаром.

Зашто треба да се вакцинишете

Примање COVID-19 вакцине:

  • смањује ризик да се разболите од COVID-19
  • заштићује вас да не будете много болесни ако добијете COVID-19
  • помаже да буду заштићени ваши пријатељи, породица и заједница.

Ако се већина људи вакцинише, вирус ковида 19 се не може лако проширити. То такође заштићује људе који не могу да се вакцинишу.

Безбедност вакцина

  • Пре коришћења у Аустралији, све вакцине, укључујући COVID-19 вакцину -, треба да испуњавају строге безбедносне стандарде које је одредила Australian Therapeutic Goods Administration.
  • Вакцинисаће вас квалификован здравствени радник.
  • Као са свим вакцинама, неки људи могу да имају нормалне пратеће ефекте (side effects) после примања вакцине против ковида 19. Ефекти могу да буду:
    • бол на место примања инјекције
    • замор
    • бол у мишићима
    • главобоља
    • грозница и дрхтавица
    • болови у зглобовима.

Прочитајте ове информације пре него се вакцинишете:

За више информација о пратећим ефектима после вакцинације против ковида 19, видите:

Ако вас нешто забрињава у вези са вакцином против ковида 19, треба да разговарате са вашим доктором.

Ефикасност

Након што су милиони људи широм света вакцинисани, боље разумемо колико добро нас вакцине штите. Следеће информације су засноване на најновијим истраживањима, укључујући истраживања у заједницама где је велики број људи примио вакцину против ковида 19.

Вакцина AstraZeneca вас штити од добијања ковида 19

  • Са две дозе вакцине – друга 12 недеља после прве, вероватноћа да се разболите од ковида 12 је смањена за 90 процената
  • После прве дозе вакцине, вероватноћа да будете лечени у болници од ковида 19 је смањена за више од 90 процената.

Вакцина Pfizer вас штити од добијања ковида 19

  • Са две дозе вакцине – друга 12 недеља после прве, вероватноћа да се разболите од ковида 12 је смањена за 95 процената
  • После прве дозе вакцине, вероватноћа да будете лечени у болници од ковида 19 је смањена за више од 80 процената.

Састојци вакцине против ковида 19

Вакцине Pfizer и AstraZeneca не содрже:

  • Млеко
  • Јаја
  • Латекс
  • Свињетину или продукте свињетине (на пример, свињски желатин).

Кода можете да се вакцинишете

Следеће особе се могу сада вакцинисати против ковида 19:

  • Особе са 40 година и старије 40 години и постари
  • Запослени у карантинским и пограничним службама
  • Лица која живе са особама запосленим у карантинским и пограничним службама
  • Здравствени радници
  • Особље и станари установа за неговање старих лица
  • Особље и станари установа за неговање лица са инвалидитетом
  • Особе узраста 16 година и старије са неким претходним медицинским стањем
  • Одрасле особе са значајним инвалидитетом
  • Oсобе са инвалидитетом које су учесници у Националном програму за осигурање особа са инвалидитетом (NDIS)
  • Неговатељи (плаћени и неплаћени) особа које испуњавају услове Фазе 1а и 1б или деце са одређеним медицинским стањима – за више информација видите Фаза 1б програма вакцинације против ковида 19
  • Неки добровољци за подршку особа са инвалидитетом и неговање старих особа – за више појединости видите Фаза 1б програма вакцинације против ковида 19
  • Радници на критичним и високоризичним дужностима, који су сада запослени, укључујући::
    • особље одбрамбених снага
    • запослени у полицији, ватрогасним и у службама за хитне интервенције
    • запослени у индустрији за прераду меса и морске хране
  • Викторијска влада је проширила приступ да би укључила особе на следећим радним местима:
    • казнено-поправне и затворске службе, укључујући особље служби за друштвено поправљање
    • особље у високоризичном смештају, као што су службе за подржани смештај
    • возачи у јавном превозу и запослени који долазе у контакт са јавношћу
    • возачи у заједничком превозу (на пример, Uber) и таксисти
    • целокупно особље на међународним тачкама улаза у земљу.
  • Особе које су ранљиве и изложене великом ризику да се заразе или озбиљно оболе од ковида 19, као што су:
    • бескућници, особе које спавају на отвореном или у пребивалиштима за привремен смештај
    • особе које добијају услуге подршке у вези дроге и алкохола
    • станари резиденцијалних установа за ментално здравље
    • особе у осетљивом смештају, укључујући у јавним високоспратницама/ниским зградама, стамбеним објектима за потпомогнуто живљење, друштвеним становима, изјамљеним собама и други
    • Затвореници и притвореници у казнено-поправним установама.
  • Путници којима је Аустралијска влада одобрила излазак из Аустралије
  • Особе које су примиле прву дозу вакцине против ковида 19 (укључујући појединце који су се вратили из друге аустралијске државе/територије или из иностранства) могу да приме другу дозу у одговарајуће време између доза, без обзира у коју фазу спадају.

Где да одете да бисте примили вакцину против ковида 19

Ако испуњавате услове, можете да закажете термин за вакцинацију у:

  • Клиникама опште праксе (доктори)
  • Друштвеним здравственим службама
  • Абориџинским друштвеним контролисаним здравственим службама
  • Респираторним клиникама опште праксе
  • Центрима за вакцинацију.

Може да вас вакцинише ваш доктор ако ви то желите и ако ваш доктор врши вакцинацију. Најбоље је да разоварате са вашим доктором ако имате:

  • претходно медицинско стање
  • Питања или сте нервозни у погледу вакцинације против ковида 19.

Како да закажете вашу вакцинацију против ковида 19

Построји неколико могућности за заказивање вакцинације против ковида 19

За особе старије од 60 година

  • Закажите код вашег породичног лекара (GP) или у најближој здравственој служби
  • Закажите у центру за вакцинацију јављајући се 1800 675 398. Одаберите 0 ако вам треба преводилац.
  • Неки центри за вакцинацију дозвољавају да људи дођу без претходног заказивања центри за вакцинација. Ако дођете без заказивања, можда ће требати да буде слободан здравствени радним који ће вам дати вакцину. Проверите у којим центрима можете да се вакцинишете без заказивања и које им је радно време.

За особе млађе од 60 година

За више информација о центрима за вакцинацију у Викторији, укључујући радно време, видите на Центри за вакцинацију.

Што да донесете со собом на вакцинацију

  • Када сте у центру за вакцинацију, треба да носите маску за лице.
  • Документ за идентификацији со фотографијом, ако га имате
  • Medicare картицу, ако ја имате (иако Medicare картица није потребна)
  • Индивидуални број за идентификацију за здравствену заштиту (Individual Healthcare Identifier)број, ако немате Medicare картицу
  • Документ за идентификацију са посла или писмо од вашег послодавца, ако вакцину против ковида 19 примате због ваше професије
  • Информације о вашој медицинској историји, као што су алергије.

Врло редак пратећи ефект (side effect) згрушавања крви

Постоји веза између вакцине AstraZeneca и једног врло ретког медицинског стања згрушавања крви и ниског нивоа крвних плочица. То стање со зове тромбоза са синдромом тромбоцитопеније или ТТЅ (Thrombosis with thrombocytopenia syndrome (TTS).

Прочитајте последње информације Аустралијске владе о овом врло ретком пратећем ефекту згрушавања крви.

Информативни листови преведени на ваш језик

Како да се припремите за вакцинацију против ковида 19

Материјали о вакцини Pfizer

Материјали о вакцини AstraZeneca

Више информација

Више информација о аустралијском програму вакцинације можете да нађете на веб-страници Аустралијске владе.

Више информација

Више информација о аустралијском програму вакцинације, укључујући план вакцинације, се могу наћи на веб-страници Австралијске владе.

Линкови поузданих извора на језику

Комплети за предводнике у заједници и за верске предводнике

Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?