vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

新冠疫苗 (COVID-19 vaccine) - 简体中文 (Simplified Chinese)

关于新冠疫苗全民接种及安全的信息

如有疑问,请致电冠状病毒 信息热线1800 675 398 (24小时开通).
如需翻译服务,请打131 450联系TIS National口笔译服务处.
请仅在紧急情况下,拨打000求助.

您需要了解

  • 所有年满40岁的人士现在均可接种新冠病毒(COVID-19)疫苗
  • 部分40岁以下的人士也符合条件,具体包括:
    • 因工作原因令新冠病毒(COVID-19)感染风险更高的人士,例如医务人员、残障和养老护工、紧急服务人员以及酒店隔离与机场和港口工作人员
    • 感染新冠病毒(COVID-19)后可能严重发病的人士,例如残障人士或本身患病人士。
    • 发病或感染新冠病毒(COVID-19)之风险较高的人士的同住人、同事或护理人员,例如残障人士的护理人员和酒店隔离及边境工作人员的同住人士
    • 请查阅 可接种疫苗人士的完整清单。
  • 年满60岁人士可接种阿斯利康( AstraZeneca)疫苗
  • 未满60岁的人士将接种辉瑞( Pfizer)疫苗
  • 所有人均可免费接种新冠病毒(COVID-19)疫苗。您不需要持有Medicare卡
  • 疫苗接种是自愿的。您可以选择接种。
  • 同一款新冠病毒(COVID-19)疫苗您需要接种两剂才能产生效力。
  • 您接种完第一剂后,将被告知何时接种第二剂。
  • 所有疫苗都经过严格的测试才获准在澳大利亚使用,以确保其安全性。
  • 若您对自身健康或对接种新冠疫苗有任何担忧,请咨询您的医生。

为何要接种疫苗

接种新冠疫苗后:

  • 您感染新冠病毒的风险会降低
  • 即便感染了新冠病毒,也不易发展成重症
  • 您的朋友、家人和社区都将受到保护。

若大部分人都接种了疫苗,新冠病毒(COVID-19)就不易传播。这也能保护无法接种疫苗的人士。

疫苗安全性

  • 所有疫苗,包括新冠疫苗,均需通过澳大利亚Therapeutic Goods Administration所设立的严格安全标准,才可在澳大利亚使用。
  • 您将由一名具资质的医务人员为您接种疫苗
  • 与所有疫苗一样,部分人士在接种了新冠病毒(COVID-19)疫苗后可能会出现正常的副作用。其中可能包括:
    • 注射处疼痛
    • 疲倦
    • 肌肉疼痛
    • 头痛
    • 发烧及发冷
    • 关节痛。

接种疫苗前请先阅读下列资料:

如需进一步了解接种新冠病毒(COVID-19)疫苗后的副作用,请浏览:

若您对新冠病毒(COVID-19)疫苗有任何顾虑,应咨询医生。

效力

全世界已有数百万人接种疫苗,我们因此得以更好地了解疫苗的保护作用。以下信息以最新的研究为依据,包括在新冠病毒(COVID-19)疫苗接种人数众多的社区开展的研究。

阿斯利康(AstraZeneca)疫苗为您提供新冠病毒(COVID-19)免疫保护

  • 该疫苗需注射两剂,两剂之间相隔12周,能让您的新冠病毒(COVID-19)发病几率减少达百分之九十
  • 注射了第一剂疫苗后,您感染新冠病毒(COVID-19)住院的几率将减少百分之九十以上。

辉瑞(Pfizer)疫苗为您提供新冠病毒(COVID-19)免疫保护

  • 该疫苗需注射两剂,两剂之间相隔至少21天,能让您的新冠病毒(COVID-19)发病几率减少百分之九十五
  • 注射了第一剂疫苗后,您感染新冠病毒(COVID-19)住院的几率将减少百分之八十以上。

新冠病毒(COVID-19)疫苗成分

辉瑞(Pfizer)和阿斯利康(AstraZeneca)疫苗不含:

  • 奶类
  • 乳胶
  • 猪肉或猪肉制品(例如猪肉胶质)。

您接种疫苗时

以下人士现在可接种新冠病毒(COVID-19)疫苗:

  • 年满40岁的人士
  • 酒店隔离和边境工作人员
  • 酒店隔离和边境工作人员的同住接触者
  • 医务人员
  • 养老护工和院舍住户
  • 残障护工和院舍住户
  • 年满16岁且有 潜在病症的人士
  • 严重残障的成年人
  • 参加全国残障保险计划(NDIS)的残障人士
  • 符合Phase 1a 和1b条件的某些人士或者患有指定病症的儿童的看护人员(受薪和非受薪)- 查阅新冠病毒(COVID-19)疫苗接种计划Phase 1b进一步了解
  • 部分残障和养老支援义工 – 查阅新冠病毒(COVID-19)疫苗接种计划Phase 1b进一步了解
  • 目前从事以下行业的关键工种和高风险人员:
    • 国防军人员
    • 警察、消防、紧急服务人员
    • 肉类与海鲜加工人员。
  • 维州政府扩大了以下工作场所人员的疫苗接种:
    • 惩教处和拘留中心,包括社区惩教工作人员
    • 辅助院舍等高风险住宿场所的工作人员
    • 公共交通工具驾驶员和面向公众的工作人员
    • 共享乘车和的士驾驶员
    • 国际入境口岸的工作人员。
  • 易染疫且新冠病毒(COVID-19)感染或严重发病风险高的人群,例如:
    • 无家可归、露宿或应急住宿机构投宿人员
    • 接受毒品与酒精扶助服务的人员
    • 精神健康院舍住户
    • 高层/低层公房、辅助院舍、社区住房、分租房等敏感住宿场所内人员
    • 被拘留的囚犯和惩教处内羁押人员。
  • 获得澳大利亚政府旅游限制豁免可离开澳大利亚的旅行人员
  • 已接种第一剂新冠病毒(COVID-19)疫苗的人员(包括从其他州或海外返回的人员)可在适当的时候接种第二剂疫苗,无论其属于哪个阶段。


何处接种新冠病毒(COVID-19)疫苗

若您符合条件,就可以向以下机构预约:

  • 家庭医生
  • 社区卫生服务机构
  • 原住民社区卫生控制服务机构
  • 家庭医生呼吸门诊
  • 疫苗接种中心。

若您的医生提供新冠病毒(COVID-19)疫苗接种,您就可以根据自己意愿通过自己的医生接种疫苗。如有以下情况,最好咨询您的医生:

  • 已患某种病症
  • 对接种新冠病毒(COVID-19)疫苗有疑问或感到紧张。

如何预约接种新冠病毒(COVID-19) 疫苗

新冠病毒(COVID-19)疫苗接种有几种预约方式。

对于60岁以上的人群

  • 找家庭医生或附近的卫生服务机构预约
  • 拨打疫苗接种中心电话1800 675 398预约。如需口译员,请按0。
  • 部分疫苗接种中心不需要预约。若您没有预约,就可能要等到免疫医师有时间才能给您接种疫苗。查询哪间中心 提供无预约服务及其工作时间

对于60岁以下的人群

  • 您应拨打1800 675 398预约。如需口译员,请按0。
  • 部分疫苗接种中心不需要预约。若您没有预约,就可能要等到免疫医师有时间才能给您接种疫苗。查询哪间中心 提供无预约服务及其工作时间

如需进一步了解维州的疫苗接种中心,包括工作时间,请浏览 疫苗接种中心

前往接种疫苗时需带物品

  • 在疫苗接种中心内要戴口罩
  • 附照片的身份证件,如有
  • Medicare卡,如有(但Medicare卡非必需)
  • 个人医疗识别号码,若您没有Medicare卡
  • 员工身份证明或雇主信,若您因职业所需要接种新冠病毒(COVID-19)疫苗
  • 您的病史信息,例如过敏。

非常罕见的凝血副作用

阿斯利康(AstraZeneca)疫苗与一种非常罕见的会导致凝血和血小板含量减少的病症相关。该病症被称为血栓性血小板减少综合征(TTS)。

阅读 澳大利亚政府的最新信息,了解这种非常罕见的凝血副作用。

您本族语的翻译版资料册

如何准备接种新冠病毒(COVID-19)疫苗

辉瑞(Pfizer)疫苗资料

阿斯利康(AstraZeneca)疫苗资料

更多信息

如需进一步了解澳大利亚的疫苗接种计划,可浏览 澳大利亚政府网站

更多信息

若需进一步了解澳大利亚疫苗接种计划的详情,包括全民接种计划,请浏览 澳大利亚政府网站

简体中文版本的可靠资料链接

供社区和信仰领袖使用的资料集

Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?