vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

新冠疫苗 (COVID-19 vaccine) - 简体中文 (Simplified Chinese)

关于新冠疫苗全民接种及安全的信息

如有疑问,请致电冠状病毒 信息热线1800 675 398 (24小时开通).
如需翻译服务,请打131 450联系TIS National口笔译服务处.
请仅在紧急情况下,拨打000求助.

您需要了解

  • 澳大利亚疫苗接种计划将于2021年2月22日起在维州实施。
  • 澳大利亚疫苗接种计划的第一阶段将优先考虑以下最高风险人群:
    • 隔离检疫与边境工作人员,包括酒店隔离计划中的所有工作人员
    • 处于风险中的前线医疗护理人员,包括医院里新冠病房和疑似新冠病房的工作人员
    • 养老护理和残障护理人员
    • 养老院和残障护理院居民。
  • 根据全民接种计划,维州政府将从(2021年)2月22日起,为酒店隔离工作人员、机场与港口工作人员、高风险前线医护人员和公立养老院工作人员及居民接种新冠疫苗。
  • 澳大利亚政府负责为私立养老院和残障护理院的居民和工作人员提供疫苗。
  • 随着疫苗生产的扩大,将有更多人可以接种疫苗。澳大利亚政府努力在2021年为澳大利亚境内所有人接种疫苗。
  • 所有人均可免费接种新冠疫苗。
  • 您需要接种两剂同款的新冠疫苗。
  • 您接种完第一剂后,将被告知何时接种第二剂。
  • 请务必接种第二剂疫苗,才能让疫苗发挥最大效果。
  • 所有疫苗都经过严格的测试才获准在澳大利亚使用,以确保其安全性。
  • 若您对自身健康或对接种新冠疫苗有任何担忧,请咨询您的医生。

为何要接种疫苗

接种新冠疫苗后:

  • 您感染新冠病毒的风险会降低
  • 即便感染了新冠病毒,也不易发展成重症
  • 您的朋友、家人和社区都将受到保护。

若大部分人都接种疫苗,病毒就不易传播。这也就保护了那些无法接种疫苗的人士。

疫苗安全性

  • 所有疫苗,包括新冠疫苗,均需通过澳大利亚Therapeutic Goods Administration所设立的严格安全标准,才可在澳大利亚使用。
  • 届时将由训练有素的医护工作者为您接种疫苗。
  • 作为所有疫苗的共性,部分人士在接种了新冠疫苗后可能会出现轻微副作用。其中可能包括:
    • 接种部位疼痛
    • 发热
    • 肌肉疼痛
  • 若您对疫苗存有任何疑虑,应咨询您的医生。

更多信息

若需进一步了解澳大利亚疫苗接种计划的详情,包括全民接种计划,请浏览 澳大利亚政府网站

Reviewed 08 April 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?