vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Vacuna contra el COVID-19 (COVID-19 vaccine) - Español (Spanish)

Información acerca de la seguridad y del proceso de vacunación contra el COVID-19.

Si tiene alguna duda, llame a la línea directa dedicada al coronavirus: 1800 675 398 (las 24 horas).
Si necesita un intérprete, llame al TIS National en el 131 450.
Por favor, llame al Triple cero (000) solo en caso de emergencias.

Lo que usted necesita saber

  • Todos los mayores de 40 años ya pueden vacunarse contra el COVID-19.
  • También pueden vacunarse algunas personas menores de 40, entre ellas:
    • Aquellas personas con un mayor riesgo de contraer COVID-19 debido a su trabajo, por ejemplo, los trabajadores sanitarios, los trabajadores de atención a la discapacidad y a la tercera edad, los trabajadores de servicios de emergencia y aquellos que trabajan en los hoteles habilitados para cuarentena, aeropuertos y puertos.
    • Aquellas personas que pueden enfermar gravemente si contraen COVID-19, como las personas con discapacidad o con alguna afección médica.
    • Aquellas personas que viven, trabajan con o cuidan de alguna persona que tenga un mayor riesgo de enfermar o contraer COVID-19, como por ejemplo los cuidadores de personas con discapacidad y las personas que viven con trabajadores de los hoteles habilitados para cuarentena y con trabajadores de puestos fronterizos.
    • Para acceder a la lista completa, consulte Quién puede vacunarse.
  • Los mayores de 60 años pueden recibir la vacuna de AstraZeneca.
  • Los menores de 60 años recibirán la vacuna de Pfizer.
  • La vacuna contra el COVID-19 es gratuita para todos. No se necesita tarjeta de Medicare.
  • La vacuna es voluntaria. Usted decide si quiere vacunarse.
  • Para que sea eficaz, se necesitan dos dosis (inyecciones) de la misma vacuna contra el COVID-19.
  • Cuando le apliquen la primera dosis, le informarán cuándo debe aplicarse la segunda dosis.
  • Todas las vacunas son cuidadosamente evaluadas para corroborar que son seguras, antes de autorizar su uso en Australia.
  • Si usted está preocupado acerca de su salud o de aplicarse la vacuna contra el COVID-19, hable con su médico.

Por qué debe vacunarse

Al aplicarse la vacuna contra el COVID-19:

  • disminuye el riesgo de enfermarse del COVID-19
  • se protege para no enfermarse de gravedad, en caso de contraer el COVID-19
  • ayuda a proteger a sus amigos, a su familia y a la comunidad.

Si la mayoría de las personas se vacunan, el virus del COVID-19 no se puede propagar con tanta facilidad. Esto también protege a las personas que no pueden vacunarse.

La seguridad de la vacuna

  • Todas las vacunas, incluyendo la vacuna contra el COVID-19, deben cumplir con estándares de seguridad estrictos establecidos por la Therapeutic Goods Administration de Australia, antes de que se puedan usar en el país.
  • Un trabajador sanitario cualificado le administrará la vacuna.
  • Al igual que con todas las vacunas, algunas personas pueden sufrir efectos secundarios normales después de recibir la vacuna contra el COVID-19. Esto puede incluir:
    • dolor en el lugar de la inyección
    • cansancio
    • dolores musculares
    • dolor de cabeza
    • fiebre y escalofríos
    • dolor en las articulaciones.

Lea la información antes de recibir la vacuna:

Para más información sobre los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19, consulte:

Si tiene alguna inquietud sobre la vacuna contra el COVID-19, hable con su médico.

Eficacia

A medida que millones de personas se están vacunando en todo el mundo, vaamos conociendo mejor la eficacia de las vacunas para protegernos. La información presentada a continuación se basa en las últimas investigaciones realizadas, entre ellas investigaciones en comunidades donde muchas personas han recibido ya una vacuna contra el COVID-19.

La vacuna de AstraZeneca protege frente al COVID-19.

  • Con dos dosis de la vacuna administradas, con un intervalo de 12 semanas, se tiene hasta un 90 % menos de probabilidad de enfermarse de COVID-19.
  • Después de la primera dosis, se tiene más de 90 % menos de probabilidad de ser hospitalizado por COVID-19.

La vacuna de Pfizer protege frente al COVID-19.

  • Con dos dosis de la vacuna administradas, con un intervalo de al menos 21 días, se tiene un 95 % menos de probabilidad de enfermarse de COVID-19.
  • Después de recibir la primera dosis, se tiene más de 80 % menos de probabilidad de ser hospitalizado por COVID-19.


Ingredientes de las vacunas contra el COVID-19

Las vacunas de Pfizer y AstraZeneca no contienen:

  • Leche
  • Huevo
  • Látex
  • Carne de cerdo ni productos derivados del cerdo (como la gelatina de cerdo).

Cuándo puede vacunarse

Los siguientes grupos de personas pueden recibir ya la vacuna contra el COVID-19:

  • Mayores de 40 años
  • Trabajadores de hoteles habilitados para cuarentena y de puestos fronterizos
  • Contactos domésticos de trabajadores de hoteles habilitados para cuarentena y de puestos fronterizos
  • Personal sanitario
  • Personal y usuarios de residencias para mayores
  • Personal de atención a la discapacidad y usuarios de residencias para discapacitados
  • Mayores de 16 años con patologías previas
  • Adultos con discapacidad grave
  • Las personas con discapacidad que participen en el Programa Nacional de Seguro por Discapacidad (“National Disability Insurance Scheme, NDIS”)
  • Cuidadores (remunerados y no remunerados) de algunas personas elegibles en la Fase 1a y 1b, o de menores que padezcan alguna de las enfermedades especificadas. Véase Fase 1b del programa de vacunación contra COVID-19 para más información
  • Algunos voluntarios de apoyo a la discapacidad y a la tercera edad. Véase Fase 1b del programa de vacunación contra COVID-19 para más información
  • Trabajadores críticos y de alto riesgo que estén empleados en la actualidad, entre ellos:
    • personal de la fuerza de defensa
    • personal de la policía, bomberos y servicios de emergencia
    • trabajadores de la industria de procesamiento de carne, pescados y mariscos.
  • El Gobierno de Victoria ha ampliado el acceso a los trabajadores en las siguientes circunstancias:
    • servicios penitenciarios y de detención, incluido el personal de servicios correccionales en la comunidad
    • personal que trabaje en entornos de alojamiento de alto riesgo, como servicios residenciales con apoyo
    • conductores y empleados del transporte público que trabajen de cara al público
    • conductores de servicios de transporte compartido y taxistas
    • todo el personal de los puertos de entrada internacional.
  • Personas vulnerables y con alto riesgo de contraer o desarrollar una enfermedad grave por el COVID-19, tales como:
    • personas sin hogar y aquellas que duermen en la calle o en alojamiento de emergencia
    • aquellas que reciben servicios de apoyo contra la drogadicción y alcoholismo
    • usuarios de centros residenciales de salud mental
    • aquellas en alojamiento vulnerable como vivienda pública de mucha o poca densidad, servicios residenciales con apoyo, vivienda social, casas con habitaciones alquiladas y otros
    • reclusos y personas detenidas en centros correccionales
  • Viajeros que hayan recibido una exención de las restricciones de viaje por parte del Gobierno australiano para salir de Australia
  • Aquellas personas que hayan recibido ya su primera dosis de una vacuna contra el COVID-19 (incluidas aquellas que hayan regresado de otro estado o del extranjero) pueden recibir la segunda dosis en el momento adecuado del intervalo entre dosis, independientemente de la fase en la que se encuentren.

Dónde acudir para recibir la vacuna contra el COVID-19

Si ya es elegible, puede reservar cita en:

  • Consultorios de medicina general (médicos de cabecera)
  • Servicios de salud comunitarios
  • Servicios de salud controlados por comunidades aborígenes
  • Clínicas respiratorias de medicina general
  • Centros de vacunación.

Si lo desea, y su médico está poniendo vacunas contra el COVID-19, puede pedir que sea su médico quien le vacune. Su médico es la persona indicada con quien hablar si tiene:

  • una patología previa
  • preguntas o si está nervioso/a por recibir la vacuna contra el COVID-19.

Cómo reservar cita para la vacunación contra el COVID-19

Hay varias opciones para reservar su cita para la vacuna contra el COVID-19.

Para mayores de 60 años

  • Reserve cita con un médico de cabecera o servicio de salud cercano a usted
  • Reserve cita en un centro de vacunación llamando al 1800 675 398. Seleccione 0 si necesita un intérprete
  • Algunos centros de vacunación permiten acudir sin cita. Si acude sin cita previa, es posible que tenga que esperar hasta que un vacunador esté libre para vacunarle. Consulte los centros que aceptan pacientes sin cita y los horarios de apertura.

Para menores de 60 años

  • Deberá reservar cita llamando al 1800 675 398. Seleccione 0 si necesita un intérprete
  • Algunos centros de vacunación permiten acudir sin cita. Si acude sin cita previa, es posible que tenga que esperar hasta que un vacunador esté libre para vacunarle. Consulte los centros que aceptan pacientes sin cita y los horarios de apertura.

Para obtener más información sobre los centros de vacunación de Victoria, incluidos los horarios de apertura, visite Centros de vacunación.

Qué llevar a la cita de vacunación

  • Deberá llevar puesta una mascarilla mientras esté en el centro de vacunación
  • Identificación con foto, si la tiene
  • Tarjeta de Medicare, si la tiene (aunque no es necesaria la tarjeta de Medicare)
  • Número de identificador individualde asistencia sanitaria, si no tiene tarjeta de Medicare
  • Si recibe la vacuna contra el COVID-19 debido a su ocupación, tarjeta de identificación de empleado o carta de su empleador
  • Información sobre sus antecedentes médicos, como alergias.

Efecto secundario muy raro de coagulación sanguínea

Existe un vínculo entre la vacuna de AstraZeneca y una afección muy rara que consiste en coágulos de sangre o trombos junto con niveles bajos de plaquetas en sangre. La afección se llama síndrome de trombosis con trombocitopenia (STT) (Thrombosis with thrombocytopenia syndrome, TTS).

Lea la última información del Gobierno australiano sobre este efecto secundario muy raro de coagulación sanguínea.

Hojas informativas traducidas en su idioma

Cómo prepararse para la vacunación contra el COVID-19

Recursos para la vacuna de Pfizer

Recursos para la vacuna de AstraZeneca

Más información

Encontrará más información sobre el programa de vacunación de Australiaen el sitio web del Gobierno australiano.

Más información

Para obtener más información acerca del programa de vacunación de Australia, incluyendo el proceso de vacunación, por favor visite el sitio web del Gobierno de Australia.

Enlaces para fuentes de información confiables en su idioma.

Paquetes informativos para líderes comunitarios y religiosos.

Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?