vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

கோவிட்-19 தடுப்பூசி (COVID-19 vaccine) - தமிழ் (Tamil)

கோவிட்-19 தடுப்பூசி விநியோக மற்றும் அதன் பாதுகாப்புத் திட்டம் பற்றிய தகவல்

உங்களுக்குக் கவலைகள் ஏதும் இருந்தால், 1800 675 398-இல் (24 மணி நேர) ‘கொரோனா வைரஸ் (coronavirus )அவசர இணைப்’பினை அழையுங்கள்.
மொழிபெயர்த்துரைப்பாளர் ஒருவர் உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், ‘TIS நேஷனல்’ (TIS National)-ஐ 131 450-இல் அழையுங்கள்.
இலக்கம் ‘000’ -வை அவசரகாலங்களுக்கு மட்டுமென வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய விடயங்கள்

  • ஆஸ்திரேலியாவின் தடுப்பூசித் திட்டமானது விக்டோரிய மாநிலத்தில் ஃபிப்ரவரி 22, 2021-லிருந்து துவங்குகிறது.
  • ஆஸ்திரேலியாவின் தடுப்பூசித் திட்டத்தின் முதல் கட்டத்தின் கீழ், நமது சமூகத்தில் அதியுயர் ஆபத்தில் உள்ளோர்க்கு முந்துரிமை அளிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் பின் வருவோர் அடங்குவர்:
    • நோய்க்காப்புத்-தடைப் பணியாளர்கள் மற்றும் எல்லைப் பணியாளர்கள், இவர்களில் ஹோட்டல் நோய்க்காப்புத்-தடைத் திட்டத்தில் பணியாற்றும் அனைவரும் அடங்குவர்
    • கோவிட்-19 தொற்று உள்ளவர்களுடன் நேரடித் தொடர்புகொண்டு அதியுயர் ஆபத்துநிலையில் பணியாற்றும் முன்னணி சுகாதாரப் பராமரிப்புப் பணியாளர்கள் - இவர்களில் கோவிட்-19 ‘வார்டு’களிலும், கோவிட்-19 தொற்று ஏற்படக்கூடிய ‘வார்டு’களிலும் பணியாற்றும் மருத்துவமனைப் பணியாளர்களும் அடங்குவர்
    • முதியோர் பராமரிப்பு மற்றும் இயலாதோர் பராமரிப்புப் பணியாளர்கள்
    • முதியோர் பராமரிப்பு மற்றும் இயலாதோர் பராமரிப்பு இல்லத் தங்குநர்கள்.
  • ஃபிப்ரவரி 22 (2021)-ஆம் திகதியில் இருந்து, தடுப்பூசி விநியோகத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, ஹோட்டல் நோய்க்காப்புத் தடைப் பணியாளர்கள், விமான-நிலைய மற்றும் துறைமுகப் பணியாளர்கள், அதியுயர் ஆபத்தில் சேவை புரியும் முன்னணி மருத்துவமனைப் பணியாளர்கள் மற்றும் அரசு நிதியுதவி பெறும் முதியோர் பராமரிப்பு இல்லப் பணியாளர்கள் மற்றும் அங்கு தங்கியிருப்பவர்கள் அனைவருக்கும் விக்டோரிய மாநில அரசு கோவிட்-19 தடுப்பூசிகளை அளிக்கும்.
  • தனியார் துறையைச் சேர்ந்த முதியோர் பராமரிப்பு மற்றும் இயலாதோர் பராமரிப்பு இல்லத் தங்குநர்களுக்கும், பணியாளர்களுக்கும் தடுப்பூசியை அளிக்கும் பொறுப்பு ஆஸ்திரேலிய அரசினதாகும்.
  • தடுப்பூசி உற்பத்திக் கூடும்பொழுது, அதிக மக்கள் தடுப்பூசிப் பெறுவர். 2021-ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள அனைத்து மக்களுக்கும் தடுப்பூசியை வழங்கிவிட வேண்டும் என்பது ஆஸ்திரேலிய அரசின் இலக்காகும்.
  • கோவிட்-19 தடுப்பூசி அனைவருக்கும் இலவசம்.
  • உங்களுக்கு ஒரே கோவிட்-19 தடுப்பூசி இரு முறை போடவேண்டும்.
  • உங்களுக்கான முதல் ஊசியை இடும்போது உங்களுடைய இரண்டாவது ஊசி இட்டுக்கொள்வதைப் பற்றி உங்களுக்கு சொல்லப்படும்.
  • இந்தத் தடுப்பூசி முழு ஊக்கத்துடன் செயல்பட, இரண்டாவது ஊசியை இட்டுக்கொள்ளவேண்டியது அவசியம்.
  • ஆஸ்திரேலியாவில் பயன்பாட்டு அங்கீகரிப்புக்கு முன், அனைத்துத் தடுப்பூசிகளும் பாதுகாப்பானவை என்பதை உறுதிப்படுத்த, அவை கவனமாக சோதிக்கப்படுகின்றன.
  • உங்களுடைய உடல்நலத்தைப் பற்றி, அல்லது கோவிட்-19 தடுப்பூசிஇட்டுக்கொள்வதைப் பற்றி உங்களுக்கு கவலை ஏதேனும் இருப்பின், உங்களுடைய மருத்துவருடன் பேசுங்கள்.
நீங்கள் ஏன் தடுப்பூசியை ட்டுக்கொள்ளவேண்டும்

கோவிட்-19 தடுப்பூசியை இட்டுக்கொள்வது:

  • கோவிட்-19 - ஆல் நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவதற்கான ஆபத்தைக் குறைக்கிறது
  • உங்களுக்குக் ‘கோவிட்-19’ தொற்று ஏற்பட்டால், உங்களை தீவிர நோய்தாக்குதலில் இருந்து இருந்து பாதுகாக்கிறது
  • உங்களுடைய நண்பர்கள், குடும்பத்தினர் மற்றும் சமூகத்தினரைப் பாதுகாக்க உதவுகிறது.

பெரும்பான்மையான மக்களுக்குத் தடுப்பூசிகள் இடப்பட்டுவிட்டால், இந்த வைரசினால் எளிதாகப் பரவ இயலாது. உடல்நலம் மற்றும் மத ரீதியான காரணங்களால் தடுப்பூசிகளை இட்டுக்கொள்ள இயலாதவர்களையும் இது பாதுகாக்கும்.

தடுப்பூசியின் பாதுகாப்பு

  • அனைத்துத் தடுப்பூசிகளும் ஆஸ்திரேலியாவில் பயன்படுத்தப்படுவதற்கு முன், அவை Therapeutic Goods Administration எனும் ஆஸ்திரேலிய அமைப்பினால் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ள தீவிர பாதுகாப்புத் தர நிலைகளைக் கடந்தாக வேண்டும்.
  • பயிற்சி பெற்ற சுகாதாரப் பராமரிப்புப் பணியாளர் ஒருவரால் உங்களுக்குத் தடுப்பூசி இடப்படும்.
  • மற்ற எல்லா தடுப்பூசிகளுக்கும் இருப்பதைப் போல, கோவிட்-19 தடுப்பூசியை இட்டுக்கொண்ட பிறகு சிலருக்கு சிறிய பக்க விளைவுகள் ஏற்படக்கூடும். இதில் அடங்குவன:
    • உங்களுக்கு ஊசி இடப்பட்ட இடத்தில் வலி
    • காய்ச்சல்
    • தசை வலி
  • இந்தத் தடுப்பூசிப் பற்றிய கவலை ஏதேனும் உங்களுக்கு இருப்பின், உங்களுடைய மருத்துவருடன் பேசுங்கள்.

மேலதிகத் தகவல்கள்

தடுப்பூசி விநியோகத் திட்டத்துடன், ஆஸ்திரேலியாவின் தடுப்பூசியிடல் திட்டத்தினைப் பற்றிய மேலதிகத் தகவல்களை ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தினது வலைத்தலத்தில் - (Australian Government’s website) காணலாம்.

Reviewed 06 April 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?