vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

新冠疫苗 (COVID-19 vaccine) - 繁體中文 (Traditional Chinese)

有關新冠疫苗全民接種及安全的資訊

如有疑慮,請致電24小時冠狀病毒熱線電話1800 675 398。
如需口譯員服務,請致電131 450聯繫TIS National。
請注意零零零(000)熱線僅供緊急用途。

您需要瞭解

  • 澳大利亞疫苗接種計劃將於2021年2月22日起在維州實施。
  • 澳大利亞疫苗接種計劃的第一階段將優先考慮以下最高風險人群:
    • 隔離檢疫與邊境工作人員,包括酒店隔離計劃內的所有工作人員
    • 處於風險中的前線醫療護理人員,包括醫院裡新冠病房和疑似新冠病房的工作人員
    • 養老護理和殘障護理人員
    • 養老院和殘障護理院住戶
  • 根據全民接種計劃,維州政府將從(2021年)2月22日起,為酒店隔離工作人員、機場與港口工作人員、高風險前線醫護人員和公立養老院工作人員及住戶接種新冠疫苗。
  • 澳大利亞政府負責向私立養老院和殘障護理院之住戶和工作人員提供疫苗。
  • 隨著疫苗生產之擴大,將有更多人可以接種疫苗。澳大利亞政府努力在2021年為澳大利亞境內所有人接種疫苗。
  • 所有人均可免費接種新冠疫苗。
  • 您需要接種兩劑同款的新冠疫苗。
  • 您接種完第一劑後,將被告知何時接種第二劑。
  • 請務必接種第二劑疫苗,才能讓疫苗發揮最大效果。
  • 所有疫苗都經過嚴格的測試才獲准在澳大利亞使用,以確保其安全性。
  • 若您對自身健康或對接種新冠疫苗有任何擔憂,請諮詢您的醫生。

為何要接種疫苗

接種新冠疫苗後:

  • 您感染新冠病毒的風險會降低
  • 即便感染了新冠病毒,也不易發展為重症
  • 您的朋友、家人和社區都將受到保護。

若大部分人都接種疫苗,病毒就不易傳播。這也就保護了那些無法接種疫苗的人士。

疫苗安全性

  • 所有疫苗,包括新冠疫苗,均需通過澳大利亞Therapeutic Goods Administration所設立的嚴格安全標準,才可在澳大利亞使用。
  • 屆時將由訓練有素的醫護工作者為您接種疫苗。
  • 作為所有疫苗的共性,部分人士在接種了新冠疫苗後可能會出現輕微副作用。其中可能包括:
    • 接種部位疼痛
    • 發熱
    • 肌肉疼痛
  • 若您對疫苗存有任何疑慮,應諮詢您的醫生。

更多資訊

若需進一步瞭解澳大利亞疫苗接種計劃的詳情,包括全民接種計劃,請瀏覽 澳大利亞政府網站

Reviewed 08 April 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?