vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

COVID-19 aşısı (COVID-19 vaccine) - Türkçe (Turkish)

COVID-19 aşısının kullanıma sunulması ve güvenliği hakkında bilgiler.

Endişe ediyorsanız 1800 675 398 koronavirüs yardım hattını arayın (24 saat).
Tercümana ihtiyacınız varsa 131 450’den TIS National’ı arayın.
Sıfır-Sıfır-Sıfırı (000) yalnızca acil durumlarda arayın.

Bilmeniz gerekenler

  • 40 yaş ve üzeri herkes artık COVID-19 aşısını yaptırabilir
  • Aşağıdakiler dahil 40 yaşın altındaki bazı kişiler de uygundur:
    • Sağlık çalışanları, engelli bakımı ve yaşlı bakımı çalışanları, acil servis çalışanları ve otel karantinası ile havaalanı ve liman çalışanları gibi işleri nedeniyle COVID-19'a yakalanma riski daha yüksek olan kişiler
    • Engelli veya sağlık sorunu olan kişiler gibi COVID-19'a yakalanmaları durumunda muhtemelen çok ağır hastalanacak kişiler
    • Engelli kişilerin bakıcıları,otel karantinası ve sınır çalışanları ile yaşayan kişiler gibi, hastalanma veya COVID-19'a yakalanma riski daha yüksek olan kişilerle yaşayan, çalışan veya onlara bakan kişiler
    • Tam liste için Kimler aşılanabilir bölümüne bakın.
  • 60 yaş ve üzeri kişilere AstraZeneca aşısı yaptırılabilir
  • 60 yaşın altındaki kişilere Pfizer aşısı yapılacaktır.
  • COVID-19 aşısı herkes için ücretsizdir. Medicare kartına ihtiyaç yoktur
  • Aşı olmak gönüllüdür. Aşı olmayı veya olmamayı seçebilirsiniz.
  • Etkili olması için aynı COVID-19 aşısından iki doz (enjeksiyonu) almalısınız.
  • İlk dozunuzu aldığınızda, ikinci dozu ne zaman almanız gerektiği size bildirilecektir.
  • Tüm aşı türleri, Avustralya'da kullanımı onaylanmadan önce güvenli olduklarından emin olmak için titizlikle test edilmektedir.
  • Sağlığınız veya COVID-19 aşısı olmak konusunda endişelerinizin olması halinde doktorunuzla konuşmalısınız.

Neden aşı olmalısınız

COVID-19 aşısını yaptırmak:

  • COVID-19 dan dolayı hastalanma riskinizi azaltır
  • COVID-19’a yakalanırsanız ciddi bir hastalık geçirmenizden sizi korur
  • arkadaşlarınızı, ailenizi ve toplumunuzu korumada yardımcı olur.

İnsanların çoğu aşılanırsa, COVID-19 virüsü kolayca yayılamaz. Bu aynı zamanda aşı olamayan insanları da korur.

Aşı güvenliği

  • COVID-19 aşısı dahil tüm aşıların, Avustralya'da kullanılmadan önce Australian Therapeutic Goods Administration kurumu tarafından belirlenen sıkı sağlık güvenliği standartlarını geçmeleri gerekmektedir.
  • Aşınızı tecrübeli bir sağlık görevlisi yapacaktır
  • Tüm aşılarda olduğu gibi, bazı kişiler COVID-19 aşısını olduktan sonra normal olan yan etkileri yaşayabilir. Buna şunlar dahildir:
    • enjeksiyon yapılan yerde acı hissetmek
    • yorgunluk
    • kas ağrıları
    • baş ağrısı
    • ateş ve titreme
    • eklem ağrısı

Aşılanmadan önce şu bilgileri okuyun:

COVID-19 aşınızı takiben yan etkiler hakkında daha fazla bilgi için bakınız:

COVID-19 aşısı hakkında herhangi bir endişenizin olması halinde doktorunuzla konuşmalısınız.

Etkililik

Dünya çapında milyonlarca insan aşı oldukça aşıların bizi ne kadar iyi koruduğunu daha iyi anlıyoruz. Aşağıdaki bilgiler, birçok kişinin COVID-19 aşısı olduğu toplumlarda yapılan araştırmalar da dahil olmak üzere en son araştırmalara dayanmaktadır.

AstraZeneca aşısı sizi COVID-19'a karşı korur.

  • 12 hafta arayla iki doz aşı almakla COVID-19'a yakalanma olasılığınız yüzde 90'a kadar azalmaktadır
  • Aşının ilk dozundan sonra, COVID-19 hastalığı ile hastaneye yatmama olasılığınız yüzde 90'ın üzerindedir.

Pfizer aşısı sizi COVID-19'a karşı korur.

  • En az 21 gün arayla iki doz aşı ile COVID-19'a yakalanma olasılığınız yüzde 95’ten daha azdır
  • Aşının ilk dozundan sonra, COVID-19 ile hastaneye yatmama olasılığınız yüzde 80'in üzerindedir.

COVID-19 aşılarının bileşenleri

Pfizer ve AstraZeneca aşıları şunları içermez:

  • Süt
  • Yumurta
  • Lateks
  • Domuz eti veya domuz ürünleri (domuz jelatini gibi).

Ne zaman aşı olabilirsin

Aşağıdaki kişiler şu anda COVID-19 aşısı alabilir:

  • 40 yaş ve üzeri kişiler
  • Otel karantinası ve sınır görevlileri
  • Otel karantinası ve sınır görevlilerinin evinde yaşayanlar
  • Sağlık çalışanları
  • Yaşlı bakım merkezlerinde çalışan personel ve sakinler
  • Engelliler bakım merkezlerinde çalışan personel ve sakinler
  • 16 yaş ve üzerinde olupta tıbbı sorunu olan kişiler
  • Önemli derecede engelli olan yetişkinler
  • Ulusal Engellilik Sigortası Programın’da (NDIS) bulunan engelli kişiler
  • Aşama 1a ve 1b kapsamında uygun olan bazı kişilerin veya belirli tıbbi durumları olan çocukların bakıcıları (ücretli veya ücretsiz) – daha fazla ayrıntı için COVID-19 aşılama programı Aşama 1b'ye bakın
  • Engelli ve yaşlı bakımında bulunan bazı gönüllüler - daha fazla ayrıntı için COVID-19 aşılama programı Phase 1b'ye bakın
  • Halihazırda kritik ve yüksek riskli işlerde çalışanlar gurubuna şunlar dahildir:
    • ordu mensubu
    • polis, itfaiye, acil servis çalışanları
    • et ve deniz ürünleri işleme işçileri.
  • Victoria Hükümeti, aşağıdaki işyerlerinde bulunan kişileri kapsayacak şekilde erişimi genişletmiştir:
    • adli personeli dahil olmak üzere ıslah ve gözaltı hizmetleri
    • Hizmet destekli konut gibi yüksek riskli konaklama ortamlarında çalışan personel
    • toplu taşıma şoförleri ve kamuda yüz yüze çalışan görevliler
    • ortak yolcu taşımacılığı yapanlar ve taksi şoförleri
    • uluslararası giriş limanlarındaki personelin tümü.
  • Korunmasız kişiler ve COVID-19'dan dolayı ciddi hastalıklara yakalanma veya hastalığının ilerleme riski yüksek olan kişiler, örneğin:
    • evsiz yaşayanlar, geceyi sokakta geçirenler veya acil barınma konutlarında kalanlar
    • uyuşturucu ve alkolden dolayı destek hizmeti alanlar
    • ruh sağlığı merkezlerinde kalanlar
    • yüksek katlı/az katlı toplu konutlarda, destekli ve hizmetli konutlarda, toplum konutlarında, oda evleri ve diğerleri dahil olmak üzere hassas konaklama yerlerinde kalanlar
    • ceza infaz kurumlarındaki tutuklular ve gözlem altındakiler.
  • Avustralya Hükümeti'nden Avustralya'dan ayrılmak için seyahat kısıtlaması muafiyeti alan yolcular
  • COVID-19 aşısının ilk dozunu halihazırda olmuş olan kişiler (eyaletlerarası veya denizaşırı ülkelerden dönen kişiler dahil), içinde bulundukları evreden bağımsız olarak ikinci dozlarını, dozlar arasında uygun zaman içinde alabilirler.

COVID-19 aşını nerede olabilirsiniz

Aşı olmada konumunuz uygunsa yerlerden randevu alabilirsiniz:

  • Genel Pratisyenler (doktorlar)
  • Toplum Sağlık Merkezleri
  • Aborijin Toplumu Kontrollü Sağlık Hizmetleri
  • Genel Pratisyen Solunum Klinikleri
  • Aşı merkezleri

Eğer doktorunuz COVID-19 aşısı yapıyorsa aşınızı doktorunuz yapabilir. Aşağıdaki durumların olması halinde danışacağınız en iyi kişi doktorunuzdur:

  • önceden var olan bir sağlık durumu
  • COVID-19 aşısı yaptırma konusunda sorunuz varsa veya endişeliyseniz

COVID-19 aşı randevunuzu nasıl alabilirsiniz?

COVID-19 aşısı randevunuzu almak için birkaç seçeneğiniz vardır.

60 yaş üstü olanlar için

60 yaş altı kişiler için

Açılış saatleri de dahil olmak üzere Victoria aşı merkezleri hakkında daha fazla bilgi için Aşı merkezlerini ziyaret edin.

Aşı randevunuza gelirken yanınızda ne getirmeniz gerekir?

  • Aşı merkezindeyken yüz maskesi takmanız gerekmektedir
  • Varsa fotoğraflı bir kimlik
  • Varsa Medicare kartınız (Aşı olmak için Medicare kartı gerekli değil)
  • Medicare kartınız yoksa Bireysel Sağlık Hizmetleri Kimlik numarası
  • Mesleğiniz nedeniyle COVID-19 aşısı oluyorsanız, işyeri kimliği veya işvereninizden aldığınız mektup
  • Alerjiler gibi sağlık geçmişiniz hakkında bilgiler.

Çok nadir olan bir kan pıhtılaşmasının yan etkisi

AstraZeneca aşısı ile kan pıhtılaşması ve düşük kan trombosit düzeylerini içeren çok nadir bir durum arasında bir bağlantı bulunmaktadır. Bu duruma trombositopeni sendromlu tromboz (thrombocytopenia syndrome) (TTS) denir.

Çok nadir olan bu kan pıhtılaşmasının yan etkisi hakkında Avustralya Hükümeti'nin en son bilgilerini okuyun.

Dilinize çevrilmiş bilgi sayfaları

COVID-19 aşınızı olmak için nasıl hazırlanılır

Pfizer aşısı için kaynaklar

AstraZeneca aşısı için Kaynaklar

Daha fazla bilgi

Avustralya'nın aşı programı hakkında daha fazla bilgiyi Avustralya Hükümeti'nin web sitesinde bulabilirsiniz.

Daha fazla bilgi

Avustralya'daki aşılama programı ve programın başlatılması planı hakkında geniş bilgi the Australian Government’s website ’sinde bulunabilir.

Türkçe dilinde güvenilir kaynaklara bağlantılar

Toplum ve inanç liderleri için bilgilendirici setler

Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?