vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

COVID-19 ویکسین (COVID-19 vaccine) ـ اردو (Urdu)

COVID-19 ویکسین کی پہلی بار دستیابی اور حفاظت کے بارے میں معلومات

اگر آپ فکرمند ہیں تو Coronavirus ہاٹ لائن کو فون کریں (24 گھنٹے)۔
اگر آپ کو انٹرپریٹر (زبانی مترجم) کی ضرورت ہے تو450 131 پر TIS National کو فون کریں۔
براہ مہربانی ٹرپل زیرو (000) پر صرف ہنگامی صورتحال میں کال کریں۔

آپ کو کیا جاننے کی ضرورت ہے:

  • اب 40 سال یا اس سے زائد عمر کا ہر شخص COVID-19 ویکسین لگوا سکتا ہے
  • 40 سال سے کم عمر کے کچھ افراد بھی اہل ہو سکتے ہيں، بشمول:
    • جن لوگوں کو اپنی ملازمت کی وجہ سے COVID-19 لگنے کا زیادہ خطرہ ہے جیسے صحت کی دیکھ بھال کے کارکن، معذور اور معمر افراد کی دیکھ بھال کرنے والے کارکن، ہنگامی خدمات کے کارکن اور ہوٹل قرنطینہ میں اور ایئرپورٹ اور بندرگاہ پر کام کرنے والے کارکن
    • وہ لوگ جنہیں COVID-19 لگنے کی صورت میں بہت زیادہ بیمار ہونے کا خطرہ ہے، جیسے معذور افراد یا طبّی مسائل سے دوچار افراد
    • ایسے افراد کے ساتھ رہنے، کام کرنے اور ان کی دیکھ بھال کرنے والے افراد جنہیں COVID-19 لگنے یا بیمار ہونے کا زیادہ خطرہ ہے، جیسے معذور افراد کی دیکھ بھال کرنے والے افراد یا وہ افراد جو ہوٹل قرنطینہ میں یا بارڈر پر کام کرنے والے کارکنوں کے ساتھ رہتے ہيں
    • مکمل فہرست کے لئے دیکھیں کسے ویکسین لگ سکتی ہے۔
  • 60 سال اور اس سے زائد عمر کے افراد کو AstraZeneca ویکسین لگ سکتی ہے
  • 60 سال سے کم عمر افراد کو Pfizer ویکسین لگائی جائے گی۔
  • COVID-19 ویکسین سب کے لئے مفت ہے۔ آپ کو Medicare کارڈ کی ضرورت نہیں ہے۔
  • یہ ویکسین رضاکارانہ ہے۔ آپ ویکسین لگوانے کا انتخاب کرنے کے لئے آزاد ہیں۔
  • COVD-19 ویکسین کے مؤثر ہونے کے لئے ضروری ہے کہ آپ ایک ہی ویکسین کی دو ڈوزیں (انجیکشن) لگوائيں۔
  • جب آپ پہلی خورک لے لیتے ہیں ، تو آپ کو بتایا جائیگا کہ آپ کو اپنی دوسری خوراک لینے کی کب ضرورت ہوگی۔
  • آسٹریلیا میں استعمال کےلیے منظورہونے سے قبل تمام ویکسینز کو احتیاط کیساتھ ٹیسٹ کیا جاتا ہے یہ یقینی بنانے کے لیے کہ وہ محفوظ ہیں۔
  • اگر آپ اپنی صحت یا COVID-19 ویکسین لینے کے بارے میں فکر مند ہیں، تو اپنے ڈاکٹر سے بات کریں۔

آپ کو کیوں ویکسین لینی چاہیے

COVID-19 ویکسین لینے سے:

  • COVID-19 سے بیمار پڑنے کا خطرہ کم ہوجاتا ہے
  • آپ بہت زیادہ بیمار ہونے سے محفوظ رہتے ہیں اگر آپ کو COVID-19 ہو بھی جاتا ہے تو
  • آپ کے دوستوں، خاندان اور کمیونٹی کو محفوظ رکھنے میں مدد ملے گی۔

اگر لوگوں کی اکثریت ویکسین لگوا لے تو COVID-19 آسانی سے نہیں پھیل سکتا۔ اس صورت میں ان لوگوں کو بھی تحفّظ ملے گا جنہیں ویکسین نہیں لگائی جا سکتی۔

ویکسین کا محفوظ ہونا

  • تمام ویکسینز،بشمول COVID-19 ویکسین کے، آسٹریلیا میں ان کے استعمال سے قبل Australian Therapeutic Goods Administrationکے قائم کردہ سخت حفاظتی میعار کو پاس کرنا ہوتا ہے۔
  • آپ کو صحت کی دیکھ بھال کا ایک سند یافتہ کارکن ویکسین لگائے گا
  • تمام ویکسینز کی طرح، ہو سکتا ہے کہ COVID-19 ویکسین لگوانے کے بعد کچھ لوگوں پر معمول کے ضمنی اثرات ظاہر ہوں۔ ان میں یہ شامل ہيں:
    • انجیکشن کی جگہ پر درد
    • تھکاوٹ
    • پٹھوں میں درد
    • سردرد
    • بخار اور کپکپاہٹ
    • جوڑوں میں درد

ویکسین لگوانے سے پہلے معلومات پڑھیں:

COVID-19 ویکسین کے بعد ضمنی اثرات کے بارے میں مزید معلومات کے لئے دیکھیں:

اگر COVID-19 ویکسین کے بارے میں آپ کی کوئی تشویشات ہیں تو آپ کو اپنے ڈاکٹر سے بات کرنی چاہئے۔

تاثیر

جیسے جیسے دنیا بھر میں لاکھوں کروڑوں افراد کو ویکسین لگ رہی ہے، ہمیں بہتر اندازہ ہوتا جا رہا ہے کہ ویکسینیں ہمیں کس قدر محفوظ رکھتی ہیں۔ نیچے دی گئی معلومات تازہ ترین تحقیق پر مبنی ہیں، بشمول ایسی کمیونٹیوں میں کی جانے والی تحقیق جہاں بہت سے افراد کو COVID-19 ویکسین لگ چکی ہے۔

AstraZeneca ویکسین آپ کو COVID-19 لگنے سے بچاتی ہے۔

  • 12 ہفتوں کے وقفے کے ساتھ ویکسین کی دو ڈوزوں سے آپ کے لئے COVID-19 سے بیمار ہونے کا امکان 90 فیصد تک کم ہو جاتا ہے۔
  • ویکسین کی پہلی ڈوز کے بعد آپ کے لئے COVID-19 کی وجہ سے ہسپتال میں داخل ہونے کا امکان 90 سے زائد فیصد کم ہو جاتا ہے۔

Pfizer ویکسین آپ کو COVID-19 لگنے سے بچاتی ہے۔

  • کم از کم 21 دنوں کے وقفے کے ساتھ ویکسین کی دو ڈوزوں سے آپ کے لئے COVID-19 سے بیمار ہونے کا امکان 95 فیصد تک کم ہو جاتا ہے۔
  • ویکسین کی پہلی ڈوز کے بعد آپ کے لئے COVID-19 کی وجہ سے ہسپتال میں داخل ہونے کا امکان 80 زائد فیصد سے کم ہو جاتا ہے۔

COVID-19 ویکسینوں کے اجزاء

Pfizer اور AstraZeneca میں یہ اجزاء شامل نہیں ہیں:

  • دودھ
  • انڈا
  • لیٹکس
  • سؤر یا اس سے بنی مصنوعات (جیسے سؤر کا جیلیٹن)۔

آپ ویکسین کب لگوا سکتے ہيں

درج ذیل افراد ابھی COVID-19 ویکسین لگوا سکتے ہيں:

  • 40 سال یا اس سے زائد عمر کے افراد
  • ہوٹل قرنطینہ اور بارڈر پر کام کرنے والے کارکن
  • ہوٹل قرنطینہ اور بارڈر پر کام کرنے والے کارکنوں کے ساتھ رہائش پذیر افراد
  • صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکن
  • معمر افراد کی رہائشی سہولیات کا عملہ اور رہائشی
  • معذور افراد کی رہائشی سہولیات کا عملہ اور رہائشی
  • 16 سال یا اس سے زائد عمر کے ایسے افراد جنہیں کوئی سنگین طبّی مسئلہ درپیش ہو
  • سنگین نوعیت کی معذوری رکھنے والے بالغ افراد
  • سے نیشنل ڈس ایبلٹی انشورنس اسکیم (NDIS) میں شریک معذور افراد
  • Phase 1a اور 1b کے تحت کچھ اہل افراد کی دیکھ بھال یا مخصوص طبّی مسائل سے دوچار بچوں کی دیکھ بھال (معاوضے کے ساتھ یا بغیر معاوضہ) کرنے والے افراد – مزید تفصیلات کے لئے COVID-19 ویکسینیشن پروگرام Phase 1b دیکھیں
  • معذور اور معمر افراد کی دیکھ بال میں معاونت کرنے والے کچھ رضاکار - مزید تفصیلات کے لئے COVID-19 ویکسینیشن پروگرام Phase 1b دیکھیں
  • اس وقت ملازمت کے فرائض انجام دینے والے لازمی کارکن اور زیادہ خطرے سے دوچار کارکنان، بشمول:
    • دفا‏عی افواج کے اہلکار
    • پولیس، فائر، ہنگامی خدمات کے کارکن
    • گوشت اور سمندری غذا پروسیس کرنے والے کارکن
  • وکٹوریہ کی حکومت نے درج ذیل جائے کاروں پر کام کرنے والے افراد کو بھی شامل کر لیا ہے:
    • جیل خانہ جات میں خدمات انجام دینے والا عملہ بشمول کمیونٹی کے افراد کی تصحیح کرنے والا عملہ
    • زیادہ خطرے کی حامل رہائشی سہولیات میں کام کرنے والا عملہ، جیسے تعاون یافتہ رہائشی خدمات (supported residential services)
    • پبلک ٹرانسپورٹ ڈرائیورز اور عوام کے ساتھ براہ راست رابطے میں آنے والے کارکن
    • رائیڈ شیئر اور ٹیکسی ڈرائيورز
    • بین الاقوامی آمد کی بندرگاہوں\ایئرپورٹس پر تعینات تمام عملہ۔
  • ایسے افراد جنہیں COVID-19 لگنے یا اس سے شدید بیمار ہونے کا زیادہ خطرہ ہے، جیسے:
    • وہ افراد جو بے گھر ہیں، باہر سوتے ہيں یا ہنگامی رہائشی سہولیات میں رہتے ہیں
    • وہ افراد جنہیں منشیات اور شراب نوشی کے سلسلے میں معاونتی خدمات فراہم کی جا رہی ہيں
    • ذہنی صحت کی رہائشی سہولیات میں رہائش پذیر افراد
    • وہ افراد جو حساس رہائشی سہولیات میں رہتے ہیں بشمول کثیر منزلہ\یک منزلہ پبلک ہاؤسنگ، معاونتی رہائشی سہولیات، کمیونٹی ہاؤسنگ، رومنگ ہاؤسز اور دیگر
    • زیر حراست قیدی اور تصحیحی مراکز میں زیرحراست افراد۔
  • ایسے مسافر جنہیں آسٹریلوی حکومت کی طرف سے آسٹریلیا سے باہر جانے کی اجازت ملی ہے۔
  • جن لوگوں کو COVID-19 ویکسین کی پہلی ڈوز لگ چکی ہے (بشمول ایسے افراد جو دوسری اسٹیٹ یا بیرون ملک سے لوٹے ہیں) وہ ڈوزوں کے درمیان موزوں وقفے کے بعد دوسری ڈوز لگوا سکتے ہیں، قطع نظر اس کے کہ وہ کس فیز میں ہیں۔

COVID-19 ویکسین لگوانے کے لئے کہاں جائيں

اگر آپ اہل ہیں تو آپ ان جگہوں پر اپائنٹمنٹ بک کروا سکتے ہيں:

  • جنرل پریکٹسز (ڈاکٹرز)
  • کمیونٹی ہیلتھ سروسز
  • ایبوریجنل کمیونٹی کنٹرولڈ ہیلتھ سروسز
  • جنرل پریکٹس ریسپائریٹری کلینکس
  • ویکسین سنٹرز۔

اگر آپ کا ڈاکٹر COVID-19 ویکسینیں لگا رہا ہے تو آپ اس سے ویکسین لگوانے کا انتخاب کر سکتے ہيں۔ درج ذیل معاملات سے متعلق بات کرنے کے لئے آپ کا ڈاکٹر بہترین شخص ہے:

  • پہلے سے موجود کوئی طبّی مسئلہ
  • COVID-19 ویکسین کے بارے میں سوالات یا ویکسین لگوانے کے بارے میں گھبراہٹ۔

COVID-19 ویکسین کی اپائنٹمنٹ کیسے بک کی جائے

COVID-19 ویکسین کی اپائنٹمنٹ بک کرنے کے کئی طریقے ہيں۔

60 سال سے زائد عمر کے افراد

  • اپنے قریب موجود جی پی یا ہیلتھ سروس پر بکنگ کروائيں
  • ویکسینیشن سنٹر پر بکنگ کروانے کے لئے 1800675398 پر کال کریں۔ اگر آپ کو ترجمان کی ضرورت ہے تو 0 دبائيں۔
  • کچھ ویکسینیشن سنٹر لوگوں کو بکنگ کے بغیر ویکسین لگا رہے ہيں۔ اگر آپ بکنگ کے بغیر ویکسین لگوانے آتے ہیں تو آپ کو اس وقت تک انتظار کرنا پڑ سکتا ہے جب تک آپ کو ویکسین لگانے والا شخص دستیاب نہیں ہوتا۔ چیک کریں کہ کون سے سنٹر بکنگ کے بغیر ویکسین لگاتے ہيں اور ان کے کھلنے کے اوقات کیا ہیں۔

60 سال سے کم عمر افراد کے لئے

  • آپ کو 1800675398 پر کال کر کے اپائنٹمنٹ بک کروانی چاہئے۔ اگر آپ کو ترجمان کی ضرورت ہے تو 0 دبائيں۔
  • کچھ ویکسینیشن سنٹر لوگوں کو بکنگ کے بغیر ویکسین لگا رہے ہيں۔ اگر آپ بکنگ کے بغیر ویکسین لگوانے آتے ہیں تو آپ کو اس وقت تک انتظار کرنا پڑ سکتا ہے جب تک آپ کو ویکسین لگانے والا شخص دستیاب نہیں ہوتا۔ چیک کریں کہ کون سے سنٹر بکنگ کے بغیر ویکسین لگاتے ہيں اور ان کے کھلنے کے اوقات کیا ہیں۔

وکٹوریہ میں ویکسینیشن سنٹروں کے بارے میں مزید معلومات بشمول ان کے کھلنے کے اوقات کے لئے ویکسینیشن سنٹرز دیکھیں۔

ویکسین اپائنٹمنٹ میں کیا لانے کی ضرورت ہے

  • آپ کو ویکسین سنٹر میں ہونے کے دوران چہرے پر ماسک پہننا ہوگا
  • تصویری شناخت، اگر آپ کے پاس ہے
  • Medicare کارڈ، اگر آپ کے پاس ہے (تاہم Medicare کارڈ لازمی نہيں)
  • نہیں ہے Medicare card اگر آپ کے پاس, انفرادی صحت کا شناختی نمبر (Individual Healthcare Identifier)
  • اپنے پیشے کی وجہ سے COVID-19 لگوانے کی صورت میں ملازمت کی شناختی دستاویز یا آپ کے آجر کی طرف سے ایک خط
  • آپ کی طبّی ہسٹری کے بارے میں معلومات جیسے الرجیاں۔

خون کے لوتھڑے بننے کا ایک بہت شاذونادر ہونے والا ضمنی اثر

AstraZeneca ویکسین اور ایک ایسی حالت کے درمیان ایک تعلق موجود ہے جس میں خون کے لوتھڑے بنتے ہيں اور خون کے پلیٹلٹس کی سطح کم ہو جاتی ہے۔ اس حالت کو (TTS)

Thrombosis with thrombocytopenia syndrome

کہا جاتا ہے ۔

خون کے لوتھڑے بننے کے اس بہت شاذونادر ہونے والے ضمنی اثر کے بارے میں آسٹریلوی حکومت کی جانب سے تازہ ترین معلومات پڑھیں۔

آپ کی زبان میں ترجمہ شدہ حقائق نامے

COVID-19 ویکسین کے لئے کیسے تیاری کی جائے

Pfizer ویکسین سے متعلق وسائل

AstraZeneca ویکسین سے متعلق وسائل

مزید معلومات

آسٹریلیا کے ویکسینیشن پروگرام کے بارے میں مزید معلومات آسٹریلوی حکومت کی ویب سائٹ سے حاصل کی جا سکتی ہیں۔

مزید معلومات

آسٹریلیا کے ویکسینیشن پروگرام، بشمول پہلی مرتبہ ویکسین دستیابی کا منصوبے، کے بارے میں مزید معلومات آسٹریلوی حکومت کی ویب سائیٹ پر پائی جا سکتی ہیں۔

دیگر زبانوں میں مستند ذرائع کے لنکس

کمیونٹی اور مذہبی راہنماوں کے لیے کٹس

Reviewed 11 July 2021

Coronavirus Victoria

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?