vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Zdravstveni savjet i ograničenja (Health advice and restrictions) - Hrvatski (Croatian)

Najnovije informacije o savjetima i ograničenjima, uključujući preporuke za održavanje zdravlja, upute o testiranju i o pomoći koja vam je dostupna.

Ako vas što zabrinjava, pozovite dežurnu telefonsku službu za coronavirus 1800 675 398 (24 sata).
Ako trebate tumača, nazovite TIS National na 131 450, ili nazovite vruću liniju za coronavirus na 1800 675 398 i birajte 0.
Zovite trostruko nula (000) samo u hitnim slučajevima.

Što morate zapamtiti

Ima bitnih stvari koje možemo učiniti kako bismo našu obitelj i zajednicu zaštitili od koronavirusa (COVID-19):

  • Često perite ruke. Koristite sapun i vodu ili dezinficijent za ruke. To će nas zaštititi od koronavirusa (COVID-19), koji se na površini može zadržati do nekoliko dana.
  • Držite se najmanje 1,5 metara od drugih osoba.
  • Ako se osjećate bolesno, testirajte se i ostanite kod kuće. Rano testiranje čak i u slučaju blagih simptoma, pomaže usporiti širenje koronavirusa (COVID-19).
  • Testiranje na koronavirus (COVID-19) je besplatno za sve. To uključuje osobe koje nemaju Medicare karticu, kao što su posjetitelji iz inozemstva, radnici migranti i tražitelji azila.
  • Cijepite se ukoliko na to imate pravo

Sadašnja razina ograničenja u Viktoriji

Chief Health Officer za Victoriju može promijeniti ograničenja ako se situacija promijeni.

Područje grada Melbournea

Od 23:59 sati u četvrtak 17. lipnja 2021., ukoliko živite na području grada Melbournea

  • Ukidaju se ograničenja vezana za razloge napuštanja doma.
  • Ukidaju se ograničenja na daljinu putovanja.
  • Dopušteno je putovati u regionalnu Victoriju.
  • Putovanja u regionalnu Victoriju na skijališta samo su dopuštena za žitelje grada Melbournea ukoliko testiraju negativno na COVID test najmanje 72 sata prije odlaska iz Melbournea i prije nego što dođu u zimsko odmaralište. Djeca mlađa od 12 godina nisu uključena i ne moraju se testirati. Morate pokazati dokaz o negativnom testu kao uvjet ulaska na skijališta, na primjer tekst poruku od provoditelja testa.
  • Nošenje maski je obavezno u zatvorenim prostorima (osim u svojoj kući) ili ako se primjenjuje zakonito izuzeće.
  • Zaštitne maske za lice preporučuju se na otvorenome gdje ne možete održati razmak od 1,5 metara od drugih.
  • You must carry a facemask with you at all times.
  • Smijete se družiti s prijateljima i obitelji na otvorenom javnom mjestu u grupi od najviše 20 osoba. Javna mjesta su prostori koji su pristupačni široj javnosti kao što su parkovi ili plaže. U to se ne uključuje vaše dvorište kod kuće.
  • Dopušteno je rezervirati turistički smještaj s članovima vašeg kućanstva uz najviše još 2. osobe ne ubrajajući osobe u njihovoj skrbi.
  • Ako ulazite u trgovinu ili radno mjesto, morate se prijaviti koristeći Service Victoria app. U to se uključuju mjesta poput supermarketa, kafića i radnih ureda.

Rad i obrazovanje

  • Otvaraju se škole.
  • Otvaraju se sveučilišta i učilišta visoke naobrazbe.
  • Ako možete obavljati rad ili obrazovanje od kuće, trebate to i učiniti.
  • Ako ne možete raditi od kuće, onda smijete ići na rad.
  • Radna mjesta poput ureda smiju povećati kapacitet na 50% ili 20 osoba, koji god je veći.

Proizvodi i usluge

  • Otvaraju se trgovine, po obvezujućoj gustoći od 1 osobe na 4m2. Za vrijeme kupovine trebate poštivati ograničenje na dozvoljeni broj kupaca u trgovini. Ovo ograničenje pomaže svima u trgovini da se drže udaljeni 1,5 metara jedni od drugih.
  • Otvaraju se saloni za kozmetičke i osobne usluge, po obvezujućoj gustoći od 1 osobe na 4m2. Ne morate nositi zaštitu za lice za vrijeme primanja ovih usluga ukoliko te usluge zahtijevaju da je potrebno skinuti masku, kao na primjer kad primate tretmane njege lica ili podrezivanje brade. Vaš pružatelj usluga mora nositi zaštitu za lice.

Sport

  • Svi društveni sportovi su dopušteni u zatvorenom i otvorenom prostoru.
  • Dozvoljena su dvoranska vježbanja za odrasle, uključujući teretane i grupni programi vježbanja do najviše 10 osoba, uz najviše 50 osoba u zatvorenom prostoru i ukupno 150 osoba u objektu.
  • Otvaraju se bazeni, s najviše 50 osoba u zatvorenom prostoru i ukupno 150 osoba u objektu.

Vjerske zajednice i ceremonije

  • Smijete održati vjenčanje uz najviše 20 uzvanika, u zatvorenom ili otvorenom prostoru. To ograničenje uključuje mladence i dvoje svjedoka. Slavljenik, fotograf i drugi službenici na ceremoniji ne ubrajaju se u ograničenje.
  • Na pogrebima smije prisustvovati do 75 osoba. Pogrebni službenici ne ubrajaju se u ovo ograničenje.
  • Vjerska okupljanja smiju se održati s najviše 150 osoba u objektu, uz ograničenje na 75 osoba u zatvorenom prostoru.

Ugostiteljstvo

  • Restorani, pubovi, barovi i kafići smiju se otvoriti za sjedeće usluge s ukupnim kapacitetom od 150 osoba u objektu, uključujući do 75 osoba u zatvorenom prostoru. Na snazi su također ograničenja na gustoću i raspodjelu posjetitelja.
  • U objektu smije biti do 25 osoba prije nego što se primjenjuju ograničenja na gustoću i raspodjelu prisutnih.
  • Restorani u šoping centrima otvaraju se za sjedeće usluge, uz ograničenja na gustoću i raspodjelu mušterija i na kapacitet od 150 osoba u objektu a ne više od 75 osoba u zatvorenom prostoru.

Zabavne aktivnosti

  • Otvaraju se zabavni objekti poput kino dvorana, casina, automata za poker, noćnih klubova, karaoke i noćnih klubova s ograničenjem na gustoću i raspodjelu korisnika i dozvoljeni kapacitet korisnika.
  • Otvaraju se društveni objekti, uključujući knjižnice i društvene kuće (neighbourhood houses) primajući do 150 osoba u jednom objektu, ne više od 75 osoba u zatvorenom prostoru a dozvoljene su grupe od 10 osoba.

Regionalna Victorija


Od 23:59 sati u četvrtak 17. lipnja 2021., ako živite u regionalnoj Victoriji

  • Nema ograničenja na razloge za napuštanje doma.
  • Nema ograničenja na daljinu putovanja.
  • Smijete putovati na područje grada Melbournea
  • Do 50 osoba smije se sastati na otvorenome. To mora biti na otvorenom javnom mjestu kao što su parkovi ili plaže – ne smije biti kod vaše kuće.
  • Obavezno je nošenje zaštitnih maski za lice u zatvorenom prostoru (osim u svojoj kući) ili ako se primjenjuje zakonito izuzeće.
  • Preporučuje se nošenje zaštitnih maski za lice na otvorenome gdje se ne može održati fizički razmak od 1,5 metara od drugih.
  • Zaštitnu masku za lice morate uvijek ponijeti sa sobom.
  • Dnevno smijete primati do 5 posjetitelja u vašu kuću. Uzdržavane osobe ne ubrajaju se u to ograničenje.
  • Dopušteno je rezervirati turistički smještaj s članovima vašeg kućanstva uz najviše još 5 osoba ne ubrajajući uzdržavane osobe.
  • Ako ulazite u trgovinu ili radno mjesto, morate se prijaviti koristeći Service Victoria app. U to se uključuju mjesta kao što su supermarketi, kafići i uredi na radnom mjestu.

Rad i obrazovanje

  • Škole se otvaraju.
  • Otvaraju se sveučilista i visokoškolske ustanove.
  • Trebate nastaviti sa radom od kuće ako to ikako možete.
  • Ako ne možete raditi od kuće, onda možete ići na posao.
  • Radna mjesta kao što su uredi mogu povećati kapacitet na 75% ili 30 osoba, koji god je veći.

Proizvodi i usluge

  • Otvaraju se trgovine, po obvezujućoj gustoći od 1 osobe na 4m2. Za vrijeme kupovine trebate poštivati ograničenje na dozvoljeni broj kupaca u trgovini. Ovo ograničenje pomaže svima u trgovini da se drže na udaljenosti od 1,5 metara od drugih.
  • Frizerske, kozmetičke i osobne usluge, smiju doći u vašu kuću. Ne morate nositi zaštitu za lice za vrijeme primanja ovih usluga ukoliko te usluge zahtijevaju da je potrebno skinuti masku, kao na primjer kad primate tretmane njege lica ili podrezivanje brade. Vaš pružatelj usluga mora nositi masku.

Sport

  • Dopuštaju se svi društveni sportovi u zatvorenom i otvorenom prostoru. Kapacitet je ograničen na 300 osoba u zatvorenom prostoru i 1000 osoba na otvorenom prostoru. Dopušta se ulaz gledateljima, s ograničenjem na kapacitet u objektu.
  • Dozvoljena su vježbanja za odrasle u zatvorenom prostoru, uključujući teretane i grupne programe vježbanja do najviše 50 osoba, uz najviše 300 osoba u zatvorenom prostoru i 1000 osoba na otvorenom prostoru.
  • Otvaraju se bazeni, s maksimalnim brojem od 300 osoba u zatvorenom prostoru i 1000 osoba na otvorenom prostoru.

Vjerske zajednice i ceremonije

  • Na vjenčanjima je dozvoljeno do 50 uzvanika, u zatvorenom ili otvorenom prostoru. To ograničenje uključuje mladence i dvoje svjedoka. Slavljenik, fotograf i drugi radnici na svečanosti ne ubrajaju se u to ograničenje.
  • Na pogrebu smije prisustvovati do 100 osoba. Ograničenje ne uključuje pogrebne službenike.
  • Dopuštaju se vjerska okupljanja s najviše 300 osoba u objektu.

Ugostiteljstvo

  • Otvaraju se restorani, pubovi i kafići za sjedeće usluge sa ukupnim maksimalnim dozvoljenim kapacitetom od 300 osoba pod uvjetom da se održi gustoća od 1 osobe na 4 m2 a grupna rezervacija je ograničena na 50osoba.
  • Otvaraju se restorani u šoping centrima sa ograničenjem od 300 osoba i sa 1 osobom na svaka 4 m2.

Zabavne aktivnosti

  • Otvaraju se karaoke i noćni klubovi za sjedeće usluge s dozvoljenim kapacitetom od 300 osoba u objektu i sa 1 osobom na 4 m2.
  • Otvaraju se kino dvorane za sjedeći kapacitet od 50%, do najviše 300 osoba u prostoru.
  • Otvaraju se društveni objekti, uključujući knjižnice i društvene kuće (neighbourhood houses) primajući do 300 osoba u objektu, s maksimalnom grupom od 50 osoba i sa 1 osobom na najmanje 4 m2.

Zaštitne maske za lice

  • Nošenje maski je obavezno u zatvorenim prostorima za sve osobe u dobi od 12 godina i više (osim u svojoj kući) osim ako je riječ o zakonitom izuzeću.
  • Zaštitne maske za lice preporučuju se na otvorenome gdje ne možete održati razmak od 1,5 metara od drugih.
  • Zaštitnu masku za lice morate uvijek ponijeti sa sobom osim ako se primjenjuje zakonito izuzeće.
  • Primjeri zakonitih razloga za nenošenje maske uključuju:
    • Ako je riječ o zdravstvenom stanju kao o ozbiljnom kožnom oboljenju na licu ili u slučaju otežanog disanja
    • Ako ostanete bez daha za vrijeme vježbanja.

Testiranje i izolacija

Ako imate bilo koje simptome na koronavirus (COVID-19), morate se testirati i ostati kod kuće dok ne dobijete rezultat. Ne idite na posao ili u kupovinu.

Simptomi koronavirusa uključuju:

  • Vrućica, zimica, ili znoj
  • Kašalj ili grlobolja
  • Kratak dah
  • Nos koji curi
  • Gubitak čula mirisa ili okusa.

Testiranje na koronavirus (COVID-19) je besplatno za sve. To uključuje osobe koje nemaju Medicare karticu, kao što su posjetitelji iz inozemstva, radnici migranti i tražitelji azila.

Ako testirate pozitivno na koronavirus (COVID-19), morate se izolirati kod vaše kuće. Za više informacija vidite Što učiniti ako ste testirani pozitivno na koronavirus (COVID-19) (Word).

Ako ste bili u bliskom kontaktu s osobom koja ima koronavirus (COVID-19) morate otići 14 dana u karantenu. Za više informacija vidite Što učiniti ako ste bili u bliskom kontaktu s osobom koja ima koronavirus (COVID-19) (Word).

Ako živite, ili ste proveli vrijeme sa osobom koja je bliski kontakt, bit ćete zamoljeni da ostanete kod kuće.

Podrška na raspolaganju

Ako ste zabrinuti o gubitku dohotka dok čekate rezultate vašeg testa, možda imate pravo na $450 kao isplatu za izolaciju zbog testa ($450 coronavirus (COVID-19) Test Isolation support). To je namijenjeno kao potpora za ostanak kod kuće.

Ako ste testirali pozitivno ili ste bili u bliskom kontaktu s potvrđenim slučajem, imate pravo na isplatu od $1500. Za više informacija nazovite vruću liniju za koronavirus na 1800 675 398. Ako trebate tumača, pritisnite nulu (0).

Ako se vi ili netko koga poznajete osjećate tjeskobno ili zabrinuto, nazovite Lifeline na 13 11 14 ili Beyond Blue na 1800 512 348. Ako trebate tumača, najprije nazovite 131 450.

Ako se osjećate izolirano, možete nazvati vruću liniju Coronavirus Hotline na 1800 675 398 i pritisnuti tri (3). Ako trebate tumača, pritisnite nulu (0). Dobit ćete vezu s volonterom iz Australian Red Cross koji će vas povezati s lokalnim uslugama podrške.

Resursi

Molimo koristite donje materijale i dijelite ih s vašom zajednicom putem emaila, društvenih mreža ili drugih mreža u zajednici.

Testiranje i izolacija

Ostati siguran

Traženje pomoći

Zaštite za lice

Reviewed 21 June 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?