vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

تعلیم (Education) - دری (Dari)

تغییرات در تعلیم در طول همه گیری ویروس کرونا (COVID-19) و حمایت از والدین و مواظبین.

در صفحه تعلیم - معلومات برای والدین، شاگردان و مربیان ما، معلومات بیشتری به زبان انگلیسی پیدا کرده میتوانید.

اگر ضرورت به کمک بیشتری به زبان خود دارید، از طریق شماره 131 450 با TIS National تماس گرفته و درخواست یک ترجمان شفاهی کرده میتوانید، سپس از طریق شماره تلیفون 1800 338 663 به خط تلیفون ویروس کرونا (COVID-19) متصل شوید.

صحبت کردن با فرزندان تان هنگام شیوع کروناویروس (کووید 19)
(Talking to your child during coronavirus)

این راهنما به شما کمک می کند تا با فرزندتان در مورد کروناویروس (کووید 19) صحبت کنید. همچنین نکاتی درباره چگونگی مکالمه ایمن و اطمینان بخش و پیوندهایی به منابع مفید نیز دارد.

از صحبت کردن در مورد کروناویروس (کووید 19) نترسید

  • اکثریت اطفال قبلاً در مورد این ویروس شنیده اند و والدین و مراقبت کنندگان نباید از صحبت کردن در مورد آن خودداری کنند.
  • صحبت نکردن در مورد چیزی می تواند باعث نگرانی بیشتر اطفال شود. با فراهم آوردن حقایق از منابع معتبر، به طفل تان کمک کنید تا احساس آگاهی کند. این اطمینان بخش تر از چیزی است که آنها از دوستان یا رسانه های اجتماعی می شنوند.

صداقت طفل پسند به کار ببرید.

  • در مورد سن طفل تان فکر کنید.  از زبانی که او می فهمند جهت ارائه معلومات استفاده کنید.
  • اشکالی ندارد اگر نمی توانید به همه چیز جواب بدهید، آنچه اهمیت دارد در دسترس بودن برای طفل تان است.
  • تمام تلاش خود را بکنید تا صادقانه و واضح جواب دهید. یکباره معلومات خیلی زیاد به او ندهید، زیرا این ممکن است از توان او بالا باشد.
  • سعی کنید هنگام صحبت با فرزندتان مثبت باشید.
  • به شکلی صحبت نکنید که کودک شما را بیشتر نگران کند.

توسط فرزندتان هدایت شوید

  • از فرزند خود بخواهید تا هر چیزی را که ممکن است درباره COVID-19 شنیده باشد، و این که چگونه احساسی می کند به شما بگوید.
  • به وی فرصت بدهید تا سؤال کند. آماده پاسخگویی به سوالات و بررسی آن با فرزند خود باشید.
  • بعضی از اطفال بیشتر از خودشان نگران دیگران هستند. بگذارید تا آنجا که ممکن است با استفاده از فناوری هایی مثل Facetime با خانواده و دوستان خود ارتباط برقرار کند.

اطمینان دهنده باشید

  • از زبانی که هم با فرزندان خود و هم با دیگران به کار می برید، آگاه باشید. به یاد داشته باشید که اطفال بیش از حد معمول به گفتگوهای کلانسالان گوش می دهند.
  • ترس های فرزندتان را رد نکنید. این نگرانی برای او قابل درک است زیرا احتمالاً قبلاً هرگز چنین چیزی را تجربه نکرده است.
  • به فرزند خود بگویید كه داکتران و دانشمندان در سراسر جهان واقعا سخت تلاش می كنند تا درباره COVID-19 معلومات بیشتری کسب كنند و ما را محفوظ نگهدارند.

بر آنچه انجام می دهید تا محفوظ باشید تمرکز کنید

  • بر آن چه که اتفاق مي افتد به او قدری كنترل بدهيد. اهمیت فاصله اجتماعی، شستن دست ها و شیوۀ انجام صحیح این کارها را یاد بدهید. به او از مسئولیت شان برای محافظت از دیگران در برابر سرفه و عطسه یادآور شوید.
  • اگر اطفال افرادی را با ماسک صورت می بینند، توضیح دهید که این افراد بسیار محتاط هستند اما ماسک صورت در حال حاضر برای بیشتر افراد لازم نیست.
  • به آنها یادآوری کنید که اگر او یا خانواده شان ناامن هستند، با شمارۀ 000 تماس بگیرند.

به روال معمول پابند باشید

  • روزهای پلان شده همراه با وعده های غذایی و زمان خواب منظم، بخشی مهمی از شادی و سلامتی اطفال است.
  • در صورتی که بتوانید، روال روزانه داشته باشید. یک تقسیم اوقات مشترک با خانواده خود ترتیب کنید و آن را روی یخچال قرار دهید تا همه بتوانند آن را ببینند.
  • مواردی مانند زمان در بیرون بودن، زمان بازی، وقت آزاد با تکنولوژی، زمان خلاق و زمان یادگیری را در آن شامل کنید.
  • باید انعطاف پذیر باشید و به نیازها و وضعیت عاطفی فرزندتان پاسخ دهید.

به گپ زدن ادامه دهید

  • معلوم کنید که فرزند شما قبلاً چه چیزی را می داند یا نگران چه چیزی است. مهم است بدانید که آیا او معلومات نادرست شنیده است یا خیر.
  • سؤالاتی بپرسید که جواب بلی یا نه ندارند.
  • اگر فرزند شما از شما چیزی می پرسد و شما جواب آن را نمی دانید، بگویید که نمی دانید. از این سؤال باهم به عنوان فرصتی برای یافتن جواب استفاده کنید.
  • اگر به نظر می رسد که فرزندان شما علاقه مند نیستند یا سؤال زیادی نمی پرسند، اشکالی ندارد.
  • به آنها بفهمانید که ما همۀ ما قصد داریم به گوش دادن و صحبت کردن ادامه دهیم.

مکالمات تان را با دقت خاتمه دهید

  • مهم این است که اطفال را پس از مکالمه در وضعیت اضطراب ترک نکنید.
  • وقتی مکالمات خود را تمام می کنید، به دنبال علائم احساس اضطراب در آنها باشید. این ممکن است تغییر در صدای آنها، تنفس آنها یا زبان بدن آنها باشد.

چیزهایی که باید در فرزندان تان جستجو کنید

برای اطفال و نوجوانان طبیعی است که علائم پریشانی را نشان دهند. عکس العمل های متداول عبارتند از:

  • ترس و اضطراب 
  • عصبانیت، درماندگی و سردرگمی
  • غمگینی
  • انکار

به یاد داشته باشید که از خودتان مواظبت کنید

  • اگر متوجه شدید که احساس اضطراب دارید، قبل از تلاش برای مکالمه یا جواب دادن به سوالات فرزندتان، مدتی آرام بگیرید.
  • اگر احساس اضطراب یا هراس دارید، به فرزندتان بگویید که به زودی معلوماتی پیدا کرده و با او صحبت خواهید کرد.
  • منابع خارجی زیر نیز برای حمایت از صحت روانی و بهحالی شما در دسترس اند:

منابع بیشتر

برای حمایت از شما هنگام صحبت با فرزندتان

  • شبکه پرورش اطفال (Raising Children Network) کورونویروس (کووید 19) و اطفال در استرالیا
  • Emerging Minds - حمایت از اطفال هنگام شیوع کورونا ویروس
  • KidsHealth - کروناویروس (کووید 19): چگونه با فرزند تان صحبت کنید 
  • eSafety Office:
    • کووید 19: مصون نگه داشتن مکتب ها و یادگیری آنلاین
    • کووید 19: یک بستۀ ایمنی آنلاین برای والدین و مراقبت کنندگان

برای به اشتراک گذاشتن با اطفال و جوانان

  • headspace - چگونگی مقابله با استرس مربوط به کرونا ویروس جدید
  • ReachOut - مقابله در جریان ویروس کرونا

بازگشت به مراقبت طفل و کودکستان (Returning to child care and kindergarten)

از دوشنبه 5 اکتوبر

تمام اطفال در کلانشهر ملبورن و ویکتوریای منطقه ای و روستایی می توانند به

  • مراقبت طفل (مراقبت تمام روز یا مراقبت روزانۀ خانوادگی) برگردند و
  • به کودکستانی که مطابق با شروع و ختم ترم مکاتب فعالیت دارند (sessional kindergarten) شرکت کنند.

این بخشی از مرحلۀ سوم نقشه راه حکومت ویکتوریا برای باز کردن ویکتوریا است.

این مراحل در نقشۀ راه بستگی به کم شدن موارد ویروس کرونا (کووید - 19) دارد. ما ممکن است لازم ببینیم که به توصیه مدیر ارشد صحت عامۀ ویکتوریا بعضی تغییرات بیاوریم.

ما درک می کنیم که شما ممکن است در مورد ایمنی طفل خود تشویش داشته باشید. توصیۀ که ما داریم این است که مراکز مراقبت طفل و کودکستان ها جاهای محفوظ با خطر کم ویروس کرونا (کووید - 19) هستند.

این را به ما

  • مدیر ارشد صحت عامۀ ویکتوریا و
  • کمیته اصلی حفاظت از صحت استرالیا (AHPPC) گفته اند.

تغییرات در مورد حاضر شدن در محل مراقبت طفل و کودکستان ها به عنوان بخشی از قوانین محدودیت انجام شده بود. این قوانین به این دلیل وضع گردیده بود تا افرادی کمتر در جامعه در رفت و آمد باشند. آن به این دلیل این نبود که مراکز مراقبت طفل و کودکستان ها جاهای ناامن برای اطفال یا کارمندان هستند.

مرکز مراقبت طفل یا کودکستان طفل شما یک پلان  ایمنی کووید (plan COVIDSafe) دارد. این شامل اقدامات صحی و ایمنی در محل، مانند پاک کردن منظم اتاق ها و تجهیزات می گردد.

رفتن به مراقبت طفل یا کودکستان برای همه اطفال مهم است. آنها باید در آن شرکت کنند زیرا این کار برای یادگیری و رشد آنها ضروری است. این کار بخصوص برای آماده کردن فرزند تان برای شروع دورۀ آمادگی در سال 2021 بسیار مهم است.

مکاتب برای اطفالی که دورۀ آمادگی را در سال 2021 شروع می کنند آماده خواهند شد (Schools will be ready for children starting Prep in 2021)

کودکستان ها و مکاتب با یکدیگر همکاری می کنند تا به خانواده و فرزند شما کمک کنند تا به دورۀ آمادگی در سال 2021 انتقال پیدا کنند.

ترم 1 مکتب در بارۀ کمک به اطفالی خواهد بود که نتوانسته بودند طبق برنامه به عمر 4 سالگی امسال به محل کودکستان بروند.

مکاتب برای حمایت از اطفال کارهای زیادی را برای شروع دورۀ آمادگی در سال 2021 انجام می دهند، از جمله:

  • سیر و سفر آنلاین مکتب و صنف
  • ویدیوهای "ملاقات با مدیر"
  • کنفرانس های ویدیویی «ملاقات با تیم دورۀ آمادگی»
  • جلسات معلمان کودکستان و دورۀ آمادگی
  • آموزش دادن به شاگردان صنف 5 به عنوان دوستان اطفال دورۀ آمادگی.

اگر فرزند خود را برای شروع دورۀ آمادگی در سال 2021 ثبت نام نکرده اید، ما شما را تشویق می کنیم که همین حالا به مکاتب مراجعه کنید. بهتر است طفل خود را هرچه زودتر ثبت نام کنید. وزارت معارف و کارآموزی در وبسایت خود معلومات مفیدی درباره شروع کردن به مکتب دارد.

شما باید با کارمندان مکتب فرزند خود در مورد این که دورۀ آمادگی در سال 2021 چگونه خواهد بود صحبت کنید. معلم کودکستان فرزند شما همچنین می تواند به شما در برنامه ریزی انتقال فرزند شما از کودکستان به مکتب کمک کند.

آیا به ترجمان ضرورت دارید؟

از کودکستان خود بخواهید تا با تماس با شمارۀ 1955 9280 یا مراجعه به این وبسایت برای شما ترجمان بگیرد.

کارهایی که می توانید برای سالم و ایمن ماندن انجام دهید (Things you can do to stay healthy and safe)

مرکز مراقبت طفل یا کودکستان در حفظ ایمنی فرزندان و خانواده شما به طریقه های ذیل کمک می کند

  • بررسی درجۀ حرارت بدن اطفال هر روز هنگام رسیدن به مرکز مراقبت طفل یا کودکستان
  • پاک کاری منظم ساختمانها و تجهیزات
  • درخواست از بزرگسالان که از ماسک استفاده کنند
  • تشویق کردن اطفال یا والدینی که احساس مریضی می کنند که در خانه بمانند. آنها همچنین شما را به انجام دادن تست ویروس کرونا (کووید - 19) تشویق می کنند.

ما همچنین از شما می خواهیم که در مورد رعایت حفظ الصحه خوب در خانه با خانواده خود صحبت کنید، از جمله

  • قبل از آمدن به مرکز مراقبت طفل با کودکستان، دست های خود را بشویید یا از ضد عفونی کننده دست استفاده کنید
  • هر زمانی که از خانه خارج می شوید، به شمول وقتی به مرکز مراقبت طفل یا کودکستان می روید از ماسک استفاده کنید
  • 1.5 متر از افرادی که با شما زندگی نمی کنند فاصله بگیرید. این فاصله گیری شامل کارکنان و خانواده های دیگر در مرکز مراقبت طفل یا کودکستان طفل شما نیز می گردد
  • در دستمال یا آرنج خود سرفه و عطسه کنید. همیشه پس از سرفه یا عطسه دست های خود را بشویید
  • در صورت احساس مریضی در خانه بمانید. اگر احساس مریضی می کنید، باید تست ویروس کرونا (کووید - 19) را انجام بدهید. تا زمانی که دوباره احساس بهبودی کنید باید در خانه بمانید.

Reviewed 17 November 2020

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?