vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

شغل و کسب و کار (Business and work) - فارسی - Persian (Farsi)

محدودیت های کسب و کار و پشتیبانی برای کمک به شما در برنامه ریزی و مقابله با ویروس کرونا (COVID-19).

شما می توانید اطلاعات بیشتری را برای کارکنان و جویندگان کار و صاحبان مشاغل و مدیران به زبان انگلیسی در صفحه کسب و کار و شغل ما پیدا کنید.

در صورت نیاز به کمک بیشتر به زبان خود، از طریق شماره 131 450 با TIS National تماس گرفته و درخواست یک مترجم شفاهی نمایید، سپس درخواست اتصال به مرکز تماس کسب و کار ویکتوریا به شماره 13 22 15 نمایید.

اطلاعات ایمنی ازکووید (COVIDSafe) در محل کار
(COVIDSafe workplace information) 

ایجاد محل کاری که COVIDSafe باشد

تمامی کسب و کارها در ویکتوریا که باز هستند باید طرح COVIDSafe داشته باشند. این امر به محافظت از کارکنان، مشتریان و بازدیدکنندگان تان کمک می کند.

 طرح COVIDSafe تان جزئیات اقداماتی را شامل می شود که شما برای کمک به جلوگیری از شروع کروناویروس (کووید-19) در محل کارتان انجام می دهید. مامورین دارای اختیار دولت ویکتوریا از نزدیک کسب و کارها را تحت نظر داشته و بازرسی می کنند تا اطمینان بیابند که کسب و کارها از طرح های COVIDSafe شان پیروی می کنند. مجازات های قابل توجهی، نظیر جریمه و حکم ممنوعیت برای کسب و کارهایی وجود دارند که از این دستورات پیروی نمی کنند.

اطمینان حاصل کنید که فاصله گیری اجتماعی رعایت می شود - شما باید

  • اطمینان بیابید که کارکنان و بازدیدکنندگان تا حد امکان یک متر و نیم با یکدیگر فاصله دارند
  • در ورودی مکان های بسته، تابلوهایی را نصب کنید تا محدودیت تعداد مشتری را در این مکان ها در مواردی که محدودیت اعمال می شود، نشان بدهند
  • اطمینان بیابید که در مواردی که ممکن است، کارمندان دورکاری می کنند
  • قانون چهار متر مربع را برای تنظیم محل های کاری مشترک و فضاهای قابل دسترسی توسط عموم بکار ببرید

ماسک بزنید - شما باید

  • اطمینان بیابید که تمامی کارکنان و  بازدیدکنندگانی که وارد محل کار می شوند مطابق توصیه سلامتی عموم ماسک صورت می زنند
  • پوشش های صورت و تجهیزات محافظت شخصی (PPE) کافی در اختیار کارکنانی قرار بدهیدکه ماسک یا این وسایل را برای خود ندارند

بهداشت را خوب رعایت کنید - شما باید

  • فضاهای مشترک را به طور مکرر و مرتب تمیز و ضد عفونی کنید، که شامل قسمت های مشترکی مانند دستگیره های در و تلفن هایی می شود که در معرض تماس زیاد قرار دارند
  • صابون و مایع ضد عفونی کننده دست را در تمامی محل کار در اختیار تمامی کارکنان و مشتریان قرار بدهید و آنها را به شستن مرتب دستها تشویق کنید

سوابق را نگاه داشته و سریع عمل کنید - شما باید

  • کارکنان را حمایت کنید تا آزمایش را انجام داده و در خانه بمانند حتی اگر آنها تنها علائم خفیف بیماری داشته باشند
  • طرحی احتمالی برای کسب و کار ایجاد کنید تا هر گونه شیوعی را مدیریت کنید
  • سابقه ای از تمامی افرادی که وارد محیط کار می شوندبرای ردیابی افرادی که تماس داشته اند، نگاه دارید

از ارتباط گیری در مکان های بسته اجتناب کنید - شما باید

  • فعالیت ها را تا حد امکان هر چه بیشتر به فضای بیرون منتقل کنید مانند  جلسات، چایخانه ها و وقت های ناهار، رختکن ها و ارائه خدمات به مشتری
  • با باز کردن پنجره ها و درها جریان هوا را افزایش دهید

حباب های نیروی کاری ایجاد کنید - شما باید

  • گروه های کارکنان را در یک محل کار واجد در همان شیفت نگاه دارید و اطمینان بیابید که در زمان تغییر شیف ها، کارکنان با هم تداخل نداشته باشند.

آیا کسب و کارتان برای
ایجاد طرح COVIDSafe نیاز به کمک دارد؟

  • با شماره 15 22 13 تماس بگیرید و درخواست برای یک مترجم رایگان بدهید.
  • تمامی کسب و کارها در ویکتوریا باید طرح  COVIDSafeداشته باشند.

در صورتیکه علائم کروناویروس (کووید-19) در سر کار بروز کند، چه بکنید

  • به خانه بروید و سر کار نروید
  • آزمایش بدهید
  • در حالیکه منتظر نتایج آزمایش هستید، حمایت مالی موجود است
  • تنها در صورتی سر کار برگردید که نتیجه آزمایش تان منفی بوده است.

در صورتیکه نتیجه آزمایش کروناویروس (کووید-19) یکی از کارکنان مثبت بشود، چه باید بکنم؟

  • افرادی را که در تماس نزدیک بوده اند را مطلع کنید
  • تمیزی کاملی انجام دهید
  • به Worksafe Victoria اطلاع بدهید 60 23 13
  • DHHS را مطلع کرده و از آنها مشاوره بخواهید 398 675 1800

ارائه درخواست کار (Apply for work)

6 گام ساده

1. ثبت نام کنید

از vic.gov.au/workingforvictoria بازدید کنید.

'من جویای کار هستم' را انتخاب کنید.

روی 'من برای کار درخواست می دهم' کلیک کنید.

آنگاه از طریق Sidekicker به بازار کار برای مشاغل ویکتوریا هدایت می شوید.

2. حساب کاربری خود را بسازید

مشخصات خود از جمله شماره تماس صحیح و ایمیل خود را وارد کنید.

'ثبت نام را شروع کنید' را انتخاب کنید.

3. به ما درباره حق (اجازه) کار خود بگویید

برای اینکه واجد شرایط باشید لازم است که اجازه کار در استرالیا را داشته باشید.

اگر ویزا دارید ببینید که آیا محدودیت ساعات کاری دارید؟

می توانید به ما بگویید که چند ساعت در هفته می توانید کار کنید و چه مدت جویای کار بوده اید.

4. سابقه کاری و صلاحیتهای شغلی

در اینجا این فرصت را دارید که مهارتها و تجربه های خود را به کارفرماهای بالقوه نشان دهید.

تا می توانید اطلاعات بیشتری ارائه دهید تا مطمئن شوید که به همه مشاغلی که برای شما مناسب است مرتبط می شوید.

سطح تحصیلات خود را انتخاب کنید. ممکن از شما خواسته شود که جزئیات بیشتری از صلاحیتهای کاری خود وارد کنید.

مشاغلی که پیشتر داشته اید از جمله نوع کار و صنعت مربوطه را را فهرست کنید. برای مشاهده چند نمونه به نقشهای معمول مراجعه کنید.

روی تجربه را وارد کنید کلیک کنید. هر تعداد می توانید شغل و صنعت را وارد کنید - این کار به کارفرمایان کمک می کند تا تمام تجارب شما را ببینند و شانس بدست آوردن فرصتهای شغلی مناسب شما برای شما بالا می رود.

همچنین می توانید تمایل خود را برای کار در صنعتی که قبلا در آن کار نکرده اید ابراز کنید.

5. تنوع قومیتی و همه شمولی

به ما درباره خود و پیشینه خود بیشتر بگویید. دلیل آن این است که به ما کمک شود تا بدانیم Working for Victoria از چه کسانی حمایت می کند تا مطمئن شویم که اطلاعات و خدمات مورد نیاز را ارائه می کنیم.

شما مجبور نیستید که به این پرسشها پاسخ دهید. در صورت دادن پاسخ، هر اطلاعاتی که ارائه بدهید محرمانه باقی خواهد ماند و به کارفرمایان داده نخواهد شد.

6. درخواست دریافت شد

پس از آنکه فرم را تکمیل کردید، یک پیام مبنی بر تایید دریافت درخواست شما ارسال خواهد شد.

وقتی که حساب شما آماده استفاده شد، یک ایمیل برای شما می فرستیم. آنگاه می توانید ملاحظه کنید و درخواست این مشاغل را بدهید.

COVID Marshals

Safety for workers - ایمنی برای کارگران

کار در طی کووید-19

اطلاعات برای کارگران جهت کمک به آنها در درک حقوق و وظایف شان در محل

Reviewed 15 March 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?