vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

آموزش (Education) - فارسی - Persian (Farsi)

تغییرات در آموزش در حین ویروس کرونا (COVID-19) و کمک برای والدین و سرپرستان.

 شما می توانید در صفحه آموزش – اطلاعات برای والدین، دانش آموزان و مربیان ما، اطلاعات بیشتری را به زبان انگلیسی پیدا کنید.

در صورت نیاز به کمک بیشتر به زبان خودتان، میتوانید از طریق شماره 131 450 با TIS National تماس گرفته و درخواست یک مترجم شفاهی نمایید، سپس درخواست ارتباط با خط ویژه ویروس کرونا (COVID-19) به شماره 1800 338 663 نمایید.

بازگشت به مهدکودک و کودکستان (Returning to child care and kindergarten)

از دوشنبه 5 اکتبر.

همه کودکان در سراسر کلان شهر ملبورن و مناطق حاشیه ای و روستایی ویکتوریا می توانند به 

  • مهد کودک (مراقبت بلندمدت روزانه یا مراقبت روزانه خانوادگی) بازگردند و
  • به کودکستان جلسه ای به صورت حضوری بروند.

این بخشی از گام سوم نقشه راه دولت ویکتوریا برای بازگشایی ویکتوریا می باشد. 

گام های این نقشه راه، بستگی به کاهش موارد ابتلا به کروناویروس (کووید-19) دارند. ممکن است مجبور شویم به توصیه مدیر ارشد بهداشت ویکتوریا، تغییراتی را ایجاد کنیم.

درک می کنیم که ممکن است نگرانی هایی در مورد ایمن فرزند خود داشته باشید. توصیه ای که دریافت کرده ایم این است که مهدکودک و کودکستان اماکنی ایمن با خطر پایین ابتلا به کروناویروس (کووید-19) می باشند. 

این توصیه توسط

  • مدیر ارشد بهداشت ویکتوریا و
  • کمیته اصلی محافظت از سلامت استرالیا (AHPPC) فراهم شده است.

تغییرات مربوط به حضور در مهدکودک ها و کودکستان ها به عنوان بخشی از قوانین محدودیت ها ایجاد شدند. این قوانین به این علت ایجاد شدند تا افراد کمتری در جامعه محلی تردد کنند. 

تغییرات به علت ناامن بودن مهدکودک ها و کودکستان ها برای کودکان و کارکنان نبود.

مهدکودک یا کودکستان شما یک برنامه ایمن بودن در برابر کووید COVIDSafe خواهد داشت. این شامل برقراری اقدامات بهداشتی و ایمنی، مانند تمیز کردن منظم اتاق و وسایل می شود.

رفتن به مهدکودک یا کودکستان برای همه کودکان مهم است. آنها باید به این مراکز بروند زیرا برای یادگیری و رشد و تکامل آنها ضروری می باشد. این امر خصوصاً برای آماده کردن فرزندتان برای شروع پیش دبستان در سال 2021 مهم می باشد.

مدارس برای شروع پیش دبستان کودکان در سال 2021 آماده خواهند بود (Schools will be ready for children starting Prep in 2021)

کودکستان ها و مدارس در حال همکاری با هم برای کمک به خانواده و فرزند تان جهت انتقال به پیش دبستان در سال 2021 می باشند.

ترم تحصیلی 1 در مدرسه مربوط به کمک به کودکانی خواهد بود که نتوانستند طبق آنچه برای امسال برنامه ریزی شده بود، در کودکستان مخصوص کودکان چهار ساله به طور حضوری شرکت کنند.

مدارس کارهای بسیاری را برای حمایت از کودکانی که در سال 2021 پیش دبستان را شروع می کنند، انجام می دهند، از جمله:

  • تورهای آنلاین مدرسه و کلاس
  • ویدئوهای "آشنایی با مدیر"
  • کنفرانس های ویدئویی "آشنایی با گروه پیش دبستان"
  • جلسات مابین معلمان کودکستان و پیش دبستان
  • تعلیم دانش آموزان کلاس 5 برای برنامه دوستی با کودکان پیش دبستان.

اگر فرزند خود را برای شروع پیش دبستان در سال 2021 ثبت نام نکرده اید، شما را تشویق می کنیم که هم اکنون مدارس را بررسی کنید. بهتر است که فرزند خود را هر چه سریعتر ثبت نام کنید. اداره آموزش و پرورش اطلاعاتی مفید در مورد شروع مدرسه در وب سایت خود دارد.

شما باید با کارمندان مدرسه فرزند خود در مورد چگونه بودن پیش دبستان در سال 2021 صحبت کنید.معلم کودکستان فرزندتان نیز می تواند به برنامه ریزی انتقال از کودکستان به مدرسه کمک کند.

آیا به مترجمی شفاهی نیاز دارید؟

ازکودکستان خود بخواهید از طریق تماس با 1955 9280 یا مراجعه به این وب سایت خدمات مترجمی شفاهی را هماهنگ کند.

کارهایی که می توانید برای سالم و ایمن ماندن انجام دهید (Things you can do to stay healthy and safe)

مهدکودک یا کودکستان تان به روش های زیر به ایمن نگه داشتن فرزندان و خانواده شما کمک کند

  • چک کردن دمای بدن کودکان در زمان ورود به مرکز یا کودکستان به صورت روزمره
  • تمیز کردن منظم ساختمان ها و وسایل
  • درخواست از افراد بزرگسال جهت استفاده از ماسک های صورت
  • تشویق کردن کودکان یا والدینی که احساس ناخوشی می کنند به ماندن در خانه.  آنها همچنین شما را تشویق خواهند کرد که آزمایش کروناویروس (کووید-19) را انجام دهید.

ما همچنین از شما می خواهیم که با خانواده خود در مورد رعایت بهداشت خوب در خانه صحبت کنید، از جمله در مورد

  • شستن دستان یا استفاده از ضدعفونی کننده دستان پیش از رفتن به مهدکودک یا کودکستان
  • استفاده از ماسک صورت در هر زمان که خانه را ترک می کنید، از جمله برای رفتن به مهدکودک یا کودکستان
  • رعایت فاصله 1.5 متر از افرادی که با شما زندگی نمی کنند.  این شامل کارمندان و سایر خانواده های مهدکودک یا کودکستان تان می شود.
  • سرفه و عطسه کردن به داخل دستمال یا آرنج خود. همیشه دستان خود را بعد از سرفه یا عطسه کردن بشویید.
  • اگر احساس می کنید مریض هستید، در خانه بمانید. اگر احساس ناخوشی می کنید، باید آزمایش کروناویروس (کووید-19) را انجام بدهید. در خانه بمانید تا حالتان دوباره خوب باشد.

Reviewed 06 November 2020

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?