vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

توصیه های بهداشتی و محدودیتها (Health advice and restrictions) - فارسی (Farsi)

به روز کردن توصیه های بهداشتی و محدودیتها، شامل اطلاعاتی درباره چگونه سالم ماندن، آزمایش دادن، و حمایت های موجود برای شما.

اگر نگران هستید ، با شماره تلفن 398 675 1800 (24 ساعت) خط تلفن coronavirus تماس بگیرید.
اگر به مترجم شفاهی نیاز دارید ، با شماره 450 131 با TIS National تماس بگیرید.
لطفاً (000)سه صفر را فقط برای موارد اضطراری نگه دارید.

آنچه باید به خاطر داشته باشید

اقدامات مهم وجود دارند که ما می توانیم برای محافظت از خانواده خود و جامعه مان از کروناویروس (COVID-19) انجام بدهیم:

  • دستهای خود را مرتب بشوید. از آب و صابون استفاده کنید و محلول ضدعفونی کننده دست به همراه داشته باشید. این کار به حفظ سلامت ما از کروناویروس (COVID-19) که چندین روز بر روی سطوح می ماند کمک می کند.
  • فاصله 1.5 متر از افراد دیگر را حفظ کنید.
  • همواره ماسک صورت به همراه داشته باشید.
  • شما باید هنگام ملاقات از یک بیمارستان یا مرکز مراقبت، هنگامی که در وسایط حمل و نقل عمومی، تاکسی، مسافربری مشترک و در فرودگاه وهواپیما هستید باید ماسک صورت بپوشید، (مگر اینکه دلیل قانونی برای نپوشیدن ماسک داشته باشید).
  • استفاده از ماسک صورت درموقعیتهای دیگری که امکان حفظ فاصله 1.5 متراز دیگران وجود ندارد، اکیدا توصیه می شود. این اقدام، خطر انتشار کروناویروس (COVID-19) کاهش می دهد.
  • سعی کنید دوستان و خانواده را در فضاهای باز ملاقات کنید نه در مکانهای سرپوشیده. در محیط بیرون، کمتر در معرض ابتلا به کروناویروس (COVID-19) خواهیم بود.
  • اگر کسالت دارید، آزمایش بدهید (get tested) و در منزل بمانید. انجام آزمایش به محض پیدا داشتن علائم، حتی خفیف، به کند شدن سرعت انتشار ویروس کمک می کند.
  • آزمایش کرونایروس (COVID-19) برای همه رایگان است. این شامل افراد بدون کارت Medicare از جمله توریستهای خارجی و دارندگان ویزاهای موقت و پناهجویان نیز هست.

مراحل محدودیتهای جاری ویکتوریا

محدودیتهای اخیردر ویکتوریا را بخوانید.

.محدودیتها را تغییر دهد (Chief Health Officer) در صورت تغییر شرایط ممکن است مدیر کل بهداشت

محدودیتهای اخیر

از این تاریخ:

  • تا 200 نفر می توانند در فضای باز ملاقات کنند. این ملاقات باید در یک مکان عمومی خارج از منزل مثل پارک یا ساحل باشد – نه در منزل شما.
  • حداکثر 100 نفر در یک روز می توانند شما را در منزلتان ملاقات کنند.
  • اگر قصد مسافرت و تعطیلات داخل ویکتوریا را دارید شما به همراه خانواده خود و 100 نفر دیگر می توانید در یک مکان مسافرتی بمانید. شریک زندگی نزدیک و کودکان زیر 12 ماه جزو 100 نفر به حساب نمی آیند.
  • پیرایشگاهها، سالنهای زیبایی و مراقبتهای شخصی میتوانند به منزل شما بیاییند.
  • کافه ها و رستورانها، بارها و میکده ها باز خواهند بود. این مکانها موظف به رعایت قانون دو مترمربع (two square metre rule)برای محدودیت تعداد مشتریان خود در فضاهای باز و بسته هستند. قبل از اجرای قانون دو متر مربع حداکثر مجاز به پذیرش 25 مشتری خواهند بود.
  • کازینوها با رعایت محدودیت تعداد باز خواهند بود.
  • موسیقی زنده مجازمی باشد.
  • مجتمع هایِ غذاخوری بازخواهند بود.
  • ورزشهای تماسی در فضاهای داخل و خارج مجاز خواهند بود.
  • باشگاههای ورزشی و کلاسهای ورزش داخل سالن بازهستند. باشگاههای ورزشی و سالنهای ورزشی سرپوشیده باید از قانون دو مترمربع (two square metre rule) برای محدود کردن تعداد مشتریان تبعیت کنند.
  • استخرها بازهستند. باید از قانون دو متر مربع (two square metre rule) برای محدود کردن تعداد مشتریان تبعیت کنند.
  • سینماها با رعایت محدودیت تعداد افراد باز خواهند بود.
  • مراسم های عروسی می توانند برگزار شوند. تعداد شرکت کنندگان بر اساس مساحت مکان جشن محاسبه خواهد شد. محل مراسم باید قانون دو متر مربع (two square metre rule) را رعایت کند. اگر مراسم در منزل شخصی شماست، حداکثر 100 نفر می توانند در آن شرکت کنند.
  • مراسم های عزاداری می توانند برگزار شوند. تعداد شرکت کنندگان بر اساس مساحت مکان مراسم محاسبه خواهد شد. محل مراسم باید قانون دو متر مربع (the two square metre rule) را رعایت کند. اگر مراسم در منزل شخصی شماست، حداکثر 100 نفر می توانند در آن شرکت کنند.
  • اجتماعات مذهبی می توانند برگزار شوند. تعداد شرکت کنندگان بر اساس مساحت مکان مراسم محاسبه خواهد شد. محل مراسم باید قانون دو متر مربع (two square metre rule) را رعایت کند. محدودیتی در رابطه با تعداد گروهها در فضاهای باز و بسته وجود ندارد، و خدمات همزمان میتوانند ارائه شوند.
  • اماکن عمومی شامل کتابخانه ها و انجمن های محلی باز خواهند بود. آنها باید قانون دو متر مربع (two square metre rule)را برای محدودیت تعداد رعایت کنند.
  • از تاریخ 23 آپریل 2021، تمام مکانها باید ازسیستم الکترونیک نگهداری اطلاعات و مشخصات استفاده کنند.

پوششِ صورت

شما باید هنگام ترک منزل ماسک صورت را همواره به همراه داشته باشید و موقع لزوم از آن استفاده کنید، مگر اینکه دلیل موجه قانونی برای عدم استفاده از آن داشته باشید. مثالهایی برای عدم استفاده از ماسک صورت عبارتند از:

  • اگر مشکل جدی پزشکی مثل حساسیت شدید پوستی روی صورت خود یا مشکل تنفسی دارید.
  • هنگام ورزش دچار تنگی نفس شوید.

کودکان زیر 12 سال نیازی به پوشیدن ماسک صورت ندارند.

مگر اینکه دلیل قانونی برای نپوشیدن ماسک داشته باشید، باید در شرایط زیرماسک بپوشید:

  • سفر با وسایط حمل و نقل عمومی
  • ملاقات از بیمارستان و مرکز مراقبت
  • در حال استفاده از تاکسی و مسافربریهای مشترک
  • در فرودگاه و داخل هواپیما

استفاده از ماسک صورت، زمانی که امکان حفظ فاصله 1.5 متراز دیگران وجود ندارد، اکیدا توصیه می شود.

انجام آزمایش و جدا ماندن

اگر هرگونه از علائم کروناویروس (COVID-19) را دارید، آزمایش بدهید و تا گرفتن نتیجه آزمایش در منزل بمانید. به فروشگاهها یا به سر کارنروید.

علائم کروناویروس (COVID-19) شامل:

  • تب، لرز یا تعریق
  • سرفه یا گلودرد
  • تنگی نفس
  • آبریزش بینی
  • از دست دادن حس بویایی یا چشایی

آزمایش کرونایروس (COVID-19) برای همه رایگان است. این شامل افراد بدون کارت Medicare از جمله توریستهای خارجی و دارندگان ویزاهای کاری و پناهجویان نیز هست.

اگر نتیجه آزمایش شما مثبت باشد، باید در منزل و جدا از دیگران بمانید. برای اطلاعات بیشتر و دانستن اینکه چه باید بکنید، از لینکWhat to do if you've tested positive coronavirus (COVID-19) - Word) دیدن نمایید.

اگر در ارتباط نزدیک با شخص مبتلا به کروناویروس (COVID-19) هستید ، باید برای مدت 14 روزخودتان را قرنطینه کنید. برای اطلاعات بیشتر و دانستن اینکه چه باید بکنید، از لینک What to do if you have been in close contact with someone with coronavirus COVID-19) - Word) دیدن نمایید..

اگر شما با کسی که مبتلا به ویروس شده در تماس بوده اید یا با آن شخص زندگی می کنید، از شما هم درخواست می شود که در منزل بمانید.

کمک موجود است

اگر حین انتظار برای نتیجه آزمایش خود، نگران از دست دادن درآمد خود هستید، ممکن است شما واجد شرایط 450$ پرداختی مخصوص جداماندن جهت آزمایش (COVID-19) باشید. این پرداختی به شما کمک خواهد کرد که در منزل بمانید.

اگر جواب آزمایش شما یا یکی از نزدیکانتان مثبت باشد، ممکن است واجد شرایط دریافت پرداختی 1500$ باشید. جهت اطلاعات بیشتر با خط ویژه کروناویروس (COVID-19) با شماره 1800675398 تماس بگیرید.

اگر خودتان یا کسی که می شناسید، دچار اضطراب و نگرانیست، می توانید به خط ویژه Lifeline با شماره 131114 و یا Beyond Blue با شماره 1800512348 تماس بگیرید. اگربه مترجم احتیاج دارید، ابتدا به شمارۀ 131450 زنگ بزنید.

اگر به خاطر کروناویروس (COVID-19) احساس تنها ماندن دارید، می توانید با خط ویژه کروناویروس (COVID-19) با شماره 1800675398 تماس بگیرید و شماره 3 را انتخاب کنید. اگر به کمک مترجم نیاز دارید، شماره (0) را انتخاب کنید. شما به یک داوطلب از صلیب سرخ Australian Red Cross وصل خواهید شد که قادر است شما را به مراکز حمایت محلی وصل کند.

منابع

لطفا از منابع زیر استفاده و آنها را با جامعه خود از طریق شبکه های اجتماعی و یا راههای ارتباط جمعی دیگر به اشتراک بگذارید.

.انجام آزمایش و جدا ماندن

سالم ماندن

دریافت کمک

پوشش صورت

Reviewed 01 April 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?