vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Conseils sanitaires et restrictions (Health advice and restrictions) - Français (French)

Informations, mises à jour et conseils concernant l'épidémie de coronavirus (COVID-19).

En cas d’inquiétude, appelez la ligne d’assistance coronavirus au 1800 675 398 (24 heures sur 24).
Si vous avez besoin d’un interprète, appelez TIS National au 131 450 ou appelez la ligne d’assistance coronavirus au 1800 675 398 et appuyez sur la touche 0.
N’appelez le Triple Zéro 000 qu’en cas d’urgence.

Ce qu’il faut retenir

Il y a des gestes importants que nous pouvons faire pour protéger nos familles et notre communauté du coronavirus (COVID-19) :

  • Gardez un masque sur vous en permanence et mettez-le lorsque vous êtes en dehors de votre domicile, sauf en cas d'exemption légitime.
  • Lavez-vous régulièrement les mains. Utilisez de l’eau et du savon ou du gel hydroalcoolique. Cela nous aidera à nous protéger du coronavirus (COVID-19) qui peut persister sur les surfaces pendant plusieurs jours.
  • Observez une distanciation sociale d’au moins 1.5 mètre avec les autres personnes.
  • Si vous vous sentez malade, allez faire le test de dépistage et restez chez vous. Un dépistage précoce, même avec des symptômes bénins, aide à ralentir la propagation du coronavirus (COVID-19).
  • Le test de dépistage du coronavirus (COVID-19) est gratuit pour tout le monde. Cela inclut les personnes sans carte Medicare, telles que les visiteurs étrangers, les travailleurs migrants et les demandeurs d’asile.
  • Faites-vous vacciner contre la COVID-19 si vous êtes éligible.
  • À l’entrée d’un commerce ou d'un lieu de travail, vous devez scanner le QR code et utiliser l’appli Service Victoria.

Restrictions actuellement en vigueur dans l'État de Victoria

L’administrateur en chef de la santé publique (Chief Health Officer) peut modifier les restrictions si la situation évolue.

À partir de 23h59 le mardi 27 juillet 2021

  • Il n’y a plus aucune restriction pour sortir de chez vous.
  • Il n’y a plus de limites sur vos distances de déplacement.
  • Vous pouvez voyager dans tout le Victoria mais certaines restrictions sont en place pour les déplacements vers les stations alpines.
  • Vous ne pouvez vous rendre dans les stations alpines régionales de l'État de Victoria que si vous avez effectué un test COVID-19 au plus tard 72 heures avant d'arriver à la station alpine, et si vous avez reçu un résultat négatif avant votre arrivée. Les enfants âgés de moins de 12 ans n'ont pas besoin d'être testés. Vous devez être en mesure de présenter la preuve d'un résultat de test négatif comme condition d'entrée dans les domaines skiables, par exemple un SMS de votre centre de dépistage.
  • Vous devez constamment avoir un masque avec vous, sauf en cas d’exemption légitime.
  • Vous devez porter un masque de protection à l'intérieur et à l'extérieur, sauf dans le cas d'une exemption légitime. Vous n'avez pas besoin de porter un masque de protection chez vous ou au domicile de votre partenaire intime.
  • Les rassemblements privés ne sont pas autorisés. Cela signifie que vous n'êtes pas autorisé à recevoir des amis ou des membres de votre famille chez vous et que vous n'êtes pas autorisé à leur rendre visite à leur domicile.
  • Vous pouvez rencontrer vos amis et des membres de votre famille à l'extérieur, dans un lieu public, en groupe de 10 personnes maximum (à l'exception des enfants de moins de 12 mois). Un lieu public est un endroit accessible au public, par exemple un parc ou la plage. Cela n’inclut pas le jardin de votre maison.
  • À l’entrée d’un commerce ou d'un lieu de travail, vous devez scanner le QR code et utiliser l’appli Service Victoria. Cela inclut des sites tels que les supermarchés, les cafés et les bureaux.

Travail et études

  • Les établissements scolaires et les garderies sont ouverts.
  • Les universités et les établissements d’enseignement supérieur sont ouverts.
  • Si vous pouvez travailler ou étudier chez vous, vous devez continuer à le faire.
  • Si vous ne pouvez pas travailler de chez vous, vous pouvez vous rendre sur votre lieu de travail.
  • Les lieux de travail tels que les bureaux peuvent augmenter leur capacité jusqu'à 25 % ou 10 personnes, selon le chiffre le plus élevé. Ce plafond peut être dépassé si plus de 25 % du personnel ou 10 personnes (le chiffre le plus élevé étant retenu) ne sont pas en mesure de travailler à domicile.

Produits et services

  • Les magasins sont ouverts avec une limite de densité de 1 personne par 4 m². En faisant vos courses, vous devez respecter la limite du nombre de clients autorisés dans le magasin. Cette limite permet à chacun (e) dans le magasin de maintenir une distance sociale de 1,5 mètre les uns des autres.
  • Les instituts de beauté et soins personnels sont ouverts avec une limite de densité de 1 personne par 4 m². Les masques de protection peuvent être retirés lorsque cela est nécessaire pendant le traitement, tels que pour les soins du visage ou la taille de la barbe. Votre prestataire de services devra porter un masque de protection, sauf dans le cas d'une exemption légitime.

Sport

  • Tous les sports communautaires sont autorisés à l'intérieur et à l'extérieur.
  • Le nombre minimum de participants (joueurs, entraîneurs, arbitres, officiels et accompagnateurs/parents) nécessaires à l'entraînement ou à la compétition est autorisé, dans le respect de la limite de densité.
  • Les centres récréatifs en intérieur, y compris les gymnases, sont ouverts avec des limites de densité à respecter.
  • Les cours collectifs, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur, sont autorisés dans la limite de 10 personnes maximum.
  • Les piscines sont ouvertes pour un maximum de 100 personnes en espace intérieur et de 300 personnes en espace extérieur.

Religions et cérémonies

  • Les mariages peuvent accueillir jusqu'à 50 personnes au maximum. Cette limite comprend le couple et les deux témoins. Le célébrant, le photographe et les prestataires pour l’événement ne sont pas inclus dans ce nombre.
  • Les funérailles peuvent réunir 50 personnes maximum. Les personnes qui dirigent la cérémonie ne sont pas comprises dans ce nombre.
  • Les rassemblements religieux peuvent accueillir jusqu'à 100 personnes à l'intérieur et 300 personnes à l'extérieur. Des limites de densité de 1 personne par 4 m² s’appliquent également.

Restaurants, cafés et hôtellerie

  • Les restaurants, pubs, bars et cafés peuvent ouvrir avec un service assis pour une capacité totale de 100 personnes maximum. Des limites de densité s'appliquent également. Tous les établissements seront dotés d'un agent de contrôle COVID chargé de surveiller les personnes qui s'enregistrent avec l'application Service Victoria.
  • Les établissements de moins de 100 m² peuvent accueillir jusqu'à 25 personnes.
  • Les espaces de restauration (food courts) sont ouverts pour un service assis. Des limites de densité s'appliquent avec un plafond de 100 personnes maximum par établissement.

Spectacles et divertissements

  • Les lieux de divertissement tels que les cinémas, les casinos, les pokies, les salles de jeux vidéos, les karaokés et les boîtes de nuit sont ouverts avec des limites de densité, des plafonds de fréquentation et des limites de groupes, et avec un agent de contrôle COVID présent (e).
  • Les lieux communautaires, notamment les bibliothèques et les maisons de quartier, peuvent accueillir jusqu'à 100 personnes en espace intérieur et 300 personnes en espace extérieur. Des limites de densité s'appliquent également. La taille maximum du groupe est de 10 personnes.
  • Tous les établissements seront dotés d'un agent de contrôle COVID chargé de surveiller les personnes qui s'enregistrent avec l'application Service Victoria.

Masques de protection

  • Toute personne âgée de 12 ans et plus doit porter un masque de protection en intérieur et en extérieur sauf dans le cas d'une exemption légitime. Vous n'avez pas besoin de porter un masque de protection chez vous.
  • Vous devez constamment avoir un masque avec vous, sauf en cas d’exemption légitime.
  • Des exemples d’exemption légitime pour le port de masque sont :
    • si vous avez un problème de santé tel qu’une maladie grave de la peau du visage ou un problème respiratoire
    • si vous êtes à bout de souffle pendant que vous faites de l’exercice.

Test de dépistage et confinement

Si vous présentez des symptômes du coronavirus (COVID-19), vous devez vous faire tester et rester chez vous jusqu’à ce que vous receviez le résultat. N’allez pas au travail ni faire des courses.

Les symptômes de la COVID-19 incluent :

  • fièvre, frissons ou sueurs
  • toux ou mal de gorge
  • essoufflement
  • nez qui coule
  • perte de l’odorat ou du goût

Le test de dépistage du coronavirus (COVID-19) est gratuit pour tout le monde. Cela inclut les personnes sans carte Medicare, telles que les visiteurs étrangers, les travailleurs migrants et les demandeurs d’asile.

Si le résultat de votre test de dépistage du coronavirus (COVID-19) est positif, vous devez vous confiner chez vous.

Si vous êtes un contact proche d'une personne atteinte de la COVID-19, vous devez rester en quarantaine (rester à la maison) pendant 14 jours et jusqu'à ce qu'un agent habilité du Département de la santé vous informe que la période de quarantaine est terminée.

Si vous vivez avec une personne qui est un contact proche, ou avez été en contact prolongé avec elle, on vous demandera aussi de rester chez vous.

Lieux publics d'exposition

Ce que vous devez faire

Si vous vous êtes rendu sur l'un des lieux d'exposition pendant les périodes indiquées :

Cliquez ici pour voir les derniers lieux d'exposition

Des cas confirmés ont visité ces adresses pendant leur période de contagiosité. Cela ne signifie pas qu'il existe un risque permanent associé à ces adresses. Vous pouvez vous rendre à ces adresses en toute sécurité, conformément aux restrictions actuelles.

La période d'exposition reflète la date ou l'heure à laquelle une personne atteinte de COVID-19 s'est rendue à cette adresse. Cette personne a visité le lieu indiqué alors qu'elle était infectieuse. Cela inclut les 48 heures précédant l'apparition de symptômes.

Les lieux sont identifiés lors de la recherche des personnes qui ont pu être en contact avec l'individu ayant testé positif à la COVID-19. La recherche des contacts se fait après qu'une personne a été testée positive à la COVID-19.

Les lieux d'exposition figurent sur la liste pendant 14 jours après la dernière visite d'une personne atteinte de COVID-19 durant sa période de contagiosité. 14 jours est la période la plus longue (période d'incubation) pendant laquelle une personne ayant visité un lieu et ayant été en contact avec une personne atteinte de COVID-19 peut avoir le virus avant de présenter des symptômes.

Les lieux à risque figureront sur la liste pendant 14 jours à compter de l'exposition la plus récente.

Trouver des lieux publics d'exposition

Cliquez ici pour voir les derniers lieux d'exposition ou consultez la carte des lieux publics d'exposition dans l'État de Victoria.

Pour ceux qui ont voyagé à travers l'Australie, veuillez consulter la liste des lieux d'exposition pour chaque état ci-dessous ;

Si vous vous trouvez dans le Victoria et que vous vous êtes rendu à ces endroits durant les périodes indiquées, suivez les conseils spécifiés et contactez-nous au 1300 651 160.

Ces lieux sont mis à jour au fur et à mesure que de nouvelles informations sont reçues, alors n'hésitez pas à les consulter régulièrement.

Pour connaître l'emplacement des centres de dépistage, consultez la page Where to get tested (Où se faire dépister).

Niveaux 1, 2 et 3 expliqués

Lieux d'exposition de Niveau 1

Toute personne ayant visité un site d'exposition de Niveau 1 pendant les périodes indiquées doit immédiatement s'isoler, passer un test de dépistage COVID-19 et se mettre en quarantaine pendant 14 jours à compter de la date d'exposition. Vous devez également contacter le département de la Santé au 1300 651 160.

Lieux d'exposition de Niveau 2

Toute personne ayant visité un lieu d'exposition de Niveau 2 doit passer un test de dépistage COVID-19 de toute urgence et s'isoler jusqu'à recevoir un résultat négatif. Vous devez également contacter le département de la Santé au 1300 651 160.

Continuez à surveiller l'apparition de symptômes, faites-vous tester à nouveau si des symptômes apparaissent.

Lieux d'exposition de Niveau 3

Toute personne qui a visité un lieu d'exposition de Niveau 3 pendant les périodes indiquées doit surveiller l'apparition de symptômes. Si des symptômes apparaissent, faites immédiatement un test COVID-19 et isolez-vous jusqu'à ce que vous receviez un résultat négatif.

Qui puis-je appeler si j'ai besoin d'aide ?

Si vous avez besoin d'aide, appelez la ligne d'assistance COVID-19 du département de la Santé de l'État de Victoria au numéro suivant : 1800 675 398.

Si vous avez besoin d'un interprète par téléphone, veuillez contacter TIS National au 131 450.

Aide disponible

Si vous avez peur de perdre une source de revenu pendant que vous attendez le résultat de votre test de dépistage, vous êtes peut-être éligible pour recevoir la Subvention de confinement après le test de dépistage (Test Isolation Payment) d’une valeur de 450$. Celle-ci vous aidera financièrement pendant que vous restez chez vous.

Si votre résultat de test de dépistage du coronavirus (COVID-19) est positif, ou si vous êtes un contact proche d’un cas confirmé, vous êtes peut-être éligible pour recevoir une indemnité de 1 500$. Pour en savoir plus, appelez la ligne d’assistance coronavirus (COVID-19) au 1800 675 398. Si vous avez besoin d’un interprète, composez le 0.

Si vous, ou quelqu’un que vous connaissez, éprouvez des sentiments d’anxiété ou d’inquiétude, vous pouvez appeler Lifeline au 13 11 14 ou Beyond Blue au 1800 512 348. Si vous avez besoin d’un interprète, appelez d’abord le 131 450.

Si vous vous sentez isolé, vous pouvez appeler la ligne d’assistance coronavirus (Coronavirus Hotline) au 1800 675 398 puis composez le 3. Si vous avez besoin d’un interprète, composez le 0. Vous serez transféré à un bénévole de l’Australian Red Cross (la Croix-Rouge australienne) qui pourra vous mettre en contact avec des services de soutien locaux.

Ressources

N’hésitez pas à distribuer les ressources d’informations ci-dessous et partagez-les dans votre communauté par email, réseau social ou tout autre réseau de communication communautaire.

Test de dépistage et confinement

Rester protégé

Obtenir de l’aide

Visages couverts

Reviewed 28 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?