vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Επιχειρήσεις και εργασία (Business and work) – Ελληνικά (Greek)

Περιορισμοί επιχειρήσεων και υποστήριξη που θα σας βοηθήσουν να κάνετε τα σχέδιά σας και να αντιμετωπίσετε τον κορωνοϊό (COVID-19).

Είστε συνδεδεμένοι στο σύστημα ανίχνευσης επαφών της Βικτώρια;

Από την Παρασκευή 28 Μαΐου, οι επιχειρήσεις, χώροι και εγκαταστάσεις με ηλεκτρονική καταγραφή υποχρεούνται να χρησιμοποιούν την Υπηρεσία Κωδικού QR της Βικτωριανής Κυβέρνησης (Victorian Government QR Code Service).  Αυτοί οι τομείς περιλαμβάνουν την εστίαση, τα γυμναστήρια, τους κινηματογράφους και τις υπηρεσίες κομμωτικής και αισθητικής. Η πλήρης λίστα των επιχειρήσεων που υποχρεούνται να χρησιμοποιούν ηλεκτρονική καταγραφή βρίσκεται εδώ.

Εάν χρησιμοποιείτε ήδη τη δωρεάν υπηρεσία Victorian Government QR Code Service για την τήρηση των αρχείων σας, δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. Το σύστημα QR code system ενσωματώνεται ήδη στο σύστημα ιχνηλάτησης επαφών του Υπουργείου Υγείας (DH).

Εγγραφείτε για χρήση της υπηρεσίας Victorian Government QR Code Service

Ακολουθήστε αυτόν τον βήμα προς βήμα οδηγό για να καταχωριστεί η επιχείρησή σας στην υπηρεσία Victorian Government QR Code Service ώστε να καταγράφετε επισκέπτες με σκοπό την ιχνηλάτηση επαφών.


  1. Καταχωρίστε μια νέα επιχείρηση ή χώρο

    Εγγραφείτε στην υπηρεσία Victoria Government QR Code Service

    Η εγγραφή Χώρων μπορεί να γίνει εδώ.

    Η εγγραφή Εμπορικών Επιβατικών Οχημάτων μπορεί να γίνει εδώ.

    Θα χρειαστεί να συμπληρώσετε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την επιχείρησή σας ή τον χώρο σας, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων επικοινωνίας για κάθε τοποθεσία. Αυτό συμβαίνει σε περίπτωση που οι υπεύθυνοι ιχνηλάτησης επαφών DH χρειαστεί να επικοινωνήσουν μαζί σας.

    Σαν υπεύθυνος καταχώρισης της επιχείρησής σας, θα πρέπει να συμπληρώσετε τα στοιχεία σας. Μπορείτε να ορίσετε κάποιο κύριο ως υπεύθυνο επικοινωνίας σε μεταγενέστερο βήμα.

    Μόλις αποδεχτείτε τους όρους και δηλώσετε ότι οι πληροφορίες είναι σωστές, κάντε κλικ στην επιλογή 'Register'.

    Θα λάβετε τώρα μήνυμα στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση.

  2. Ανοίξτε τον λογαριασμό της ηλεκτρονικής σας διεύθυνσης και εντοπίστε το μήνυμα. Εάν δεν λάβετε το ηλεκτρονικό μήνυμα εντός 1 ώρας, καλέστε στο 13 22 15. Εάν χρειάζεστε διερμηνέα, καλέστε την TIS National στο 13 14 50. Θυμηθείτε να ελέγξετε τον φάκελο ανεπιθύμητων μηνυμάτων (spam folder).

    Επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση σας κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο στο ηλεκτρονικό μήνυμα που σας στέλνουμε.

  3. Αφού κάνετε κλικ στο σύνδεσμο στο ηλεκτρονικό μήνυμα, θα χρειαστεί να δημιουργήσετε έναν κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε στην πύλη υπηρεσιών QR code.

    Στην πύλη δημιουργείτε και διαχειρίζεστε τους κωδικούς QR code/s.

    Για λόγους ασφαλείας, ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον:

    • 10 λατινικούς χαρακτήρες
    • 1 κεφαλαίο γράμμα (π.χ. R) 
    • 1 πεζό γράμμα (π.χ. r)
    • 1 αριθμό

    Δεν θα μπορείτε να συνεχίσετε, εκτός εάν πληροίτε αυτές τις απαιτήσεις για τον κωδικό πρόσβασης.

    Συμπληρώστε τον κωδικό πρόσβασής σας δύο φορές και κάντε κλικ στην επιλογή 'Change password'.

  4. Τώρα μπορείτε να αρχίσετε να συμπληρώνετε τα στοιχεία του οργανισμού σας. Για οδηγίες σχετικά με το πώς θα το κάνετε αυτό, ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση τοποθεσιών και χώρων QR code.


    Όνομα

    Συμπληρώστε το όνομα της επιχείρησής σας με το οποίο σας γνωρίζουν οι πελάτες σας.

    Μερικά παραδείγματα θα μπορούσαν να είναι τα ακόλουθα:

    • Jack's Juice Bar
    • Aphrodite's Dance Hall
    • Sarah and Tina's wedding

    Εμπορικοί τομείς
     

    Επιλέξτε τον τομέα στον οποίο ανήκει η επιχείρηση, ο οργανισμός ή η λέσχη σας. Για εκδηλώσεις, επιλέξτε την επιλογή 'Other Services'.

    Κάντε κλικ στην επιλογή 'Next'.

  5. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις τοποθεσίες, ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση τοποθεσιών και χώρων QR code.

    Ορισμένες επιχειρήσεις, οργανισμοί, λέσχες ή εκδηλώσεις διαθέτουν πολλαπλές τοποθεσίες ή καταστήματα (π.χ. κάποιο καφέ ή αλυσίδα λιανικής πώλησης). Σε αυτή την οθόνη μπορείτε να προσδιορίσετε την κάθε τοποθεσία και να δημιουργήσετε ξεχωριστούς κωδικούς QR codes για την καθεμία.

    Συμπληρώστε το όνομα και τη διεύθυνση της πρώτης τοποθεσίας που θέλετε να καταχωρίσετε. Αυτή η τοποθεσία μπορεί να έχει το ίδιο όνομα με αυτό που συμπληρώσατε στην ένδειξη 'Name'.


    Όνομα τοποθεσίας

    Συμπληρώστε τη συγκεκριμένη εμπορική σας τοποθεσία ή την ονομασία της εκδήλωσης (π.χ. Jack’s Juice Bar – Footscray).

    Γραμμές διευθύνσεων 1 και 2

    Συμπληρώστε τη συγκεκριμένη σας τοποθεσία ή την ονομασία της εκδήλωσης.

    Προάστιο / πόλη

    Συμπληρώστε την τοποθεσία, το προάστιο ή την πόλη σας.

    Ταχυδρομικός κώδικας

    Συμπληρώστε τον ταχυδρομικό κώδικα της τοποθεσίας σας.

  6. Θα πρέπει να καθορίσετε έναν κύριο υπεύθυνο επικοινωνίας για κάθε τοποθεσία (π.χ. τον διαχειριστή του καταστήματος). Το άτομο αυτό θα λάβει κωδικούς QR codes και οδηγίες για τη συγκεκριμένη τοποθεσία. Οι υπεύθυνοι ιχνηλάτησης  επαφών DH θα επικοινωνήσουν απευθείας μαζί τους, εάν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι τους ενημερώσατε για τον διορισμό τους και για το τι θα πρέπει να κάνουν.

    Ο κύριος υπεύθυνος επικοινωνίας, που θα έχετε ορίσει , θα πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμος για επικοινωνία.

    Παρόλο που καταχωρίζετε εσείς την επιχείρησή σας, ενδέχεται να μην είστε το κατάλληλο άτομο για επικοινωνία. Εάν ορίσετε κάποιον άλλο, θα πρέπει να είναι διευθυντής ή κάποιο ανώτερο στέλεχος στην συγκεκριμένη τοποθεσία.


    Ορίστε τον καλύτερο υπεύθυνο επικοινωνίας για την κάθε τοποθεσία

    Εάν είστε εσείς ο καλύτερος υπεύθυνος επικοινωνίας, κάντε κλικ στην επιλογή 'Yes' και μεταβείτε στην επιλογή '7. Add an area' παρακάτω.

    Εάν ορίσετε κάποιο άλλο άτομο, κάντε κλικ στην επιλογή 'No, there is another contact person'.

    Συμπληρώστε τα παρακάτω στοιχεία του ατόμου:

    • όνομα
    • επώνυμο
    • αριθμό τηλεφώνου
    • ηλεκτρονική διεύθυνση
  7. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τους χώρους, ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση τοποθεσιών και χώρων QR code.

    Εάν κάποια τοποθεσία έχει περισσότερους χώρους από έναν, θα πρέπει να καθορίσετε τον κάθε χώρο (π.χ. κλειστός χώρος καθήμενων και ανοιχτός χώρος καθήμενων).

    Εάν δεν θέλετε να προσθέσετε χώρους, μεταβείτε στην επιλογή '8. Add more locations' παρακάτω.

    Για να προσθέσετε χώρους, κάντε κλικ στην επιλογή 'Add area'. Συμπληρώστε την ονομασία και μια περιγραφή του χώρου (π.χ. υπαίθρια τραπεζαρία). Επαναλάβετε αυτό το βήμα για όσους χώρους χρειάζεται:

    • Η επιλογή 'Area name' είναι ένας γρήγορος τρόπος αναγνώρισης κάθε χώρου.
    • Η επιλογή 'Area description' σας επιτρέπει πιο λεπτομερή περιγραφή.
    • Η επιλογή 'Type' είναι για τον καθορισμό εσωτερικού ή εξωτερικού χώρου.
    • Η επιλογή 'Remove' είναι για την αφαίρεση χώρου από τη λίστα σας.
  8. Η επιχείρησή σας μπορεί να λειτουργεί σε περισσότερες από μία τοποθεσίες. Στην περίπτωση αυτή, καταχωρίστε όσες τοποθεσίες χρειάζεστε.


    Περισσότερες τοποθεσίες

    Κάντε κλικ στην επιλογή 'Add another location'.

    Η τοποθεσία που έχετε ήδη καταχωρίσει θα εμφανίζεται στην κορυφή.

    Επαναλάβετε τα παρακάτω βήματα για κάθε τοποθεσία:

    • 5. Προσθέστε μια τοποθεσία
    • 6. Προσθέστε έναν κύριο υπεύθυνο επικοινωνίας
    • 7. Προσθέστε μια περιοχή

    Μόλις ολοκληρώσετε αυτά τα βήματα όσες φορές χρειάζεται, κάντε κλικ στην επιλογή 'Register'.

    Συγχαρητήρια. Έχετε τώρα καταχωρίσει την επιχείρησή, τον χώρο ή την εκδήλωση σας. Ο υπεύθυνος επικοινωνίας, που έχετε ορίσει, για κάθε τοποθεσία θα λάβει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα με τις αφίσες κώδικα QR code.

  9. Κυβέρνησης

    Ο λογαριασμός σας έχει πλέον δημιουργηθεί. Θα δείτε τώρα την αρχική σελίδα εγγραφής κωδικού QR code.

    Από εδώ, μπορείτε να:

    • δείτε τοποθεσίες που έχουν καταχωριστεί
    • προσθέστε περισσότερες τοποθεσίες
    • λάβετε συμβουλές για την ασφάλεια της επιχείρησής σας από τον κορωνοϊό COVIDSafe

    Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας

    Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη, μεταβείτε στη σελίδα σύνδεσης χώρων QR code ή στη σελίδα σύνδεσης κωδικού QR code του Εμπορικού Επιβατικού Οχήματος (Commercial Passenger Vehicle).

    • Συμπληρώστε την ηλεκτρονική διεύθυνση και τον κωδικό πρόσβασης που έχετε ήδη δώσει.
    • Κάντε κλικ στην επιλογή 'Log in'.

    Αποσυνδεθείτε από τον λογαριασμό σας

    Για να αποσυνδεθείτε:

    • κάντε κλικ στο εικονίδιο στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης
    • κάντε κλικ στην επιλογή 'Log Out'

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στα Αγγλικά για εργαζομένους και όσους ψάχνουν εργασία, καθώς και για ιδιοκτήτες επιχειρήσεων και διευθυντές στη σελίδα μας Επιχειρήσεις και εργασία.

Αν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια στη γλώσσα σας, μπορείτε να καλέσετε την Εθνική Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας (TIS National) στο 131 450 και να ζητήσετε διερμηνέα. Κατόπιν ζητήστε να συνδεθείτε με την υπηρεσία Business Victoria στο 13 22 15.

Πληροφορίες για εργασιακό χώρο ασφαλή από COVID (COVIDSafe workplace information)

Δημιουργήστε ένα COVIDSafe χώρο εργασίας

Κάθε επιχείρηση της Βικτώριας που είναι ανοιχτή πρέπει να έχει ένα COVIDSafe Plan. Αυτό θα βοηθήσει στην προστασία των εργαζομένων, των πελατών και των επισκεπτών σας.

Το σχέδιό σας COVIDSafe Plan θα αναφέρει λεπτομερώς τις ενέργειες που θα κάνετε για να αποτρέψετε τη διάδοση
του κορονοϊού (COVID-19) στο χώρο εργασίας σας.

Εξουσιοδοτημένοι Υπάλληλοι της Κυβέρνησης Βικτώριας παρακολουθούν και ελέγχουν προσεκτικά τις επιχειρήσεις προκειμένου να διασφαλίσουν ότι ακολουθούν τα COVIDSafe  Plans τους. Επιβάλλονται σημαντικές κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένων προστίμων και ειδοποιήσεων απαγόρευσης, για επιχειρήσεις που δεν ακολουθούν αυτές τις οδηγίες.

Διασφάλιση τήρησης φυσικής απόστασης - Πρέπει

  • Να βεβαιωθείτε ότι οι εργαζόμενοι και οι επισκέπτες κρατούν απόσταση τουλάχιστον 1,5 μέτρο μεταξύ τους
  • Να αναρτήσετε πινακίδες για να επισημάνετε τον ανώτατο επιτρεπτό αριθμό πελατών στην είσοδο κλειστών χώρων όπου ισχύουν περιορισμοί
  • Να βεβαιωθείτε ότι οι εργαζόμενοι εργάζονται από το σπίτι όπου είναι εφικτό
  • Να εφαρμόζετε τον κανόνα των τεσσάρων τετραγωνικών μέτρων για να διαμορφώσετε τους κοινόχρηστους χώρους εργασίας και τους χώρους που είναι προσβάσιμοι στο κοινό

Χρήση μάσκας προσώπου - Πρέπει

  • Να βεβαιωθείτε ότι όλοι οι εργαζόμενοι και οι επισκέπτες που εισέρχονται στο χώρο εργασίας φορούν μάσκα προσώπου σύμφωνα με τις οδηγίες δημόσιας υγείας
  • Να παρέχετε επαρκή αριθμό καλυμμάτων προσώπου και Εξοπλισμό Ατομικής Προστασίας (PPE) σε εργαζομένους που δεν έχουν τον δικό τους

Άσκηση καλής υγιεινής - Πρέπει

  • Να καθαρίζετε και απολυμαίνετε συχνά και τακτικά τους κοινόχρηστους χώρους, συμπεριλαμβανομένων αντικειμένων που αγγίζονται πολύ συχνά όπως πόμολα και τηλέφωνα
  • Να διαθέτετε σαπούνι και απολυμαντικό χεριών για όλους τους εργαζόμενους και τους πελάτες σε ολόκληρο το χώρο εργασίας και να παροτρύνετε το τακτικό πλύσιμο των χεριών

Να κρατάτε αρχεία και να ενεργείτε γρήγορα  - Πρέπει

  • Να στηρίξετε τους εργαζόμενους να κάνουν την εξέταση και να μείνουν σπίτι ακόμη κι αν έχουν μόνο ήπια συμπτώματα
  • Να αναπτύξετε ένα επιχειρηματικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τη διαχείριση τυχόν έξαρσης της νόσου
  • Να κρατάτε αρχεία όλων των ατόμων που εισέρχονται στο χώρο εργασίας για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση της διασποράς του ιού

Αποφυγή  των αλληλεπιδράσεων σε κλειστούς χώρους  - Πρέπει

  • Να μεταφέρετε σε εξωτερικό χώρο όσο το δυνατόν περισσότερες δραστηριότητες, όπως συναντήσεις, αίθουσες τσαγιού, διαλείμματα μεσημεριανού γεύματος, αποδυτήρια και εξυπηρέτηση πελατών
  • Βελτιώστε την κυκλοφορία του αέρα ανοίγοντας πόρτες και παράθυρα

Δημιουργία ασφαλών ομάδων εργαζομένων - Θα πρέπει

  • Να διατηρείτε ομάδες εργαζομένων που έχουν ίδιες βάρδιες σε ένα μόνο χώρο εργασίας και να βεβαιωθείτε να μην υπάρχει επικάλυψη εργαζομένων στις αλλαγές βάρδιας

Μήπως η επιχείρησή σας χρειάζεται βοήθεια για να ετοιμάσει ένα COVIDSafe Plan?

  • Καλέστε το13 22 15 και ζητήστε δωρεάν μεταφραστή
  • Κάθε επιχείρηση της Βικτώριας πρέπει να έχει έναCOVIDSafe Plan

Τι πρέπει να κάνετε αν παρουσιάσετε συμπτώματα κορονοϊού (COVID-19) στη δουλειά σας

  • Πηγαίνετε σπίτι και μην πηγαίνετε στη δουλειά
  • Κάντε την εξέταση
  • Διατίθεται οικονομική στήριξη ενώ περιμένετε για τα αποτελέσματα της εξέτασης
  • Επιστρέψτε στη δουλειά μόνο όταν το αποτέλεσμα της εξέτασής σας είναι αρνητικό

Τι πρέπει να κάνω αν το αποτέλεσμα της εξέτασης για κορονοϊό (COVID-19) ενός εργαζομένου είναι θετικό;

  • Ενημερώστε τα άτομα που είχαν στενή επαφή μαζί του
  • Κάντε σχολαστικό καθαρισμό
  • Ενημερώστε την υπηρεσία Εργασιακής Ασφάλειας Βικτώριας (Worksafe Victoria) 13 23 60
  • Ενημερώστε το υπουργείο DHHS και ζητήστε συμβουλές 1800 675 398

COVID Marshals 

Reviewed 18 May 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?