vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

سفر و حمل ونقل (Travel and transport) - هزاره گی (Hazaragi)

ده باره ترانسپورت عمومی، قرنتین و ممنوعیت سفر کدو ده دیگه ایالت ها معلومات بیگرید.

اگر شیمو کمک زیاد تر ده زبان خود خو لازم درید, شیمو تیس نیشنل ره ده شماره 131 450 زنگ زیده درخواست یک ترجمان کنید, بعد ازو بوگید که شمو ره ده شماره تیلفون 1800 800 007 مرکز ارتباطات ترانسپورت عمومی ویکتوریا وصل کنه.

معلومات فعلی د باره سفر

از ساعت 11.59 شاو د روز سه شنبه 20 جولای 2021، اگه قرار استه که از یک منطقه سرخ داخل ویکتوریا شونید، لطفاً د یاد شیم باشه که:

  • رئیس ارشد صحی موقتاً صادر کدون اجازه نامه بلده مناطق سرخ ره توقف دده.
  • اگه شیمو می خوایین بعد از ساعت 11.59 شاو روز سه شنبه 20 جولای 2021 داخل ویکتوریا شونین و د 14 روز گذشته د یک منطقه سرخ بودین، بلده امدو د ویکتوریا د یک معافیت، استثنا یا اجازه نامه واجد شرایط ضرورت درین. ای شامل کسائی که د ویکتوریا زندگی مونن هم موشه.

    • معافیت ها: بلده یک معافیت باید درخواست دیده شونه. معافیت فقط به شرایط استثنایی دیده موشه، به شمول دلیل های سرپرستی و دلسوزی.

    • موارد استثنائی: موارد استثنا فقط بلده بخش های خاص دیده موشه (بلده مثال، بلده خدمه طیاره، یا اگه د شرایط عاجل د مسافرت مورید، یا از یک صدمه فرار مونید).

    • اجازه نامه های واجد شرایط: اجازه نامه های واجد شرایط به شمول اجازه نامه عبوری بلده کسائی که از طریق ویکتوریا د ایالت های دیگه سفر مونن، و اجازه نامه های کارگرای مشخص شده که بلده کارای که د لیست کارگرای مشخص شده نوشته شده، استه.

  • اگه کوشش کنید که بدون یک معافیت، استثنا یا اجازه نامه واجد شرایط داخل ویکتوریا شونید، شیموره 5452 دالر جریمه خاد کد و شاید اجازه داخل شدو هم ندیه، یا د هزینه خود شیم شیموره بلده 14 روز د یک هوتل قرنطینه کنه.

  • اگه شیمو یک مسافر عبوری استید، لطفاً د یاد شیم باشه که د حال حاظر یک شیوع مریضی د نیو ساوت ویلز استه. شیمو باید از تیر شدو از مناطق پرخطرشیوع اجتماعی در کلانشهر سیدنی که توسط اداره صحت نیو ساوت ویلز شناسایی شده دوری کنین. اگر شیمو حتماً باید ازی مناطق تیر شونید، باید مسافرت خوره پیش از پیش سریشته کنید بلده ازیکه تا جایی که امکان شی باشه، لازم نشنه که بلده تیل کدو، غذا خریدو یا استراحت کدو د ازی مناطق ایسته شونید.

بلده توغ کدون مناطق فعلی سرخ، نارنجی و سبز د آسترالیا و نیوزیلند، صفحه گزارشات مسافرت ره توغ کید.

طرح اجازه نامه سفر ویکتوریا (Victorian Travel Permit Scheme)

شمو بلده امدو د ویکتوریا از هر جایی آسترالیا و نیوزیلند نیاز به درخواست یک اجازه نامه درین.

سیستم اجازه نامه بلدی کسای استه که سفر مونن و باشینده ویکتوریا که دویکتوریا زنده گی مونن پس میین.

ویکتوریا دیگه منطقای آسترالیا و نیوزیلند ره د بخشای سووز، نارنجی یا سرخ نظر به خطر کروناویروس د منطقه شی دسته بندی کیده.

بلدی ازیکه درخواست اجازه نامه بیدین، شمو باید معلومات د باره ازیکه از کجا امدن و کجا مورین بیدین.

کسایکه دمرزها زنده گی مونه نیاز د اجازه نامه ندیره ولی باید ثبوت ادرس خانه که داونجی زنده گی مونه باید د سر مرز نیشو بیدیه.

چطور درخواست بیدین:

از طریق خدمات ویکتوریا ( Service Victoria) درخواست بیدین.

بخشهای اجازه نامه (Permit zones)

منطقه سرخ به ای معنی که شیمو د ویکتوریا امده نمی تنید مگر اینکه شیمو باشنده ویکتوریا باشید. اگر شیمو یک باشنده ویکتوریا استیدکه از منطقه سرخ داخل موشید، باید خود خوره بلده 14 روز د خانه قرنطینه کنید. د بعضی از حالت مثل که شمواجازه نامه Specified Worker یا Freight Workers دیشته باشین ، یا که یک دلیل استثنایی دیرین و اجازه نامه معافیت دیرین بخاطرکدام دلیل دلسوزی و سرپرستی از مریض میتنین که داخل ویکتوریا شونین. اگر شمو از بخش سرخ بدون معافیت، کدام دلیل استثنایی، یا اجازه نامه کاری داخل شونین شموره جریمه کیده پس رایی مونه.

بخش مالته یی به معنی که شمو باید بلدی اجازه نامه درخواستی بیدین ووقتی که داخل ویکتوریا شدین د بین 72 ساعت که داخل ویکتوریا شودین باید معاینه شونین. شمو باید پیش از و بعد از معاینه کیدون خو خانه بیشین تاوقتی که نتیجه منفی بلدی معاینه خو نگرفتین.

بخش سوز به معنی که شمو بلدی اجازه نامه درخواستی میدین و داخل ویکتوریا موشین. وقتی که داخل ویکتوریا شودین باید متوجه علایم خو باشین اگر مریض استین خود خو معاینه کنین.

بلده توخ کدون منطقه های سرخ، نارنجی یا سووز د آسترالیا و نیوزیلند، نقشه ره ده اینجی the Victorian Travel Permit System page توغ کنید.

حالت استثنایی 

شمو بلدی اجازه نامه استثنایی درخواست دیده میتنین اگر شمو کدم دلیل صیه دیرین. ای شامیل اینزی دلیلا موشه:

  • بلدی اوگو مریضی خطرناک که آخر زنده گی بلدی کس باشه یا فاتحه
  • د خانه پس میین بخاطرصحی، تندرستی، سرپرستی یا کدام دلیل دلسوزی و سرپرستی
  • جابجای شدون عاجل
  • بخاطر تندرستی یک حیوان که د دیگه طرف مرز استه.

Reviewed 22 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?