vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

صحت کے بارے میں مشورہ اور پابندیاں (Health advice and restrictions) ـ اردو (Urdu)

کرونا وائرس (COVID-19) کے تیزی سے پھیلاؤ کے متعلق معلومات، تازہ اطلاعات اور ہدایات

اگر آپ فکرمند ہیں تو Coronavirus ہاٹ لائن کو فون کریں 1800 675 398 (24 گھنٹے)۔
اگر آپ کو ترجمان درکار ہے تو TIS نیشنل کو 131 450 پر کال کریں یا کرونا وائرس ہاٹ لائن کو 1800 675 398 پر کال کریں اور 0 دبائيں۔
براہ مہربانی ٹرپل زیرو (000) پر صرف ہنگامی صورتوں میں ہی کال کریں۔

آپ کو لازماً کیا یاد رکھنا چاہیے

چند ایسی اہم چیزیں ہیں جو ہم اپنے خاندانوں اور کمیونٹی کو کورونا وائرس (COVID-19) سے محفوظ رکھنے کے لیے کرسکتے ہیں:

  • ہر وقت اپنے پاس ماسک رکھیں اور جب آپ اپنے گھر سے باہر ہوں تو ماسک پہنیں، سوائے اس کے کہ کوئی قانونی استثنا واجب ہو۔
  • اپنے ہاتھوں کو باقاعدگی کیساتھ دھوئیں۔ صابن اور پانی استعمال کریں یا ہینڈ سینیٹائزر استعمال کریں۔ اس سے ہمیں کورونا وائرس (COVID-19) سے محفوظ رہنے میں مدد ملتی ہے، جو سطحوں پر کئی دنوں تک زندہ رہ سکتا ہے۔
  • دوسرے لوگوں سے 1.5 میٹر کی دوری پر رہیں۔
  • اگرآپ خود کو بیمار محسوس کررہے ہوں، تو  ٹیسٹ کروائیں اور گھر پر رہیں۔ جلدی ٹیسٹ کروا لینے سے، چاہے آپ کی علامات ہلکی ہوں، کورونا وائرس (COVID-19) کے پھیلاؤ کی رفتار کم کرنے میں مدد ملتی ہے۔
  • کورونا وائرس (COVID-19) کا ٹیسٹ ہرایک کے لیے مفت ہے۔ اس میں ایسے لوگ بھی شامل ہیں جن کے پاس Medicare کارڈ نہ ہو، جیسا کہ بیرون ملک سے آئے ہوئے ملاقاتی، مہاجر کارکنان اور پناہ کے متلاشی لوگ۔
  • اگر آپ اہل ہیں تو COVID-19 کی ویکسین لگوائيں۔
  • اگر آپ کسی کاروبار یا جائے کار میں داخل ہوں تو آپ کے لئے ضروری ہے کہ آپ Service Victoria app استعمال کرتے ہوئے چیک ان کریں۔

وکٹوریہ کی موجودہ پابندیوں کی سطحیں

صورتحال تبدیل ہونے پر ان پابندیوں میں Victorian Chief Health Officer ردوبدل کر سکتا ہے۔

منگل 27 جولائی 2021 کو رات 11:59 بجے سے

  • گھر سے باہر نکلنے کی وجوہات پر کوئی پابندیاں نہیں ہیں۔
  • سفر کرنے کے لئے آپ پر فاصلے کی کوئی پابندیاں نہیں ہیں۔
  • آپ پورے وکٹوریہ میں سفر کر سکتے ہیں تاہم آلپائن ریزورٹس کے سفر پر کچھ پابندیاں ہیں۔
  • آپ صرف اس صورت میں ریجنل وکٹوریہ کے آلپائن ریزورٹس کا سفر کر سکتے ہیں کہ آپ آلپائن ریزورٹ میں پہنچنے سے پہلے کے 72 گھنٹوں کے اندر COVID-19 ٹیسٹ کروا چکے ہوں اور پہنچنے سے پہلے ٹیسٹ کا نتیجہ منفی آ چکا ہو۔ 12 سال سے کم عمر کے بچوں کو ٹیسٹ کروانے کی ضرورت نہیں ہے۔ سکی فیلڈز میں داخلے کی ایک شرط یہ ہے کہ آپ ٹیسٹ کے منفی نتیجے کا ثبوت دکھا سکتے ہوں مثال کے طور پر آپ کا ٹیسٹ کرنے والے ادارے کی طرف سے ٹیکسٹ میسیج۔
  • آپ کے لئے ضروری ہے کہ آپ ہر وقت ایک فیس ماسک اپنے ہمراہ رکھیں، ماسوائے جب آپ کو اس سے قانونی استثنا حاصل ہو۔
  • آپ کو عمارتوں کے اندر اور باہر چہرے پر ماسک پہننا ہو گا، سوائے اس کے کہ کوئی قانونی استثنا واجب ہو۔ آپ کو اپنے گھر میں یا اپنے جنسی پارٹنر کے گھر میں چہرے پر ماسک پہننے کی ضرورت نہیں ہے۔
  • میل جول کی نجی محفلوں کی اجازت نہیں ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کو یہ اجازت نہیں ہے کہ آپ کے دوست یا رشتہ دار آپ کے گھر میں آئیں اور آپ کو ان کے گھر جانے کی اجازت نہیں ہے۔
  • آپ کسی کھلی عوامی جگہ پر 10 افراد تک کے گروپ میں اپنے دوستوں اور رشتہ داروں سے مل سکتے ہیں (12 ماہ سے کم عمر کے بچے اس تعداد کے علاوہ ہیں)۔ عوامی مقامات سے مراد ایسی جگہیں ہیں جو عوام کے لئے قابل رسائی ہيں جیسے پارک یا ساحل سمندر۔ اس میں آپ کے گھر کا باغیچہ شامل نہيں ہے۔
  • اگر آپ کسی کاروبار یا جائے کار میں داخل ہوں تو آپ کے لئے ضروری ہے کہ آپ Service Victoria app استعمال کرتے ہوئے چیک ان کریں۔  اس میں سپر مارکیٹیں، کیفے اور کام کے دفاتر شامل ہيں۔

کام اور تعلیم

  • سکول اور چائلڈ کیئر کے ادارے کھلے ہیں۔
  • یونیوسٹیاں اور اعلی تعلیم کے مراکز کھلے ہيں۔
  • اگر آپ گھر سے کام یا پڑھائی کر سکتے ہیں تو آپ کو یہی جاری رکھنا ہو گا۔
  • اگر آپ گھر سے کام نہیں کر سکتے تو آپ کام پر جا سکتے ہیں۔
  • کام کے ادارے جیسے دفاتر عملے کی تعداد میں 25٪ یا 10 افراد کا اضافہ کر سکتے ہیں، دونوں میں سے جو بھی زیادہ ہو۔ اگر 25٪ یا 10 افراد (دونوں میں سے جو بھی زیادہ ہو) سے زیادہ لوگ گھر سے کام نہ کر سکتے ہوں تو تعداد کی اس حد میں اضافہ کیا جا سکتا ہے۔

اشیاء اور خدمات

  • دکانیں کھلی ہیں اور ہر 4 مربع میٹر میں 1 فرد کی حد واجب ہے۔ خریداری کرتے وقت آپ کو دکان میں گاہکوں کی تعداد کی پابندی پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ حد دکان میں موجود سب لوگوں کو ایک دوسرے سے 1.5 میٹر فاصلہ رکھنے میں مدد دیتی ہے۔
  • افزائش حسن اور ذاتی دیکھ بھال کی خدمات کھلی ہیں اور ہر 4 مربع میٹر میں 1 فرد کی حد واجب ہے۔ خدمات حاصل کرنے کے دوران ضرورت پڑنے پر ماسک اتارے جا سکتے ہیں جیسے اگر فیشل کروانا ہو یا داڑھی کا خط بنوانا ہو۔ آپ کو خدمات فراہم کرنے والے شخص کو ماسک پہننا ہو گا، سوائے اس کے کہ کوئی قانونی استثنا واجب ہو۔

کھیل

  • عمارتوں کے اندر اور کھلی جگہوں پر تمام کمیونٹی کھیلوں کی اجازت ہے۔
  • گنجانیت کی حدود کے اندر رہتے ہوئے، شرکاء (کھلاڑیوں، کوچز، ریفریز، عہدیداروں اور سنبھالنے والوں/والدین) کی اس کم از کم تعداد کو آنے کی اجازت ہے جن کی ٹریننگ یا مقابلے کے لیے ضرورت ہو۔
  • جمز سمیت، عمارتوں کے اندر جسمانی سرگرمیوں کے مراکز کھلے ہیں اور گنجانیت کی پابندیاں واجب ہیں۔
  • عمارتوں کے اندر بھی اور باہر بھی گروپ میں ورزش کی کلاسوں کی اجازت ہے اور 10 افراد کی حد مقرر ہے۔
  • سوئمنگ پولز کھلے ہیں اور عمارت کے اندر ہر پول میں زیادہ سے زیادہ 100 افراد اور عمارت سے باہر ہر پول میں زیادہ سے زیادہ 300 افراد کی اجازت ہے۔

مذہب اور تقریبات

  • شادیوں میں زیادہ سے زیادہ 50 افراد آ سکتے ہیں۔  اس حد میں جوڑا اور دو گواہ شامل ہيں۔  مذہبی پیشوا، ایک فوٹوگرافر اور تقریب میں کام کرنے والے دیگر افراد اس میں شامل نہيں۔
  • جنازوں میں زیادہ سے زیادہ 50 افراد شامل ہو سکتے ہیں۔  جنازہ سرانجام دینے والے افراد اس حد میں شامل نہیں۔
  • مذہبی اجتماعات کے لیے عمارتوں کے اندر 100 تک افراد اور کھلی جگہوں پر 300 تک افراد اکٹھے ہو سکتے ہیں۔ ہر 4 مربع میٹر میں 1 فرد کی حد بھی واجب ہے۔

ریستوران اور کیفے (Hospitality)

  • ریسٹورنٹ، پب، بار اور کیفے کھلے ہیں اور ایک مقام پر 100 تک افراد بیٹھ کر کھا پی سکتے ہیں۔ گنجانیت کی حدیں بھی واجب ہیں۔ تمام کاروباری مقامات پر COVID چیک ان مارشل موجود ہو گا جو یہ نگرانی کرے گا کہ لوگ سروس وکٹوریہ ایپ کے ساتھ چیک ان کریں۔
  • 100 مربع میٹر سے چھوٹے مقامات پر 25 تک افراد موجود رہ سکتے ہیں۔
  • فوڈ کورٹس کھلے ہیں جہاں لوگ بیٹھ کر کھا پی سکتے ہیں۔ گنجانیت کی حدیں واجب ہیں اور ہر مقام پر گاہکوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد 100 ہے۔

تفریح

  • تفریحی مقامات جیسے سینما، کسینو، پوکیز، آرکیڈ، کیریوکی اور نائٹ کلب، گنجانیت کی پابندیوں، گاہکوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد اور گروہوں کی حدود کے ساتھ کھلے ہیں اور COVID چیک ان مارشل موجود ہو گا۔
  • لائبریریوں اور نیبرہڈ ہاؤسز (neighbourhood houses) جیسے کمیونٹی کے مقامات، عمارت کے اندر ہر مقام پر 100 تک افراد کے لیے اور ہر کھلی جگہ پر 300 تک افراد کے لیے، کھلے ہیں۔ گنجانیت کی حدیں بھی واجب ہیں۔ ایک گروپ میں زیادہ سے زیادہ 10 افراد ہو سکتے ہیں۔
  • تمام کاروباری مقامات پر COVID چیک ان مارشل موجود ہو گا جو یہ نگرانی کرے گا کہ لوگ سروس وکٹوریہ ایپ کے ساتھ چیک ان کریں۔

چہرے کے ماسک

  • 12 سال اور اس سے زیادہ عمر کے ہر شخص کو عمارتوں کے اندر اور کھلی جگہوں پر ماسک پہننا ہو گا، سوائے اس کے کہ کوئی قانونی استثنا واجب ہو۔ آپ کے لیے گھر میں ماسک پہننا ضروری نہیں ہے۔
  • آپ کے لئے ضروری ہے کہ آپ ہر وقت ایک فیس ماسک اپنے ہمراہ رکھیں، ماسوائے جب آپ کو اس سے قانونی استثنا حاصل ہو۔
  • چہرے پر ماسک نہ پہننے کی قانونی وجوہات کی مثالوں میں یہ شامل ہیں:
    • اگر آپ کو کوئی طبّی مسئلہ درپیش ہے، جیسے آپ کے چہرے پر جلد کا کوئی سنگین مسئلہ یا سانس کا مسئلہ۔
    • اگر آپ کو ورزش کے دوران سانس چڑھ جائے۔

ٹیسٹ کروانا اور آئسولیشن

اگر آپ کو (Coronavirus (COVID-19 کی کوئی علامات لاحق ہیں تو آپ کو لازماً ٹیسٹ کروانا چاہیےاور گھر پر رہیں تاوقتیکہ آپ کا نتیجہ نہ آجائے۔ کام پر یا دکانوں پر مت جائیں۔

COVID-19 کی علامات میں یہ شامل ہیں:

  • بخار، سردی لگنا یا پسینہ آنا
  • کھانسی یا گلے میں خراش
  • سانس کا اکھڑنا
  • بہتی ناک
  • سونگھنے یا ذائقے کی حس کا ختم ہو جانا

کورونا وائرس (COVID-19) کا ٹیسٹ ہرایک کے لیے مفت ہے۔ اس میں وہ لوگ بھی شامل ہیں جن کے پاس Medicare کارڈ نہیں ہے، جیسا کہ بیرون ملک سے آئے ہوئے ملاقاتی، مہاجر کارکنان اور پناہ طلب کرنے والے۔

اگر آپ کا (Coronavirus (COVID-19 کا ٹیسٹ مثبت آتا ہے تو آپ کو اپنے گھر میں آئسولیشن اختیار کر لینی چاہیے۔

اگر آپ COVID-19 میں مبتلا کسی شخص کے قریبی کانٹیکٹ ہیں تو آپ 14 دن کوارنٹین میں گزارنے (گھر میں رہنے) کے پابند ہیں اور تب تک آپ کو کوارنٹین میں ہی رہنا ہو گا جب تک ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ کا مجاز افسر آپ کو نہ بتائے کہ آپ کوارنٹین سے نکل سکتے ہیں۔

اگر آپ کسی ایسے شخص کیساتھ رہتے ہوں، یا آپ نے اس کے ساتھ وقت گزارا ہو جس کا کسی مریض کیساتھ قریبی واسطہ رہا ہو، تو آپ کو بھی گھر پر رہنے کا کہا جائیگا۔

وہ مقامات جہاں عوام کو انفیکشن سے واسطہ پڑا ہے

آپ کو کیا کرنے کی ضرورت ہے

اگر آپ بتائے گئے اوقات میں ایسے کسی مقام پر جا چکے ہیں جہاں انفیکشن موجود تھا:

انفیکشن والے تازہ ترین مقامات دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں

ان مقامات پر مصدقّہ کیس اپنی انفیکشن کے اس عرصے کے دوران آ چکے ہیں جب ان سے دوسروں کو انفیکشن لگ سکتی تھی۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ان مقامات سے مسلسل خطرہ وابستہ ہے۔ آپ حالیہ پابندیوں کے اندر رہتے ہوئے، اس مقام تک بحفاظت جا سکتے ہیں۔

انفیکشن سے واسطے کے عرصے سے مراد وہ تاریخ یا وقت ہے جب COVID-19 میں مبتلا کوئی شخص اس مقام پر آيا تھا۔ وہ شخص اس دوران یہاں آیا تھا جب اس سے دوسروں کو انفیکشن لگ سکتا تھا۔ اس میں اس شخص میں علامات ظاہر ہونے سے پہلے کے 48 گھنٹے شامل ہیں۔

ان مقامات کو کانٹیکٹ ٹریسنگ کے دوران شناخت کیا گیا۔ کانٹیکٹ ٹریسنگ ایک شخص کے COVID-19 ٹیسٹ کا مثبت نتیجہ آنے کے بعد شروع ہوتی ہے۔

COVID-19 میں مبتلا کسی شخص کے اس عرصے میں آخری بار ایک مقام پر آنے کے بعد وہ مقام 14 دن تک فہرست میں شامل رہتا ہے۔ 14 دن وہ طویل ترین عرصہ (انکیوبیشن پیریڈ) ہے جس میں ایک مقام پر جا کر COVID-19 میں مبتلا کسی شخص سے واسطے میں آنے والے شخص میں وائرس موجود ہو سکتا ہے، اس سے پہلے کہ اس میں علامات ظاہر ہوں۔

خطرے والے مقامات انفیکشن سے آخری واسطے کے بعد 14 دن تک فہرست میں شامل رہیں گے۔

وہ مقامات دیکھیں جہاں عوام کو انفیکشن سے واسطہ پڑا ہے

انفیکشن والے تازہ ترین مقامات دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں یا وکٹوریہ میں ان مقامات کا نقشہ دیکھیں جہاں عوام کا انفیکشن سے واسطہ رہا ہے۔

جو لوگ آسٹریلیا کے مختلف حصوں میں سفر کر چکے ہیں، وہ براہ مہربانی نیچے ہر سٹیٹ میں انفیکشن کی موجودگی والے مقامات کی شائع کردہ فہرست دیکھیں؛

اگر آپ وکٹوریہ میں ہیں اور آپ بتائے گئے اوقات میں ان مقامات پر موجود رہے ہیں تو بیان کردہ ہدایات پر عمل کریں اور 1300 651 160 پر ہم سے رابطہ کریں۔

نئی معلومات ملنے کے ساتھ ان مقامات میں تبدیلی کی جاتی ہے لہذا براہ مہربانی باقاعدگی سے فہرست چیک کرتے رہیں۔

ٹیسٹنگ کے مقامات دیکھنے کے لیے ٹیسٹ کہاں کروایا جائے دیکھیں۔

درجہ 1، 2 اور 3 کی وضاحت

انفیکشن سے واسطے کے درجہ 1 کے مقامات

یہاں درج اوقات کے دوران انفیکشن سے واسطے کے درجہ 1 کے کسی مقام پر جانے والا ہر شخص فوراً آئسولیشن شروع کرنے، COVID-19 ٹیسٹ کروانے اور واسطے کی تاریخ کے بعد سے 14 دن تک کوارنٹین میں رہنے کا پابند ہے۔ آپ کو 1300 651 160 پر ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ سے بھی رابطہ کرنا چاہیے۔

انفیکشن سے واسطے کے درجہ 2 کے مقامات

یہاں درج اوقات کے دوران انفیکشن سے واسطے کے درجہ 2 کے کسی مقام پر جانے والے ہر شخص کو جلد COVID-19 ٹیسٹ کروانا اورمنفی نتیجہ آنے تک آئسولیشن میں رہنا چاہیے۔ آپ کو 1300 651 160 پر ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ سے بھی رابطہ کرنا چاہیے۔

علامات پر نظر رکھنا جاری رکھیں اور اگر آپ میں علامات ظاہر ہوں تو دوبارہ ٹیسٹ کروائیں۔

انفیکشن سے واسطے کے درجہ 3 کے مقامات

یہاں درج اوقات کے دوران انفیکشن سے واسطے کے درجہ 3 کے مقامات پر جانے والے ہر شخص کوخود میں علامات پر نظر رکھنی چاہیے۔ اگر علامات ظاہر ہوں تو فوراً COVID-19 ٹیسٹ کروائیں اورمنفی نتیجہ آنے تک آئسولیشن میں رہیں۔

اگر مجھے مدد کی ضرورت ہو تو میں کسے فون کر سکتا/سکتی ہوں؟

اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو 1800 675 398 پر وکٹورین ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ کی COVID-19 ہاٹ لائن پر فون کریں۔

اگر آپ کو فون پر مترجم کی ضرورت ہے تو براہ مہربانی 131 450 پر TIS National سے رابطہ کریں۔

مدد دستیاب ہے

ر آپ پریشان ہیں کہ ٹیسٹ کے نتائج کا انتظار کے دوران آپ کی آمدنی ختم ہوجائیگی، تو آپ 450$ پر مشتمل کورونا وائرس (COVID-19) ٹیسٹ آئسولیشن سپورٹ کے لیے اہل ہوسکتے ہیں۔  اس سے آپ کو گھر پر رہنے میں مدد ملے گی۔

اگر آپ کا ٹیسٹ مثبت آتا ہے یا آپ کسی مصدقہ کیس کے قریبی رابطے والے شخص ہیں، تو آپ اہل ہو سکتے ہیں 1500$ کی ادائیگی کے۔ مزید معلومات کے لیے کال کریں کورونا وائرس ہاٹ لائین 1800 675 398 پر۔ اگر آپ کو ایک مترجم کی ضرورت ہے ، تو زیرو (0) کودبائیں۔

اگر آپ یا آپ کا کوئی جاننے والا شخص بے چینی یا فکرمندی محسوس کررہا ہو، تو آپ Lifeline کو 13 11 14 یا Beyond Blue کو 1800 512 348 پر کال کر سکتے ہیں۔  اگر آپ کو ایک مترجم کی ضرورت ہے، تو پہلے131 450 پر کال کریں۔

اگر آپ خود کو تنہا محسوس کررہے ہوں، تو آپ کروناوائرس ہاٹ لائین Coronavirus Hotline کو 398 675 1800 پر کال کرسکتے ہیں اور تین (3) دبائیں۔  اگر آپ کو ایک مترجم کی ضرورت ہے ، تو زیرو (0) کودبائیں۔  اگر آپ کو ترجمان کی ضرورت ہے ، تو زیرو (0) دبائیں۔ آپ کا Australian Red Cross کے کسی رضاکار سے رابطہ کروا دیا جائیگا جو آپ کو مقامی امدادی خدمات کیساتھ منسلک کروا سکتا ہے۔

حوالہ جات

مہربانی کرکے درج ذیل مواد کو استعمال کریں اور انہیں اپنی کیمونٹی کیساتھ ای میل ، سوشل میڈیا یا دیگر کمیونٹی نیٹ ورکس کے ذریعے تقسیم کریں ۔

ٹیسٹنگ اور تنہائی

محفوظ رہنا

مدد حاصل کرنا

چہرے کو ڈھانپنا

Reviewed 28 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?