vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

यात्रा और परिवहन (Travel and transport) - हिन्दी (Hindi)

जनपरिवहन, संगरोध और अंतरराज्यीय तथा विदेश यात्रा में परिवर्तनों के बारे में जानकारी प्राप्त करें।

आपको हमारे Travel and transport पृष्ठ पर अंग्रेज़ी में और अधिक जानकारी मिल सकती है।

यदि आपको अपनी भाषा में और अधिक सहायता की आवश्यकता है, तो आप टीआईएस नेशनल को 131 450 पर कॉल करके दुभाषिए के लिए निवेदन कर सकते/सकती हैं, और फिर Public Transport Victoria के कॉल सेंटर से 1800 800 007 पर संपर्क कराने के लिए कह सकते/सकती हैं।

संयुक्त प्रयासों से हम इस बार की गर्मियों को COVIDSafe और विक्टोरिया को खुला रख सकते हैं।

विक्टोरियावासियों को प्रकृति में विचरण करना अच्छा लगता है, हम अपने समुद्र तटों, नदियों, उद्यानों और जंगलों का भरपूर आनंद उठाते हैं। यदि इस बार गर्मियों में हम सभी COVIDSafe रहें, तो हम विक्टोरिया को खुला रख सकते हैं ताकि अन्य सब लोग भी इसका आनंद उठा सकें।

अपनी यात्रा पर जाने से पहले, स्थानीय नियमों और हालातों का पता लगाएं (check local rules and conditions) ताकि जब आप अपने गंतव्य पर पहुँचे तो स्थिति के लिए पूरी तरह से तैयार हों इसके अलावा www.coronavirus.vic.gov.au पर नवीनतम सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों से खुद को अवगत रखें।

अगर आप अस्वस्थ महसूस हकरें, तो जाँच करवाएं और घर पर ही रहें अथवा यदि आप घर से बाहर किसी जगह पर ठहरे हुए हैं, तो जब तक आपकी जाँच का परिणाम आपको नहीं मिल जाता तब तक अपने उस आवास (अकोमडेशन) से बाहर नहीं निकलें।

संपर्क अनुरेखण (कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग) में सहायता के लिए, अपने लिए और आप जिनके साथ यात्रा कर रहे हैं उनके लिए भी, इस बात के प्रमाण (लिखित सूचना) साथ में रखें कि आप किन-किन जगहों पर गए और किन लोगों से मिलें।

इस बार गर्मियों में चीजें करने में थोड़ी ज़्यादा देर लग सकती है, कतार में खड़े होकर प्रतीक्षा करते समय या व्यस्त जगहों से होकर गुजरते समय, यदि आप दूसरों से सुरक्षित दूरी नहीं रख सकते तो अपने मुँह पर मास्क पहन लें, धीरज से काम लें और दूसरों को जगह दें ताकि वे आपके लिए जगह दे सकें।

लोकप्रिय स्थलों पर किसी अलग समय पर जाने के बारे में विचार करें अथवा पहले से यह पता कर लें कि वह स्थल अलग समय पर जाने की अनुमति देता है या नहीं।

कई जगहों पर इस बात की सीमा लागू हो सकती है कि किसी एक समय में वहाँ कितने लोगों का उपस्थित रहना सुरक्षित होगा। इन जगहों में आवास (अकोमडेशन) सुविधाएं उपलब्ध कराने वाले, होटलल , रेस्टोरेंट्स, कैफ़ेज़ और पर्यटन स्थल (जहाँ ये स्थल खुले हों) शामिल है। यदि संभव हो तो, पहले से अपना आरक्षण करा लें या फ़ोनन करलें ताकि आप लंबी कतारों में खड़े होने या वापस लौटाए जाने से बच सकें।

अपनी यात्रा के दौरान स्थिति के अनुसार काम करने के लिए तैयार रहें क्योंकि हो सकता है कि जब आप छुट्टियाँ मना रहे हों तब प्रतिबंधों में कोई परिवर्तन हो जाए। विक्टोरिया में प्रतिबंधों के स्तर का पता लगाने के लिए पर जाएँ या कोरोनावायरस (COVID-19) हॉटलाइन को 1800 675 398 पर फ़ोनन करें।

यय़ह महत्वपूर्ण है कि आप प्रकृति का सम्मान करें। निर्दिष्ट रास्तों पर ही चलें। अपना कचरा अपने साथ ले जाएएँ। संकेत चिन्हों का तथा जीवनरक्षकों या पार्कों के वनपालों (रेंजर्स) के निर्देशों का पालन करें।

अगर आपको एक दुभाषिए की आवश्यकता है, तो TIS National को 131 450 पर फोन करें।

अन्य भाषाओं में जानकारी के लिए https://www.coronavirus.vic.gov.au/translated-information-about-coronav… पर जाएएँ।

शिविर में और कैरवैन में रहना

यदि आप अपनी छुट्टियाँ बिताने के लिए किस स्थान पर जाकर शिविर या कैरवैन में रहना चाहते हैं तो सुनिश्चित करें कि आप रवाना होने से पहले ही अपनी योजना बना लें ताकि जब आप वहाँ पहुँचें तो आपको वहाँ के नियम मालुम हो और आप उनका पालन कर सकें।

शिविर की सुविधा उपलब्ध कराने वाले कुछ स्थानों पर पहले से आरक्षण करवाने की आवश्यकता होती है। सुनिश्चित करें कि रवाना होने से पहले ही आपने वहाँ अपनी जगह आरक्षित करा ली है।

दूसरों से 1.5 मीटर दूर रहें और हाथों को स्वच्छ करने वाला सैनिटाइज़र अपने पास रखना न भूलें।

आगंतुकों की सँख्या सीमित रहेगी। अपनी यात्रा से संबंधित जानकारी (आप कहाँ जा रहे हैं, कहाँ ठहरे हैं आदि) देना आरक्षण प्रक्रिया का हिस्सा होता है।

यदि शिविर लगाने या कैरवैन खड़ी करने वाली जगहों पर निशान लगे हुए नहीं हो, तो अपनी जगह से दूसरी जगह के बीच एक कार (सडान साइज़) या तंबू के खँभे या पतवार की लंबाई जितनी दूरी रखें।

बार्बिक्यू, खुली जगहों में खाना पकाने के काम आने वाले पतीलों और अलाव (कैम्पफायर) पर खाना पकाने के काम आने वाले तवों को उपयोग से पहले और उपयोग के बाद साफ कर लें।

हमारे उद्यानों और जंगलों में अलाव (कैम्पफायर) जलाने और शिविर लगाने के बारे में कुछ नियम हैं। क्या आप जानते हैं कि, अलाव (कैम्पफायर) के पास हमेशा किसी व्यक्ति का उपस्थित रहना अनिवार्य होता है और यह सुनिश्चित करना आपकी ज़िम्मेदारी होती है कि, अलाव (कैम्पफायर) मिट्टी से नहीं, बल्कि पानी से पूरी तरह से बुझा दिया गया है? अपनी यात्रा के लिए रवाना होने से पहले अलाव (कैम्पफायर) सुरक्षा के बारे में पढ़ लें।

अपना कचरा अपने साथ ले जाएएँ और उसे सही तरीके से फेंके। रास्ते में या इधर-उधर कचरा फेंकना स्वास्थ्य के लिए खतरा हो सकता है और हम चाहते हैं कि सभी लोग COVIDSafe रहें।

पैदल चलना, पर्वतारोहण, कच्ची सड़कों पर फोर व्हील वाहन (ऐसा वाहन जिसके चारों पहिए इंजन से जुड़े होते हैं) चलाना, उबड़-खाबड़ रास्तों पर या पहाड़ी मार्गों पर साईकल चलाना

दूसरों से 1.5 मीटर दूर रहें और हाथों को स्वच्छ करने वाला सैनिटाइज़र अपने पास रखना न भूलें। अगर आप अस्वस्थ महसूस करें, तो जाँच करवाएं और घर पर ही रहें।

इस बार गर्मियों में आप प्रकृति का आनंद उठाने के लिए कहीं जाएएँ उससे पहले, VicEmergency app पर अपनी मनपसंद जगह के प्रतिबंधों के बारे में मालूम कर लें ताकि इसके कारण आपको कहीं और जाना पड़ जाए।

 हो सकता है कि पैदल चलने के लिए बने रास्ते व्यस्त हो। इसलिए, शारीरिक दूरी रखने के हिसाब से मार्ग पर बायीं ओर चलें और पता कर लें कि सुरक्षित दूरी रखते हुए दूसरों के पास से होकर निकलने के लिए वह मार्ग एकतरफा पैदल चलने के लिए है या नहीं।

 रवाना होने से पहले अपनी यात्रा की पूरी योजना बना लें और आप जिस मार्ग से होकर जाने वाले हैं उसकी भी जानकारी प्राप्त करें।

निर्दिष्ट रास्तों पर ही चलें। भीड़ से बचने के लिए निर्दिष्ट रास्तों से हटकर चलना खतरनाक हो सकता है और ऐसा करने से प्राकृतिक संरक्षण के लिए सुरक्षित या साँस्कृतिक रुप से महत्वपूर्ण क्षेत्रों को हानि पहुँच सकती है। ऐसा करना ग़ैर कानूनी भी है और ज़ुर्माना लग सकता है।

याद रखें कि आपकी और आप जिनके लिए ज़िम्मेदार हैं उनकी सुरक्षा आपका उत्तरदायित्व है।

उद्यान और बग़ीचे

इस बार गर्मियों में हमारे मनोरम उद्यानों और बग़ीचों में COVIDSafe रहने के लिए दूसरों से दूरी रखें, सैनिटाइज़र पास में रखें और मुँह पर अच्छी तरह से फिट होने वाला मास्क अपने साथ रखें यदि आपको इनडोर (भीतर) या सार्वजनिक परिवहन वाहनों में जाना पड़े तो। याद रखें, यदि आप दूसरों से सुरक्षित दूरी नहीं रख सकते तो, आप बाहर किसी खुली जगह पर हों तब भी आपको अपने मुँह पर मास्क पहनना होगा।

आपके घर में आपके साथ रहने वालों के अलावा अन्य सभी से दूर रहें - एक पिकनिक रग (दरी) इस बात का अच्छा संकेतक होती है कि आपको, अपने  घर में आपके साथ रहने वालों के अलावा अन्य पिकनिक मनाने वालों से कितनी दूर रहना चाहिए।

हाथों को स्वच्छ करने वाला सैनिटाइज़र अपने पास रखना न भूलें और यह महत्वपूर्ण है कि अगर आप अस्वस्थ महसूस करें , तो जाँच करवाएएँ और घर पर ही रहें।

बहुत सारे विक्टोरियावासी बाहर खुली जगहों पर घूमने जाएंगे, इसलिए पहले से योजना बनाएँ, दूसरों का ध्यान रखें और अगर आपकी मनपसंद जगह व्यस्त हो तो दूसरी किसी सुरक्षित जगह पर जाने का विकल्प रखें।

और कृपया निर्दिष्ट रास्तों पर ही चलें, अपना कचरा अपने साथ ले जाएएँ, संरक्षित जगहों के प्रति सम्मान की भावना रखें और जाने से पहले वहाँ के नियमों का पता कर लें।

समुद्र-तट


इस बार गर्मियों मे आप घर से बाहर छुट्टियाँ मनाने जाएएँ उससे पहले अतिरिक्त योजना बनाना उचित होगा, क्योंकि लोकप्रिय समुद्र-तटों और भीतरी हिस्सों की नदियों, झीलों सहित सार्वजनिक स्थानों पर सीमित सँख्या में आगंतुकों की अनुमति होगी ताकि सब लोग एक-दूसरे से 1.5 मीटर दूर रह सकें। अगर आप अस्वस्थ महसूस करें, तो जाँच करवाएए और घर पर ही रहें।

मुँह पर पहनने के लिए मास्क हमेशा अपने साथ रखें, यदि आपको इनडोर (भीतरी जगहों पर) जाना पड़े, सार्वजनिक यातायात साधनों का उपयोग करना पड़े या आप एक ऐसी भीड़-भाड़ वाली जगह पर पहुँच जाएँ जहाँ सुरक्षित दूरी नहीं रख सकते।

अपने गंतव्य पर जाने के लिए योजना बनाएं और सुनिश्चित करें कि वह जगह खुली हुई है। बंद समुद्र-तटों के बारे में VicEmergency app पर पता करें।

Beachsafe app काम में लें। इसमें उन समुद्र-तटों की जानकारी होती है जहाँ गश्त लगाई जाती है, साथ ही स्थानीय मौसम के पूर्वानुमानों, और यदि आपकी पहली पसंद की जगह पर भीड़ हो तो अन्य विकल्पोंपों के बारे में भी जानकारी होती है।

जहाँ भी संभव हो लाल-पीले रंगों वाले झण्डों के बीच वाले पानी में ही तैरें, इन झण्डों का मतलब होता है कि जीवन-रक्षकों द्वारा उस समुद्र-तट पर गश्त लगाई जाती है और उन्होंने लाल-पीले रंग के झण्डों के बीच की जगह को तैरने के लिए सुरक्षित स्थान के रुप में चिन्हित किया है।

अपनी क्षमता को जानें और आपात-स्थिति के लिए योजना बनाएएँ, जिसमें यह भी शामिल होना चाहिए कि यदि आवश्यकता हुई तो आपको सहायता कैसे मिल सकती है।

समुद्र-तट पर दूसरों से 1.5 मीटर दूर रहने के लिए, दूरी का अनुमान एक बड़े से बीच टॉवल की लंबाई से लगाएं।

जब आप अपने गंतव्य पर पहुँचें, तो वहाँ लगे सुरक्षा चिन्हों को पढ़ें, पानी में जाने से पहले जल-स्थिति का निरीक्षण करें। अगर आपको कोई संदेह हो, तो जीवन-रक्षकों से सलाह मांग लें।

पानी के आस-पास बच्चों पर हमेशा निगाह रखें और किसी मित्र के साथ तैरें।

समुद्र-तट सुरक्षा जानकारी (Beach safety information) अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में भी उपलब्ध है।

नौकायन, मछली पकड़ना और पानी में सुरक्षित रहना

आप चाहे खाड़ी, खुले सागर, नदियों, झीलों, झरनों और लगूनों या जल-संग्रहण क्षेत्रों में हों, दूसरों से 1.5 मीटर दूर रहें और हाथों को स्वच्छ करने वाला सैनिटाइज़र अपने पास रखें। याद रखें, अगर आप अस्वस्थ महसूस करें , तो जाँच करवाएएँ और घर पर ही रहें।

सुनिश्चित करें कि आप चाहे अपने वाहन में ईंधन भर रहे हों, मछलियों के लिए चारा खरीद रहे हों, जैटी पर हों या नौका रैम्प (ढलान) पर हों, स्वच्छता और शारीरिक दूरी के नियमों का पालन करें।

जैटी से पछली पकड़ते समय, मछली पकड़ रहे अन्य लोगों से 1.5 मीटर दूर रहें, और मछली पकड़ने की रॉड (छड़ी) और काँटा किसी अन्य व्यक्ति से साझा नहीं करें।

मछली पकड़ने के लिए समुद्र में जाने से पहले सुनिश्चित करें की आपकी नौका अच्छी तरह से काम कर रही हो और मौसम तथा रैम्प (ढलान) के बारे में भी जानकारी हासिल कर लें।

आपके मनपसंद रैम्प पर भीड़ हो सकती है, इसलिए आप जिन रैम्पों (ढलानों) का उपयोग करना चाहते हैं उनकी एक सूची तैयार कर लें। नौका को जल में उतारने के लिए जब तक आप पूरी तरह से तैयार न हों तब तक अपनी कार में ही रहें।

समुद्र में जाने से पहले, एक सुरक्षित और आनंददायक भ्रमण की योजना बनाने के लिए, iOS के लिए Boating Vic app और एन्ड्रॉयड के लिए बोटिंग विक ऐप Boating Vic app for Android डाउनलोड कर लें।

जीवित बचने के लिए तैयारी करें: इस बार गर्मियों में नौका, डोंगी, या कनू में सुरक्षित रहने के पाँच सर्वश्रेष्ठ तरीकों के बारे में जान लें।

भीतरी जल क्षेत्रों में जाने से पहले VicEmergency app पर चेतावनियों और सतर्कता सूचनाओं को देख लें।

जब आप अपने गंतव्य पर पहुँचें, तो वहाँ लगे सुरक्षा चिन्हों को पढ़ें, पानी में जाने से पहले जल-स्थिति का निरीक्षण करें। अगर आपको कोई संदेह हो, तो स्थानीय लोगों या पार्कों के वनपालों (रेंजर्स) से सलाह मांग लें।


विक्टोरियाई यात्रा परमिट योजना (Victorian Travel Permit Scheme)

सोमवार, 11 जनवरी 2021 को शाम के 6 बजे से आपको ऑस्ट्रेलिया में किसी भी जगह से विक्टोरिया में आने के लिए एक परमिट के लिए आवेदन करने की आवश्यकता होगी।

यह परमिट व्यवस्था यात्रियों तथा उन विक्टोरियावासियों के लिए है जो अन्य राज्यों से वापस अपने घर लौट रहे हैं।

विक्टोरिया द्वारा ऑस्ट्रेलिया के अन्य हिस्सों को, उन जगहों पर कोरोनावायरस के खतरे के आधार पर, हरे, नारंगी या लाल हिस्सों के रुप में वर्गीकृत किया जाएगा।


परमिट के लिए आवेदन करने के लिए, आपको यह विवरण देना होगा कि आप कहाँ से आ रहे हैं और आपको कहाँ जाना है।


जो लोग सीमावर्ती जगहों (जैसे कि ऑल्बरी वडौंगा आदि) पर रहते हैं उनको परमिट की आवश्यकता नहीं होगी किंतु सीमा पर उनको अपने घर के पते का प्रमाण पेश करना होगा।

आवेदन कैसे किया जाए:

परमिट पाने के लिए सर्विस विक्टोरिया के माध्यम से आवेदन करें।


परमिट क्षेत्र


लाल क्षेत्र का मतलब है कि आप विक्टोरिया में प्रवेश नहीं कर सकते हैं। कुछ कारणों से आप प्रवेश कर सकते हैं जैसे कि निर्दिष्ट कर्मचारियों (Specified Worker) या माल ढुलाई कर्मचारियों (Freight Workers)का परमिट, या करूणामय कारणों के लिए अपवाद अथवा छूट का परमिट। यदि आप किसी छूट, अपवाद, या कार्य परमिट के बिना किसी लाल क्षेत्र से विक्टोरिया में प्रवेश करते हैं तो आपको जुर्माना लगाया जाएगा और वापस भेज दिया जाएगा।

नारंगी क्षेत्र का मतलब है कि आप परमिट के लिए आवेदन कर सकते हैं और विक्टोरिया पहुँचने के 72 घंटों के भीतर आपको जाँच करवानी होगी। अपनी जाँच करवाने से पहले और बाद में आपको घर पर रहना होगा जब तक कि आपके संक्रमण रहित होने की पुष्टि करने वाला परिणाम आपको मिल नहीं जाता।

हरे क्षेत्र का मतलब है कि आप परमिट के लिए आवेदन कर सकते हैं और विक्टोरिया में प्रवेश कर सकते हैं। विक्टोरिया पहुँचने के बाद आपको लक्षणों पर निगाह रखनी होगी और यदि आप अस्वस्थ महसूस करें तो आपको जाँच करवानी होगी।


परमिट के लिए आवेदन करने के ठोस कारण:

अगर आपके पास कोई ठोस कारण हो, तो आप छूट वाला एक परमिट पाने के लिए आवेदन कर सकते हैं, इन कारणों मे शामिल हो सकता है:

  • मरणासन्न जैसी कोई गंभीर स्थिति या अंतिम संस्कार
  • स्वास्थ्य, सकुशलता, देखभाल या करुणामय कारणों से घर वापस लौटना है
  • किसी आपात-स्थिति के कारण किसी नई जगह पर जाकर बसना है
  • सीमा के उस पार किसी पशु की देखभाल करनी है।

Reviewed 15 January 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?