vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Nasihat dan peraturan kesehatan (Health advice and restrictions) - Bahasa Indonesia (Indonesian)

Informasi, kabar terbaru dan nasihat tentang wabah coronavirus (COVID-19).

Jika Anda khawatir, hubungi Coronavirus Hotline di nomor 1800 675 398 (24 jam).
Jika Anda membutuhkan juru bahasa, hubungi TIS National di nomor 131 450, atau hubungi Coronavirus Hotline di nomor 1800 675 398 dan tekan pilihan 0.
Harap menelepon Triple Zero (000) hanya untuk keadaan darurat.

Hal-hal yang harus diingat

Ada hal-hal penting yang dapat kita lakukan untuk menjaga keluarga dan komunitas kita agar tetap aman dari coronavirus (COVID-19):

  • Selalu bawa masker dan kenakan masker ketika Anda berada di luar rumah Anda, kecuali pengecualian yang sah berlaku.
  • Cuci tangan Anda secara rutin. Gunakan sabun dan air atau gunakan cairan pembersih tangan (hand sanitizer). Cara ini membantu kita tetap aman dari coronavirus (COVID-19) yang dapat hidup di permukaan benda selama beberapa hari.
  • Jaga jarak setidaknya 1.5 meter dari orang lain.
  • Jika Anda merasa sakit,  periksakan diri dan jangan keluar rumah. Menjalani tes sejak dini, meskipun gejala Anda ringan, akan membantu memperlambat penyebaran coronavirus (COVID-19).
  • Tes coronavirus (COVID-19) diberikan gratis untuk semua orang. Termasuk yang tidak memiliki kartu Medicare, misalnya turis dari luar negeri, pekerja migran dan pencari suaka.
  • Dapatkan vaksinasi COVID-19 jika Anda memenuhi syarat.
  • Jika Anda memasuki tempat bisnis atau tempat kerja, Anda harus mendaftarkan diri (check-in) lewat aplikasi Service Victoria.

Tingkat pembatasan yang sedang berlaku di Victoria

Victorian Chief Health Officer dapat mengubah pembatasan tersebut jika situasinya berubah.

Dari jam 23:59 pada hari Kamis, 27 Juli 2021

  • Tidak ada batasan pada alasan keluar rumah.
  • Tidak ada batasan jarak perjalanan yang dapat Anda tempuh.
  • Anda boleh melakukan perjalanan ke semua bagian Victoria, akan tetapi, ada beberapa pembatasan perjalanan ke daerah Alpine Resorts.
  • Anda hanya boleh melakukan perjalanan ke Victorian Alpine Resorts di wilayah regional jika Anda telah menjalani tes COVID-19 tidak lebih dari 72 jam sebelum tiba di daerah Alpine Resorts, dan hasil tes yang Anda terima sebelum tiba adalah negatif. Anak-anak di bawah usia 12 tahun tidak perlu menjalani tes. Anda harus dapat menunjukkan bukti hasil tes yang negatif sebagai syarat memasuki area ski, misalnya pesan SMS dari penyedia jasa tes Anda.
  • Anda harus selalu membawa masker, kecuali ada pengecualian yang sah.
  • Anda harus mengenakan masker wajah baik di dalam ruangan maupun di luar ruangan, kecuali ada pengecualian sah yang berlaku. Anda tidak perlu mengenakan masker wajah di rumah Anda sendiri atau di rumah pasangan intim Anda.
  • Pertemuan pribadi tidak diizinkan. Artinya, Anda tidak diperbolehkan untuk menerima kunjungan dari teman atau keluarga di rumah Anda dan Anda tidak diperbolehkan untuk mengunjungi rumah mereka.
  • Anda boleh bertemu teman dan keluarga di luar ruangan di tempat umum dalam kelompok yang terdiri dari maksimum 10 orang (tidak termasuk bayi berusia di bawah 12 bulan). Tempat umum adalah area yang dapat dimasuki oleh masyarakat umum, seperti taman atau pantai. Halaman rumah Anda tidak termasuk.
  • Jika Anda memasuki tempat bisnis atau tempat kerja, Anda harus mendaftarkan diri (check-in) lewat aplikasi Service Victoria. Anda juga wajib mendaftar termasuk di lokasi seperti supermarket, kafe, dan kantor tempat kerja.

Kerja dan sekolah

  • Sekolah dan tempat penitipan anak (childcare) telah dibuka.
  • Fasilitas universitas dan pendidikan tinggi telah dibuka.
  • Jika Anda dapat bekerja di rumah, Anda harus terus melakukannya.
  • Jika bekerja di rumah tidak memungkinkan, Anda boleh pergi ke tempat kerja.
  • Tempat kerja seperti kantor boleh meningkatkan kapasitas hingga 25% atau 10 orang, yang mana saja yang lebih besar. Ketentuan jumlah maksimum ini boleh dilampaui jika lebih dari 25% atau 10 orang (yang mana saja yang lebih besar) tidak dapat bekerja di rumah.

Barang dan jasa

  • Toko-toko dibuka, dengan batas kepadatan 1 orang per 4 m2. Saat berbelanja, Anda harus mengikuti batas jumlah pelanggan yang diizinkan di dalam toko. Batas jumlah ini akan membantu semua orang di toko menjaga jarak 1,5 meter satu sama lain.
  • Layanan kecantikan dan perawatan pribadi dibuka, dengan batas kepadatan 1 orang per 4 m2. Masker boleh dilepaskan jika perlu untuk melakukan perawatan, seperti perawatan wajah atau mencukur jenggot. Penyedia layanan Anda harus mengenakan masker, kecuali berlaku pengecualian yang sah.

Olahraga

  • Semua olahraga masyarakat diizinkan di dalam dan di luar ruangan.
  • Jumah minimum peserta (pemain, pelatih, wasit, petugas dan pengasuh/orang tua) yang diperlukan untuk berlatih atau bertanding diperbolehkan untuk hadir, tergantung pada batas kepadatan.
  • Pusat rekreasi fisik di dalam ruangan, termasuk pusat kebugaran (gym), dibuka dengan batas kepadatan.
  • Kelas olahraga berkelompok, baik di dalam maupun di luar ruangan, diizinkan dengan batas 10 orang.
  • Kolam renang dibuka, dengan batas maksimum 100 orang per tempat di dalam ruangan dan 300 orang per tempat di luar ruangan.

Agama dan acara keagamaan

  • Upacara pernikahan boleh dihadiri oleh paling banyak 50 orang. Batasan ini termasuk kedua mempelai dan dua orang saksi. Petugas yang menikahkan, fotografer, dan orang lain yang bekerja di acara tersebut tidak termasuk dalam batasan ini.
  • Acara pemakaman boleh dihadiri oleh maksimum 50 orang. Jumlah ini tidak termasuk petugas yang perlu menjalankan pemakaman.
  • Pertemuan keagamaan boleh dihadiri paling banyak 100 orang di dalam ruangan dan 300 orang di luar ruangan. Batas kepadatan 1 orang per 4 m2 juga berlaku.

Restauran dan hotel

  • Restoran, pub, bar dan kafe boleh buka dengan layanan duduk di tempat dengan batas jumlah pelanggan paling banyak 100 orang. Batas kepadatan juga berlaku. Semua lokasi harus memiliki COVID Check-In Marshal untuk memantau orang-orang yang memasuki lokasi dengan aplikasi Service Victoria.
  • Tempat yang berukuran lebih kecil dari 100 m2 boleh menampung paling banyak 25 orang.
  • Pujasera dibuka untuk layanan duduk di tempat. Batas kepadatan berlaku dengan jumlah maksimum pelanggan 100 orang per tempat.

Hiburan

  • Tempat-tempat hiburan seperti bioskop, kasino, pokies, arcade, karaoke dan kelab malam dibuka dengan batas kepadatan, jumlah maksimum pengungjung dan batasan kelompok serta kehadiran COVID Check-in Marshal.
  • Tempat-tempat umum, seperti perpustakaan dan balai lingkungan (neighbourhood houses), dibuka untuk paling banyak 100 orang per tempat di dalam ruangan dan 300 orang per tempat di luar ruangan. Batas kepadatan juga berlaku. Jumlah maksimum orang di dalam kelompok atau grup adalah 10 orang.
  • Semua lokasi harus memiliki COVID Check-In Marshal untuk memantau orang-orang yang memasuki lokasi dengan aplikasi Service Victoria.

Masker wajah

Siapa saja yang berusia 12 tahun dan ke atas harus memakai masker ketika meninggalkan rumah, kecuali pengecualian berlaku. Misalnya:

  • jika Anda menderita kondisi medis, termasuk masalah pernapasan, kondisi wajah yang serius, kondisi disabilitas atau kesehatan jiwa.
  • jika Anda berada di mobil sendirian atau bersama seseorang yang tinggal di rumah Anda.
  • jika Anda melakukan olahraga berat seperti berlari atau joging, tetapi Anda harus tetap membawa masker.

Pemeriksaan dan karantina

Jika Anda memiliki gejala coronavirus (COVID-19), Anda harus memeriksakan diri dan jangan keluar rumah sampai Anda mendapatkan hasilnya. Jangan pergi bekerja atau berbelanja ke toko.

Gejala-gejala COVID-19 termasuk:

  • demam, menggigil atau keringatan
  • batuk atau sakit tenggorokan
  • sesak napas
  • hidung beringus
  • kehilangan indra pencium atau pengecap

Pemeriksaan coronavirus (COVID-19) diberikan gratis untuk semua orang. Termasuk untuk yang tidak punya kartu Medicare, misalnya wisatawan luar negeri, pekerja migran dan pencari suaka.

Jika hasil pemeriksaan coronavirus (COVID-19) Anda positif, Anda harus melakukan isolasi mandiri di rumah.

Jika Anda melakukan kontak dekat dengan seseorang yang terkena COVID-19, Anda harus segera menjalani karantina (tidak keluar rumah) selama 14 hari dan hingga Anda diberi tahu bahwa Anda boleh meninggalkan karantina oleh Petugas Berwenang dari Departemen Kesehatan.

Jika Anda tinggal bersama, atau pernah menghabiskan waktu bersama, seseorang yang merupakan kontak dekat seorang penderita COVID, Anda juga akan diminta untuk tidak keluar rumah.

Tempat Umum Paparan Virus

Apa yang perlu Anda lakukan

Jika Anda pernah pergi ke salah satu lokasi paparan virus di bawah ini selama waktu-waktu yang tertera di bawah ini:

  • Ikutilah nasihat yang tertera khusus untuk lokasi paparan tersebut
  • Hubungi Departemen Kesehatan (Department of Health) di nomor 1300 651 160
  • Lihat tempat menjalani tes

Klik di sini untuk melihat lokasi paparan virus terbaru

Di lokasi-lokasi berikut ini telah dikonfirmasi adanya kunjungan dari orang-orang yang dites positif selama masa penularan mereka. Hal ini tidak berarti bahwa ada risiko terus-menerus yang terkait dengan lokasi-lokasi tersebut. Anda dapat mengunjungi tempat tersebut dengan aman sesuai dengan pembatasan yang sedang berlaku.

Masa paparan mencerminkan tanggal atau waktu di mana seseorang yang terkena COVID-19 mengunjungi lokasi itu. Kunjungan itu terjadi selama jangka waktu orang tersebut dapat menularkan virus. Masa penularan ini termasuk 48 jam sebelum mereka mulai menunjukkan gejala.

Identifikasi lokasi-lokasi dilakukan selama pelacakan kontak. Pelacakan kontak dilakukan ketika seseorang mendapatkan hasil tes positif untuk COVID-19.

Lokasi-lokasi tersebut akan tetap berada di dalam daftar selama 14 hari setelah waktu terakhir seseorang yang terkena COVID-19 mengunjunginya selama masa paparan itu. Jangka waktu terpanjang (masa inkubasi) seseorang yang telah mengunjungi lokasi dan mengalami kontak dengan seseorang yang terkena COVID-19 dapat memiliki virus COVID-19 sebelum menunjukkan gejala adalah 14 hari.

Lokasi-lokasi risiko akan tetap ada di dalam daftar selama 14 hari sejak paparan terbaru.

Temukan tempat umum paparan virus

Klik di sini untuk melihat lokasi paparan virus terbaru atau lihat peta tempat umum paparan virus di Victoria.

Untuk orang yang telah melakukan perjalanan di seluruh Australia, silakan lihat daftar tempat paparan virus untuk setiap negara bagian berikut ini;

Jika Anda berada di Victoria dan pernah berada di lokasi-lokasi ini dalam jangka waktu yang disebutkan, ikuti nasihat yang tertera dan hubungi kami di nomor 1300 651 160.

Daftar tempat-tempat ini diperbarui setiap kali informasi baru diterima jadi harap memeriksa kembali secara teratur.

Untuk melihat lokasi-lokasi tes COVID-19, kunjungi Tempat menjalani tes.

Penjelasan tentang Tingkat (Tier) 1, 2, dan 3

Lokasi paparan virus Tingkat 1 (Tier 1)

Siapa saja yang pernah mendatangi lokasi paparan virus Tingkat 1 pada waktu-waktu yang disebutkan harus segera melakukan isolasi mandiri, menjalani tes COVID-19, dan menjalani karantina selama 14 hari sejak tanggal paparan virus. Anda sebaiknya juga menghubungi Departemen Kesehatan di nomor 1300 651 160.

Lokasi paparan virus Tingkat 2 (Tier 2)

Siapa saja yang telah mendatangi lokasi paparan Tingkat 2 pada waktu-waktu yang disebutkan sebaiknya segera menjalani tes COVID-19 dan melakukan isolasi mandiri hingga menerima hasil tes negatif. Anda sebaiknya juga menghubungi Departemen Kesehatan di nomor 1300 651 160.

Teruslah mewaspadai gejala, jalani tes lagi jika gejala timbul.

Lokasi paparan virus Tingkat 3 (Tier 3)

Siapa saja yang telah mengunjungi lokasi paparan Tingkat 3 pada waktu-waktu yang disebutkan sebaiknya mewaspadai timbulnya gejala. Jika gejala timbul, segera jalani tes COVID-19 dan lakukan isolasi mandiri hingga Anda menerima hasil tes negatif.

Siapa yang dapat saya hubungi jika saya memerlukan bantuan?

Jika Anda memerlukan bantuan, teleponlah Hotline COVID-19 Departemen Kesehatan Victoria di nomor 1800 675 398.

Jika Anda memerlukan juru bahasa lewat telepon, silakan hubungi TIS National di nomor 131 450.

Tersedia bantuan

Jika Anda khawatir kehilangan pendapatan saat menunggu hasil pemeriksaan, Anda mungkin memenuhi syarat untuk mendapatkan Bantuan Masa Isolasi Tes Coronavirus (COVID-19) sebesar $450. Ini akan membantu Anda untuk bisa tidak keluar rumah.

Jika Anda dinyatakan positif atau merupakan kontak dekat dari kasus yang telah dikonfirmasi, Anda mungkin memenuhi syarat mendapat pembayaran sebesar $1.500. Untuk informasi lebih lanjut hubungi Coronavirus Hotline di nomor 1800 675 398. Jika Anda membutuhkan juru bahasa, tekan nol (0).

Jika Anda atau seseorang yang Anda tahu sedang mengalami kecemasan atau merasa khawatir, Anda dapat menelepon Lifeline di nomor 13 11 14 atau Beyond Blue di nomor 1800 512 348. Jika Anda memerlukan juru bahasa, hubungi 131 450 terlebih dahulu.

Jika Anda merasa terisolasi, Anda dapat menghubungi Coronavirus Hotline di 1800 675 398 dan tekan angka tiga (3). Jika Anda membutuhkan juru bahasa, tekan nol (0). Anda akan dihubungkan dengan sukarelawan dari Australian Red Cross yang dapat menghubungkan Anda dengan layanan bantuan setempat.

Sumber daya

Silakan gunakan bahan-bahan di bawah ini dan bagikan kepada komunitas Anda melalui email, media sosial atau jaringan masyarakat lainnya.

Pemeriksaan dan karantina

Cara menjaga keselamatan

Cara mencari bantuan

Penutup wajah

Reviewed 29 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?