vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Raccomandazioni per la salute e restrizioni (Health advice and restrictions) - Italiano (Italian)

Informazioni, aggiornamenti e raccomandazioni riguardanti l'epidemia di coronavirus (COVID-19).

Se sei preoccupato/a, chiama il numero verde per il coronavirus 1800 675 398 (24 ore su 24).
Se hai bisogno di un interprete, chiama il servizio TIS National al numero 131 450 o il numero verde per il coronavirus al 1800 675 398 e premi 0.
Chiama il triplo zero (000) solo in caso di emergenze.

Cosa è necessario ricordare

Ci sono cose importanti che possiamo fare per mantenere le nostre famiglie e la nostra comunità al sicuro dal coronavirus (COVID-19):

  • Porta sempre con te una mascherina e indossala quando non sei a casa, tranne se ne sei esente.
  • Lava spesso le mani. Usa acqua e sapone o un igienizzante per le mani. Questo contribuirà a proteggerci dal coronavirus (COVID-19) che può sopravvivere sulle superfici anche per diversi giorni.
  • Rimani ad almeno 1,5 metri di distanza dagli altri.
  • Se non stai bene, fai il tampone e rimani a casa. Fare il tampone tempestivamente, anche se i sintomi sono lievi, contribuisce a rallentare la diffusione del COVID-19.
  • Il tampone per il COVID-19 è gratuito per tutti, anche per coloro che non possiedono la tessera Medicare come i visitatori dall’estero, i lavoratori immigrati e i richiedenti asilo.
  • Fai il vaccino per il COVID-19 se ne hai diritto.
  • Se entri in un’attività commerciale o in un luogo di lavoro, è obbligatorio fare il check-in con l’app Service Victoria. 

Livelli di restrizioni attuali in Victoria

Se la situazione dovesse cambiare, il Direttore della Sanità del Victoria potrebbe apportare modifiche alle restrizioni.

Dalle 23:59 di martedì 27 luglio 2021:

  • Non ci sono restrizioni sui motivi per uscire di casa.
  • Non ci sono limiti agli spostamenti in termini di distanze da percorrere.
  • Puoi spostarti in tutto il Victoria, con alcune restrizioni in vigore sugli spostamenti verso le località alpine.
  • Puoi spostarti verso i Victorian Alpine Resorts solo se ti sei sottoposto al tampone per il COVID-19 entro al massimo 72 ore e hai ricevuto un risultato negativo prima del tuo arrivo presso la località alpina. Non è necessario sottoporre al tampone i bambini sotto i 12 anni. Come condizione d'ingresso alle piste da sci è obbligatorio mostrare una prova dell'esito negativo del tampone, ad esempio un SMS dal fornitore del tampone.
  • Devi portare sempre con te una mascherina, tranne se ne sei esente.
  • Devi indossare una mascherina nei luoghi al chiuso e all'aperto, tranne se ne sei esente. Non è necessario indossare una mascherina a casa tua o del tuo compagno/della tua compagna.
  • Non sono consentiti assembramenti privati. Ciò significa che non è consentito ospitare amici o familiari a casa propria, né recarsi a casa loro.
  • Puoi incontrare amici e familiari in spazi pubblici all’aperto in un gruppo di massimo 10 persone (ad esclusione dei bambini di età inferiore ai 12 mesi). Per spazio pubblico si intende un’area accessibile al pubblico come un parco o una spiaggia, ad esclusione del giardino di casa propria.
  • Se entri in un’attività commerciale o in un luogo di lavoro, è obbligatorio fare il check-in con l’app Service Victoria.  Questo obbligo vale anche per luoghi come supermercati, bar e uffici.

Lavoro e istruzione

  • Le scuole e gli asili sono aperti.
  • Le università e gli istituti di istruzione superiore sono aperti.
  • Se puoi lavorare o studiare da casa, devi continuare a farlo.
  • Se non puoi lavorare da casa, puoi recarti al posto di lavoro.
  • I luoghi di lavoro come gli uffici possono aumentare la densità fino al 25% o fino a 10 persone, a seconda di quale valore sia maggiore. È possibile superare questo limite se più del 25% o oltre 10 persone (a seconda di quale valore sia maggiore) non possono lavorare da casa.

Beni e servizi

  • I negozi sono aperti con un limite di densità di 1 persona ogni 4 m². Mentre fai compere, è necessario rispettare il limite sul numero di clienti permessi in un negozio. Questo limite contribuisce a garantire che ognuno possa rimanere a 1,5 metri di distanza dagli altri nei negozi.
  • I servizi di bellezza e di cura personale sono aperti con un limite di densità di 1 persona ogni 4 m². Le mascherine possono essere rimosse se è necessario per completare il servizio, come nel caso di un trattamento viso o per accorciare la barba. Il fornitore del servizio deve indossare la mascherina, a meno che non sia esente.

Sport

  • Sono consentiti tutti gli sport comunitari al chiuso e all’aperto.
  • In base ai limiti di densità, è consentita la partecipazione del numero minimo di partecipanti (giocatori, allenatori, arbitri, ufficiali e accompagnatori/genitori) che hanno bisogno di allenarsi o di gareggiare.
  • I centri ricreativi per l'attività fisica al chiuso, tra cui le palestre, sono aperti con limiti di densità.
  • Sono consentite le lezioni di gruppo, sia al chiuso che all'aperto, con un limite di 10 persone.
  • Le piscine sono aperte, con un massimo di 100 persone negli spazi al chiuso e di 300 all'aperto.

Religione e cerimonie

  • Ai matrimoni possono partecipare un massimo 50 persone. Questo limite include la coppia e due testimoni. Non include l'officiante, il fotografo e il personale impiegato per l’evento.
  • Ai funerali possono partecipare un massimo di 50 persone. Non sono incluse in questo limite le persone necessarie per condurre il funerale.
  • Gli incontri religiosi possono avere luogo con al massimo 100 persone al chiuso e 300 all'aperto. Sono anche in vigore i limiti di densità di 1 persona ogni 4 m².

Settore della ristorazione

  • I ristoranti, pub, bar e caffetterie possono aprire con servizio al tavolo per un massimo di 100 persone. Vigono limiti di densità. Tutti i locali avranno un COVID Check-in Marshal che si assicurerà che le persone si registrino con l'app Service Victoria.
  • I locali con dimensioni inferiori a 100 m² possono ospitare un massimo di 25 persone.
  • I punti ristoro sono aperti con servizio al tavolo. Vigono limiti di densità con un massimo di 100 ospiti per locale.

Intrattenimento

  • I luoghi di intrattenimento come cinema, casinò, aree con slot machine, sale giochi, karaoke e locali notturni sono aperti con limiti di densità, di ospiti e di gruppi. Sarà presente un COVID Check-in Marshal.
  • I locali comunitari, tra cui librerie e i centri di quartiere sono aperti per un massimo di 100 persone al chiuso e 300 all'aperto. Vigono limiti di densità. La grandezza massima dei gruppi è di 10 persone.
  • Tutti i locali avranno un COVID Check-in Marshal che si assicurerà che le persone si registrino con l'app Service Victoria.

Mascherine

  • Le persone di età pari o maggiore a 12 anni devono indossare una mascherina nei luoghi al chiuso e all'aperto, tranne se esenti. Non è necessario indossare una mascherina a casa.
  • Devi portare sempre con te una mascherina, tranne se ne sei esente.
  • Tra le esenzioni dall'obbligo di indossare mascherina, ci sono:
    • per i soggetti con una patologia come malattie gravi della pelle del viso o disturbi respiratori
    • per i soggetti che soffrono di affanno durante l'attività fisica.

Tampone e isolamento

In presenza di sintomi del coronavirus (COVID-19), è obbligatorio fare il tampone e rimanere a casa fino all'ottenimento dei risultati. Non andare al lavoro o a fare la spesa.

I sintomi da COVID-19 includono:

  • febbre, brividi o sudorazione
  • tosse o mal di gola
  • fiato corto
  • naso che cola
  • perdita dell’olfatto o del gusto

Il tampone per il COVID 19 è gratuito per tutti. Anche per coloro che non possiedono la tessera Medicare come i visitatori dall’estero, i lavoratori immigrati e i richiedenti asilo.

Se sei risultato positivo al tampone per il coronavirus (COVID-19), devi rimanere in isolamento (restare) a casa. 

Se sei un contatto stretto di un caso di COVID-19, devi rimanere in quarantena (restare a casa) per 14 giorni e finché non ti viene comunicato di interrompere la quarantena da un Ufficiale Autorizzato del Dipartimento della Sanità.

Anche se vivi o hai trascorso del tempo con qualcuno che è un contatto stretto, ti verrà chiesto di rimanere a casa.

Luoghi pubblici di esposizione al contagio

Cosa devi fare

Se sei stato in uno dei luoghi di esposizione durante i periodi specificati:

Clicca qui per visualizzare i luoghi di esposizione più recenti

Alcuni casi confermati si sono recati in questi luoghi durante il periodo infettivo. Ciò non significa che tali luoghi continuino a presentare un rischio. Puoi tranquillamente andare in questi luoghi nel rispetto delle attuali restrizioni.

Il periodo di esposizione riflette la data o l'ora in cui un caso di COVID-19 è stato in quel luogo. La persona è stata in quel luogo durante il periodo in cui era contagiosa. Ciò include le 48 ore prima dell'insorgenza dei sintomi.

I luoghi vengono identificati durante il tracciamento dei contatti. Il tracciamento dei contatti avviene dopo che qualcuno risulta positivo al COVID-19.

I luoghi rimangono nell'elenco per 14 giorni dopo l'ultima volta che un caso COVID-19 si è recato in un luogo durante il periodo. 14 giorni è il periodo di tempo più lungo (periodo di incubazione) in cui qualcuno che si è recato in un luogo ed è entrato in contatto con un caso di COVID-19 potrebbe avere contratto il virus prima dell'insorgere dei sintomi.

I luoghi a rischio rimarranno nell'elenco per 14 giorni dall'esposizione più recente.

Trova i luoghi pubblici di esposizione al contagio

Clicca qui per visualizzare i luoghi di esposizione al contagio più recenti oppure visualizza la mappa dei luoghi pubblici di esposizione al contagio in Victoria.

Coloro che si sono spostati all'interno dell'Australia devono consultare gli elenchi dei luoghi di esposizione al contagio per ciascuno Stato indicati di seguito:

Se sei in Victoria e sei stato in questi luoghi negli orari specificati, segui le disposizioni elencate e contattaci al numero 1300 651 160.

Questi luoghi vengono aggiornati man mano che vengono ricevute nuove informazioni, quindi ricontrolla regolarmente.

Per visualizzare le ubicazioni dei centri dove effettuare il test, visita Dove effettuare il test.

Spiegazione dei livelli 1, 2 e 3

Luoghi di esposizione di livello 1

Se hai visitato un luogo di esposizione al contagio di livello 1 durante i periodi elencati, devi andare immediatamente in isolamento, effettuare il test per il COVID-19 e andare in quarantena per 14 giorni dalla data di esposizione. Devi inoltre contattare il Ministero della salute al numero 1300 651 160.

Luoghi di esposizione di livello 2

Se hai visitato un luogo di esposizione al contagio di livello 2 durante i periodi elencati devi effettuare il test per il COVID-19 con urgenza e andare in isolamento finché non riceve l'esito negativo. Devi inoltre contattare il Ministero della salute al numero 1300 651 160.

Continua a monitorare i sintomi, e se insorgono sintomi, effettua nuovamente il test.

Luoghi di esposizione di livello 3

Se hai visitato un luogo di esposizione al contagio di livello 3 durante i periodi elencati devi monitorare l'insorgenza di sintomi. Se insorgono sintomi, effettua il test per il COVID-19 immediatamente e vai in isolamento fino a quando non ricevi l'esito negativo.

Chi posso chiamare se ho bisogno di aiuto?

Se hai bisogno di aiuto, chiama la Linea informativa sul COVID-19 del Ministero della salute del Victoria al numero 1800 675 398.

Se hai bisogno di un interprete, chiama TIS National al numero 131 450.

Supporto disponibile

Se sei preoccupato di perdere parte dello stipendio mentre attendi i risultati del tampone, potresti avere diritto al sussidio Coronavirus (COVID-19) Test Isolation Payment di $450. Tale sussidio ti aiuterà a restare a casa.

Se risulti positivo al tampone o sei a stretto contatto con un caso confermato, potresti avere diritto ad un sussidio di $1.500. Per maggiori informazioni, chiama il numero verde per il coronavirus al numero 1800 675 398. Se hai bisogno di un interprete, premi zero (0).

Se tu o qualcuno che conosci siete agitati o preoccupati, potete chiamare il servizio Lifeline al numero 13 11 14 o il servizio Beyond Blue al numero 1800 512 348. Se hai bisogno di un interprete, chiama prima il numero 131 450.

Se ti senti solo/a, puoi chiamare il numero verde per il coronavirus al 1800 675 398 e premere tre (3). Se hai bisogno di un interprete, premi zero (0). Potrai parlare con un volontario della Croce Rossa Australiana che può metterti in contatto con i servizi di supporto della tua zona.

Risorse

Ti invitiamo a usare le risorse sottoelencate e a condividerle con la tua comunità a mezzo email o tramite i social media o altre reti comunitarie.

Fare il test e rimanere in isolamento

Proteggersi dal coronavirus

Ottenere aiuto

Coperture per il viso

Reviewed 29 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?