vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

ការធ្វើដំណើរ និងការដឹកជញ្ជូន (Travel and transport) - ខ្មែរ (Khmer)

ស្វែងយល់អំពីការផ្លាស់ប្តូរចំពោះការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកពីគេ និងការធ្វើដំណើរទៅកាន់រដ្ឋផ្សេង និងក្រៅប្រទេស។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយបន្ថែមជាភាសារបស់អ្នក អ្នកអាចទូរសព្ទទៅ TIS National លេខ 131 450 ហើយស្នើសុំអ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់ បន្ទាប់មកស្នើសុំឱ្យគេភ្ជាប់អ្នកទៅ មជ្ឈមណ្ឌលហៅទូរសព្ទនៃការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈរបស់រដ្ឋវិចថូរៀ តាមលេខ 1800 800 007។

បច្ចុប្បន្នភាពលើការធ្វើដំណើរនាពេលបច្ចុប្បន្ន

ចាប់ពីម៉ោង 11.59 យប់ ថ្ងៃអង្គារ ទី 20 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2021 ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងចូលរដ្ឋវិកថូរៀពីតំបន់ពណ៌ក្រហម សូមកត់សម្គាល់ថា៖

  • ប្រធានមន្ត្រីសុខាភិបាលបានផ្អាកជាបណ្ដោះអាសន្ន ក្នុងការចេញលិខិត​អនុញ្ញាតសម្រាប់តំបន់ពណ៌ក្រហម។
  • ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលក្នុងរដ្ឋវិកថូរៀក្រោយម៉ោង 11:59 យប់ ថ្ងៃអង្គារ ទី 20 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2021 ហើយអ្នកបានស្ថិតក្នុងតំបន់ពណ៌ក្រហមក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃកន្លងទៅ មុនពេលការចូល អ្នកនឹងតម្រូវឱ្យមានការលើកលែង ករណីពិសេស ឬលិខិតអនុញ្ញាតដែលមានសិទ្ធិទទួលដើម្បីចូលរដ្ឋវិកថូរៀ។ ការនេះក៏អនុវត្តផងដែរចំពោះអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋវិកថូរៀ។

    • ការលើកលែង៖ អ្នកត្រូវតែដាក់ពាក្យសម្រាប់ការលើកលែង។ ការលើកលែងនានាត្រូវបានផ្ដល់ជូនតែនៅក្រោមកាលៈទេសៈពិសេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ រួមមានសម្រាប់ហេតុផលក្នុងការថែទាំ និងហេតុផលអាណិតអាសូរ។

    • ការលើកលែង៖ ការលើកលែងនានាអនុវត្តតែចំពោះប្រភេទជាក់លាក់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ (ឧទាហរណ៍ ក្រុមបុគ្គលិកយន្តហោះ ឬប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងគ្រាមានអាសន្ន ឬប្រសិនបើអ្នកកំពុងគេចពីគ្រោះថ្នាក់ណាមួយ)។

    • លិខិតអនុញ្ញាតដែលមានសិទ្ធិទទួល៖ លិខិតអនុញ្ញាតដែលមានសិទ្ធិទទួល រួមមានលិខិតអនុញ្ញាតឆ្លងកាត់ សម្រាប់មនុស្សដែលកំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់រដ្ឋវិកថូរៀ ទៅកាន់ព្រំដែនមួយផ្សេងទៀត និងលិខិតអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលិកធ្វើការដែលបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ សម្រាប់បុគ្គលិកធ្វើការដែលបានចុះក្នុងបញ្ជីនៅលើ បញ្ជីបុគ្គលិកធ្វើការដែលបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់

  • ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមចូលរដ្ឋវិកថូរៀដោយគ្មានការលើកលែង ករណីពិសេស ឬលិខិតអនុញ្ញាតដែលមានសិទ្ធិទទួលទេ អ្នកនឹងត្រូវផាកពិន័យចំនួន AUD$5452 ហើយអាចត្រូវបានបដិសេធមិនឱ្យចូល ឬដាក់ឱ្យធ្វើចត្តាឡីស័កនៅសណ្ធាគារចំនួន 14 ថ្ងៃ ដោយត្រូវបង់ចំណាយដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់។

  • ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ សូមកត់សម្គាល់ថាមានការឆ្លងរាតត្បាតនៅរដ្ឋញូវសៅវែល នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ អ្នកគួរតែជៀសវាងការឆ្លងកាត់នៅតាមតំបន់នានាដែលមានការឆ្លងរោគក្នុងសហគមន៍ខ្ពស់នៅក្នុងមហាតំបន់ស៊ីដនីយ (Greater Sydney) ដែលបានកំណត់ដោយក្រសួងសុខាភិបាលរដ្ឋញូវសៅវែល។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់តំបន់ទាំងនេះ អ្នកគួរតែរៀបចំគម្រោងធ្វើដំណើររបស់អ្នកទុកជាមុន នៅពេលណាដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយអ្នកអាចជៀសវាងការឈប់ទិញប្រេងឥន្ធនៈ ម្ហូបអាហារ ឬសម្រាកនៅទីតាំងទាំងនេះ។

ដើម្បីមើលព័ត៌មានទាក់ទងនឹងតំបន់ពណ៌ក្រហម ពណ៌ទឹកក្រូច និងពណ៌បៃតងបច្ចុប្បន្ន នៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី និងប្រទេសនូវែលសេឡង់ សូមចូលមើលទំព័របច្ចុប្បន្នភាពលើការធ្វើដំណើរ

លិខិត​អនុញ្ញាត​ធ្វើ​ដំណើរចូល​រដ្ឋ​វិកថូរៀ (Victorian Travel Permit Scheme)​

អ្នកត្រូវការដាក់ពាក្យសុំលិខិតអនុញ្ញាតដើម្បីចូលក្នុងរដ្ឋវិកថូរៀពីកន្លែងណាមួយនៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី និងប្រទេសនូវែល សេឡង់។

ប្រព័ន្ធ​លិខិតអនុញ្ញាត​នេះ​ប្រើ​ប្រាស់​សម្រាប់​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ និង​ពលរដ្ឋ​មាន​លំនៅដ្ឋាន​នៅរដ្ឋ​វិកថូរៀ ដែល​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​របស់​ខ្លួន​វិញ

រដ្ឋវិកថូរៀចាត់ថ្នាក់លើផ្នែកនានាផ្សេងទៀតនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី និងប្រទេសនូវែល សេឡង់ថា ជាតំបន់ពណ៌បៃតង ពណ៌ទឹកក្រូច ឬពណ៌ក្រហម អាស្រ័យទៅតាម ហានិភ័យនៃវីរុសកូរ៉ូណា (coronavirus) នៅក្នុងតំបន់នោះ។

ដើម្បី​ដាក់ពាក្យ​សុំ​លិខិត​អនុញ្ញាត​នេះ អ្នកចាំបាច់​ត្រូវ​ផ្តល់​​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ពី​ទីតាំង​ចេញ​ដំណើរ និង​ទីតាំង​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ។

ពលរដ្ឋ​ទាំង​ឡាយ​ណា​ដែល​រស់​នៅ​តាម​តំបន់​ព្រំ​ប្រទល់​នឹងមិន​​ចាំបាច់មាន​លិខិត​អនុញ្ញាត​ ​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បង្ហាញពីភស្តុតាង​បញ្ជាក់​ពី​អាសយដ្ឋាន​នៅ​តាម​តំបន់​ព្រំ​ប្រទល់។

របៀប​ដាក់​ពាក្យសុំ

ចូរ​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​លិខិតអនុញ្ញាត​តាម​រយៈគេ​ទំព័រ​ សេវាកម្ម​រដ្ឋ​វិកថូរៀ  (Service Victoria) ។

តំបន់​ត្រូវ​ការ​លិខិត​អនុញ្ញាត

តំបន់ពណ៌ក្រហមមានន័យថា អ្នកមិនអាចចូលរដ្ឋវិកថូរៀបានទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកស្នាក់នៅរដ្ឋវិកថូរៀ។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកស្នាក់នៅរដ្ឋវិកថូរៀ ចូលមកពីតំបន់ពណ៌ក្រហម នោះអ្នកនឹងត្រូវតែធ្វើច​ត្តា​ឡី​ស័កនៅផ្ទះរយៈពេល 14 ថ្ងៃ។ មាន​ហេតុ​ផល​មួយចំនួន​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ដំណើរ​មក​កាន់​រដ្ឋ​នេះបាន​ដូចជា អ្នក​មាន​លិខិត​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​បុគ្គលិក​មួយចំនួន ឬ​បុគ្គលិក​ផ្នែក​ភស្តុភា ឬ​មាន​លិខិត​លើក​លែងដោយសារ​ករណី​ធុរៈ​ថែទាំសមាជិកគ្រួសារចាំ​បាច់។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចូល​មក​រដ្ឋ​វិកថូរៀ​ពី​តំបន់​ក្រហម​ដោយ​គ្មាន​ករណី​លើក​លែង ឬ​លិខិត​អនុញ្ញាត​បំពេញ​ការងារ អ្នក​នឹង​រង​ការ​ផាក​ពិន័យ ហើយត្រូវវិលត្រឡប់​ថយ​ក្រោយ​វិញ។

តំបន់​លឿង មានន័យថា​អ្នក​អាច​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​លិខិតអនុញ្ញាត និង​ត្រូវ​ធ្វើ​តេស្ត​ក្នុងរយៈ​ពេល 72ម៉ោងមុន​មក​ដល់​រដ្ឋ​វិកថូរៀ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ស្នាក់​នៅផ្ទះ​មុន និង​ក្រោយ​ពេល​ធ្វើ​តេស្ត រហូត​ដល់​ទទួល​បាន​លទ្ធ​ផល​តេស្ត​អវិជ្ជមាន។

តំបន់​បៃ​តង មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​អាច​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​លិខិត​អនុញ្ញាត​ចូលរដ្ឋ​វិកថូរៀ។ ពេល​មក​ដល់​រដ្ឋ​វិកថូរៀ អ្នក​ត្រូវ​តាម​ដាន​រោគ​សញ្ញា និង​ត្រូវ​ទៅ​ធ្វើ​តេស្ត​ភ្លាម​បើអ្នក​មិន​ស្រួល​ខ្លួន។

ដើម្បីមើលតំបន់នានានៅក្នុងប្រទេស អូស្ត្រាលី និងប្រទេសនូវែលសេឡង់ ដែលជាតំបន់ពណ៌ក្រហម តំបន់ពណ៌ទឹកក្រូច ឬតំបន់ពណ៌បៃតង សូមមើលផែនទីនៅលើ ទំព័រប្រព័ន្ធលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរចូលរដ្ឋវិកថូរៀ (the Victoria Travel Permit System page)

ករណី​លើក​លែង​ចំពោះលិខិត​អនុញ្ញាត

អ្នក​អាច​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​លិខិត​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​ករណី​លើក​លែង ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​ហេតុ​ផល​សម​ស្រប។ ហេតុ​ផល​ទាំង​នេះ​អាច​រួម​មាន ៖

  • មក​មើល​សាច់​ញាតិ​ដែល​នឹង​ទទួល​មរណ​ភាព ឬ​ចូលរួម​បុណ្យ​សព
  • ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ក្នុង​ហេតុ​ផល​សុខភាព សុខុមាលភាព ការ​ថែ​ទាំ ឬ​មាន​ធុរៈ​ចាំ​បាច់​ផ្សេងៗ​ទៀត
  • ការ​ផ្លាស់​ទី​លំនៅ​ក្នុង​ករណីគ្រោះ​អាសន្ន
  • មើល​ថែ​ទាំ​សត្វ​ដែល​នៅម្ខាង​ទៀត​នៃ​ព្រំ​ដែន។

Reviewed 22 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?