vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

QR 코드를 이용해서 체크인 하기 - 한국어 (Korean)

QR 코드와 Service Victoria 앱을이용하여, 방문하는 사업장에 체크인 하는 방법에 대한 정보

체크인 하는 방법

1. 카메라 앱을 열어 QR 코드를 촬영하듯 휴대폰을 잡습니다.

2. 표시되는 링크를 클릭합니다.

3. 귀하의 정보를 입력한 후, “이 장소에 체크인하기”를 클릭하십시오.

Service Victoria 앱을 다운로드하십시오.

체크인을 해야하는 이유는 무엇입니까?

체크인을 하게 되면, 방문한 장소에 대한 시간 및 날짜에 대한 기록이 생성됩니다.

이것은 COVID-19가 발생할 경우, 귀하가 환자의 공공 노출 장소를 방문한 적이 있다면, 접촉 추적팀에서 귀하의 연락 정보에 신속하게 접근하여 연락을 취할 수 있다는 것을 뜻합니다. 이는 COVID-19 발발을 억제하는 데 도움이 됩니다.

체크인을 해야 하는 곳은 어디입니까?

다음의 모든 장소 및 시설을 이용하는 모든 방문자는, 디지털 기록 유지 시스템에 연동이 되어 있는 무료 앱인Victoria Government QR Service또는 Victorian Government Application Programming Interface (API)를 사용하여 체크인을 해야 합니다.

  • 서비스업(카페, 음식점, 펍, 바, 클럽, 나이트 클럽, 가라오케, 호텔 등과 같은 식음료 서비스업장. 단, 테이크 어웨이 서비스는 예외)
  • 실내 체육 여가 시설 및 커뮤니티 스포츠 시설(근무 직원의 유무에 상관 없이 체육관, 어린이 놀이 센터, 실내 스케이트 공원 및 실내 트램폴린 센터 포함)
  • 실외 체육 여가 시설 및 커뮤니티 스포츠 시설
  • 수영장, 스파, 사우나, 스팀룸 및 온천(실내외 공간, 물이 있는 구역 혹은 물이 없는 구역  모두 포함)
  • 헤어, 미용 및 개인 관리 서비스
  • 숙박 시설(공유 및 공용 공간 방문자)
  • 예식과 종교 모임(예배 장소 포함)
  • 결혼식: 결혼식이 열리는 장소의 기록 유지 요건에 따름
  • 장례식: 장례식이 열리는 장소의 기록 유지 요건에 따름
  • 도서관과 장난감 도서관을 포함하는 지역사회 장소와 시설(실외 스케이트 공원, 운동장 및 다른 실외 공용 공간 예외)
  • 창작 예술 시설
  • 부동산 점검 및 경매
  • 좌석이 비치된  오락 시설(실내외)
  • 좌석이 비치되지 않은 실내 시설(예: 미술관)
  • 좌석이 비치되지 않은 실외  오락 시설(예: 동물원, 체험형 박물관)
  • 오락장, 방탈출 카페, 빙고 게임장
  • 자동차 극장
  • 놀이 공원
  • 게임장(카지노, 게임 머신 오락실, 스포츠 마권 판매장)
  • 성인 오락실 윤락업소, 성매매 업소, 성적으로 노골적인 유흥업소 )
  • 관광산업, 다음을 포함하되 이에 국한되지는 않음:
    • 투어 가이드가 있는 박물관, 미술관, 역사 유적지
    • 모험 스포츠(열기구, 현수 하강, 암반 등반, 카누, 카약)
    • 해양 스포츠(카약, 스쿠버, 낚시, 서핑)
  • 상업용 승용차

상업용 승용차 운영자는QR 코드를 스캔하는 기기가 없거나 그 기기를 사용할 수 없는 사람들을 위해 대체적인 기록 유지 시스템도 제공해야 합니다. 여기에는 휴대전화 대신 (아이패드와 같이) 다른 기기를 이용하여 해당 서비스를 사용할 수 있도록 하거나, 혹은 전자적인 기록 유지가 불가능한 경우 손으로 기록 유지를 할 수 있도록 펜과 종이를 제공하는 것 등이 있을 수 있습니다.

3월26일 이후로, 고객을 직접 대면하는 산업분야에서는 무료 Victorian Government QR Code Service 또는 API compatible digital record keeping service를 사용하는 것이 필수입니다. 해당 산업 목록은 coronavirus.vic.gov.au에서 보실 수 있습니다.

귀하가 사용하는 QR 코드서비스가 API 호환 서비스가 아닌 경우, 무료로 사용할 수 있는 Victorian Government QR Code Service로 전환하시기 바랍니다. 전환 방법에 대한 설명을 보시려면, coronavirus.vic.gov.au/register-to-use-vic-gov-qr-code-service 를 방문하십시오.

목록에 들어 있지 않은 다른 장소들, 즉 수퍼마켓, 시장, 소매점 및 쇼핑센터 등에서도 무료인 Victorian Government QR Code Service 또는 API compatible digital record keeping service를 사용하도록 강력히 권장하고 있습니다.

기록 유지에 대한 추가 정보를 찾아보시려면, Record keeping for Contact Tracing – Information for business에서확인하십시오.

나의 개인 정보는 어떻게 사용됩니까?

귀하의 체크인 상세정보는 귀하가 방문한 장소에 COVID-19 의심 및 확진 사례가 있는 경우에 접촉 추적 목적을 위해서만 사용됩니다.

COVID-19 발발 관리를 돕기 위해 보건 당국에서만귀하의 개인 정보를 사용할 수 있습니다.

귀하가 방문한 장소에서 발발하지 않는 경우, 귀하의 체크인 상세정보는 28일 후에 삭제됩니다. 귀하의 상세정보가 코로나 발발 관리를 돕기 위해 빅토리아주 보건 장관(Victoria Chief Health Officer)에게 제공되어 해당 정보가 접촉 추적을 위해 필요한 경우에는28일 이상 보관될 수 있습니다.

온라인으로 체크인을 한 경우 개인정보가 어떻게 보호되는 에 대해서  더 읽어 보세요.

체크인을 하기 위해 뭔가를 다운로드 받아야 합니까?

대부분의 사람들은 뭔가를 다운로드 받을 필요가 전혀 없으며, 스마트폰 카메라를 이용하시기만 하면 됩니다.

스마트폰이 없거나 사용할 수 없다면, 방문 장소에서는 귀하의 상세정보를 입력하기 위해 아이패드를 이용해 체크인을 하거나 전자적 기록 유지가 불가능한 경우 펜과 종이를 사용하는 등의 대체 방안을 제공해야 합니다.

QR 코드란 무엇입니까?

QR 코드는 스마트폰 카메라가 인식할 수 있는 링크입니다.

이 경우, QR 코드는 귀하가 방문하는 장소에 대한 체크인을 활성화합니다.

내 전화기가 스캔이 안됩니다. 어떻게 체크인을 합니까?

귀하의 전화기가 자동적으로 체크인을 시작하지 않으면, Service Victoria 앱을 다운로드하여 체크인 하십시오.

수신이 잘 안되거나 배터리 수위가 낮은 것과 같이 기술적 또는 네트워크적 문제 때문에 QR 코드를 사용하여 체크인을 할 수 없는 경우, 방문 장소에서는 귀하의 상세정보를 입력하기 위해 아이패드를 이용해 체크인을 하거나 전자적 기록 유지가 불가능한 경우 펜과 종이를 사용하는 등의 대체 방안을 제공해야 합니다.

도움이 필요하면 누구에게 전화해야 합니까?

도움이 필요한 경우, 빅토리아 보건부 COVID-19 긴급 전화1800 675 398 번으로 전화하십시오.

전화 통역사가 필요한 경우, 131 450 번으로 전국 통번역 서비스(TIS National)에 연락하십시오.

Reviewed 05 May 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?