vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

여행 및 교통 (Travel and transport) - 한국어 (Korean)

대중 교통, 격리, 타주 및 해외 여행에 대한 변경 사항 알아보기.

여러분의 언어로 도움이 더 필요하신 경우, 131 450번 전국 통번역 서비스로 전화해서 통역사를 요청하신 후, 빅토리아 대중 교통 (Public Transport Victoria) 콜센터 1800 800 007번으로 연결해 달라고 요청하십시오.

이동에 대한 최신 정보

2021년 7월 20일 화요일 오후 11시 59분부터, 적색 구역 (Red Zone)에서 빅토리아주로 진입할 계획이 있는 경우, 다음 사항에 주목하세요.

  • 수석의료관 (Chief Health Officer)이 적색 구역 (Red Zone) 허가증의 발급을 일시적으로 중단했습니다.
  • 2021년 7월 20일 화요일 오후 11시 59분 이후에 빅토리아에 진입하고자 하고, 빅토리아에 진입하기 전 14일 내에 적색 구역 (Red Zone)에 있었다면, 빅토리아 진입을 위해 면제, 예외 또는 적격 허가증이 필요합니다. 이것은 빅토리아 거주자들에게도 적용됩니다.

    • 면제 (Exemption): 면제를 받으려면 반드시 신청해야 합니다. 면제는 돌봄 및 필수 인도적인 이유 등 특별한 상황에서만 발급됩니다.

    • 예외 (Exception): 예외는 특정 범주에만 적용됩니다 (예: 항공 승무원, 또는 긴급 상황 때문에 이동하는 경우, 또는 위험으로부터 대피하는 경우)

    • 적격 허가증 (Eligible permit): 적격 허가증은 빅토리아를 통해 다른 지역으로 이동하는 사람들을 위한 경유 허가증 및 지정된 근로자 목록 (Specified Worker List)에 기재된 근로자들을 위한 특정 근로자 허가증 (Specified Worker permit) 등을 포함합니다.

  • 면제, 예외 또는 적격 허가증 없이 빅토리아 진입을 시도하는 경우, $5,452 (호주 달러)의 벌금이 부과될 것이며 아울러 진입이 거부되거나 자비로 14일간 호텔 격리에 배치될 수도 있습니다.

  • 만약 여러분이 경유하는 여행객이라면, 현재 뉴사우스웨일즈 주에서 코로나바이러스 확진자가 발생 중이라는 것을 명심하십시오. 뉴사우스웨일즈 보건부에 의해 시드니 광역 지역 (Greater Sydney) 내 지역사회 전염이 높은 지역들이 파악되었으니 이러한 지역들을 경유하지 마십시오. 그러한 지역들을 반드시 경유해야 한다면, 가능한 한 그 지역에서 휘발유, 식사 또는 휴식 때문에 정차할 필요가 없도록 미리 여행 계획을 세워야 합니다.

호주와 뉴질랜드의 현재 적색 (red), 황색 (orange), 녹색 (green) 구역에 대한 정보를 보시려면 이동에 대한 정보 업데이트 페이지를 방문하세요.

빅토리아주 이동 허가증 제도 (Victorian Travel Permit Scheme)

호주 타지역 및 뉴질랜드에서 빅토리아주에 들어오려면 허가증을 신청해야 합니다.

허가증 제도는 빅토리아주에 거주하는 여행자 및 주민들이 거주지로 돌아오기 위한 것입니다.

빅토리아주는 호주의 타지역 및 뉴질랜드를 코로나바이러스의 위험도에 따라 그린, 오렌지, 레드로 분류합니다.

허가증을 신청하기 위해서는, 어디에서 오는지 그리고 어디로 이동할지에 대한  자세한 정보를 제공해야 할 것입니다. . 

주 경계에 거주하는 지역 주민들은 허가증이 필요하지 않으나 주 경계에서 집 주소를 증명해야 합니다. 

신청 방법:

서비스 빅토리아 (Service Victoria)를 통해 허가증을 신청하세요

허용 지역

레드존(red zone)이란 빅토리아주 거주민이 아니라면, 빅토리아주에 들어올 수 없다는 의미입니다.  레드존에서 빅토리아주로 돌아오는 빅토리아주 거주민의 경우, 자신의 집에서 14일간 격리해야 합니다. Specified Worker 혹은 Freight Workers 허가증 또는 특별히 가까운 사람이 아프거나 연로하여 돌봐야하는  사유로 인한 예외나 면제 허가증 등 들어올 수 있는 몇 가지 경우가 있습니다. 만약 레드존에서 예외나 면제 또는 근무 허가증 없이 들어오신다면, 벌금이 부과되며 되돌아가야 할  것입니다.

오렌지존 (orange zone)이란 허가증을 신청하실 수 있으며 빅토리아주에 도착한 지 72시간 이내에 검사를 받으셔야 한다는 뜻입니다. 검사를 받기 전에도 그리고 받은 후에도, 검사 결과가 음성으로 나올 때까지 집에서 머무르셔야 합니다.

그린존 (green zone)이란 허가증을 신청하고 빅토리아주로 들어올 수 있다는 뜻입니다. 빅토리아주로 들어오신 후에는 증상이 있는지 살피고 몸이 편치 않으신 경우 검사를 받으셔야 합니다.

호주 및 뉴질랜드의 레드, 오렌지, 그린존을 확인하시려면 빅토리아주 이동 허가증 제도 페이지에서 지도를 확인하십시오.

면제 허가증

정당한 사유가 있으시면 면제 허가증을 신청하실 수 있습니다. 이는 다음의 경우를 포함할 수 있습니다: 

  • 불치병, 생애 말기 및 임종 등의 상황이나 장례식
  • 건강, 심신 안정, 돌봄 또는 특별히 가까운 사람이 아프거나 연로하여  돌봐야 하는  사유로 인해 집으로 돌아올 때
  • 긴급하게 이전해야 할 때
  • 주 경계 반대편에 있는 동물의 건강과 안정.
     

Reviewed 22 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?