vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Pariri fuq is-saħħa u r-restrizzjonijiet (Health advice and restrictions) - Malti (Maltese)

Tagħrif, aġġornamenti u parir dwar l-imxija tal-coronavirus (COVID-19).

Jekk int inkwetat, ċempel il-Linja t’Apposta (hotline) tal-Coronavirus fuq 1800 675 398 (24 siegħa).
Jekk għandek bżonn interpretu, ċempel lit-TIS National fuq 131 450, jew ċempel il-Linja t’Apposta (Hotline) tal-Coronavirus fuq 1800 675 398 u agħfas il-buttuna 0.
Jekk jogħġbok uża biss Żero Tripplu (000) f’każ ta’ emerġenza biss.

X’għandek tiftakar

Hemm affarijiet importanti li nistgħu nagħmlu biex inżommu l-familji u l-komunità tagħna sikuri mill-coronavirus (COVID-19):

  • Ġorr maskra l-ħin kollu u ilbes maskra meta tkun barra d-dar tiegħek, għajr meta tapplika eċċezzjoni legali.
  • Aħsel idejk regolarment. Uża s-sapun u l-ilma jew uża s-sanitiżer tal-idejn. Dan jgħin biex iżommna sikuri mill-COVID-19, li jista’ jgħix fuq l-uċuħ tal-affarijiet għal diversi ġranet.
  • Oqgħod mill-inqas 1.5 metri ‘l bogħod minn persuni oħrajn.
  • Jekk tħossok ma tiflaħx, agħmel it-test u ibqa’ d-dar. Li tiġi ttestjat kmieni, anke jekk is-sintomi tiegħek huma ħfief, jgħin biex jitnaqqas ir-ritmu tat-tixrid tal-COVID-19.
  • It-test tal-COVID-19 huwa b’xejn għal kulħadd. Dan jinkludi nies mingħajr kard tal-Medicare, bħal viżitaturi minn barra, ħaddiema migranti u persuni li qegħdin ifittxu l-ażil.
  • Tlaqqam bil-vaċċin COVID-19 jekk inti eliġibbli li tagħmel dan.
  • Jekk tidħol post ta’ negozju jew tax-xogħol, trid tiċċekkja meta tidħol billi tuża s-Service Victoria app.

Livelli ta’ restrizzjonijiet kurrenti fil-Victoria

L-Uffiċjal Prinċipali tas-Saħħa tal-Victoria jista’ jibdel ir-restrizzjonijiet jekk tinbidel is-sitwazzjoni.

Mill-11:59 pm it-Tlieta 27 ta' Lulju 2021

  • M’hemmx restrizzjonijet fuq ir-raġunijet għalfejn tista’ toħroġ mid-dar.
  • M’hemm l-ebda limiti fuq id-distanza li tista’ tivvjaġġa.
  • Tista' tivvjaġġa madwar il-Victoria, imma hemm restrizzjonijiet rigward ivvjaġġar lejn riżorts alpini.
  • Int tista' tivvjaġġa biss lejn Victorian Alpine Resorts (Riżorts Alpini Reġjonali tal- Victoria) jekk int kont għamilt it-test tal-COVID-19 mhux aktar minn 72 siegħa qabel ma tasal fir-riżort alpin, u kont irċevejt riżultat negattiv tat-test qabel ma tasal. Tfal taħt it-12-il sena m'għandhomx bżonn jkunu ttestjati. Int trid turi evidenza ta' riżultat tat-test negattiv bħala kundizzjoni ta' dħul fil-mogħdijiet tal-iski (ski fields), per eżempju messaġġ bit-text mill-provveditur tal-ittestjar.
  • Irid ikollok maskra tal-wiċċ miegħek il-ħin kollu, ħlief meta tapplika eċċezzjoni legali.
  • Int trid tilbes bilfors maskra tal-wiċċ ġewwa u barra, għajr meta tapplika eċċezzjoni legali. Int m'għandekx bżonn tilbes maskra tal-wiċċ f'darek jew fid-dar tal-imsieħeb/imsieħba intimu/a tiegħek.
  • Laqgħat privati m'humiex permessi. Dan ifisser li ħbieb jew membri tal-familja ma jistgħux iżuruk f'darek u inti ma tistax iżżurhom f'darhom.
  • Tista’ tara lill-ħbieb u lill-familja barra f’post pubbliku fi grupp b’ massimu sa 10 persuni (barra tfal żgħar taħt it-12-il xahar). Post pubbliku huwa żona aċċessibbli għall-membri tal-pubbliku bħal park jew bajja. Ma tinkludix il-bitħa ta’ darek.
  • Jekk tidħol post ta’ negozju jew tax-xogħol, trid tiċċekkja meta tidħol billi tuża s-Service Victoria app. Dan jinkludi f’postijiet bħal supermarkets, ħwienet tal-kafe` u uffiċini tax-xogħol.

Xogħol u edukazzjoni

  • Skejjel u postijiet ta' kura tat-tfal huma miftuħa.
  • L-universitajiet u faċilitajiet għall-edukazzjoni ogħla huma miftuħin.
  • Jekk tista' taħdem jew tistudja mid-dar, int trid tkompli tagħmel dan.
  • Jekk ma tistax taħdem mid-dar, int tista' tmur ix-xogħol.
  • Postijiet tax-xogħol, bħal uffiċċji jistgħu jżidu n-numru b'25% jew 10 persuni, skont liema jkun l-akbar. Dan il-limitu jista' jinqabeż jekk aktar minn 25% jew 10 persuni (skont liema jkun l-ikbar) ma jistgħux jaħdmu mid-dar.

Prodotti u servizzi

  • Il-ħwienet huma miftuħin, b'limitu tad-densità ta' persuna waħda kull 4mk. Meta tkun qed tixtri, trid iżżomm mal-limitu ta’ klijenti li hu permess ġewwa ħanut. Dan il-limitu jgħin biex kull min hemm fil-ħanut iżomm distanza ta’ 1.5 metri 'l bogħod minn ħaddieħor.
  • Servizzi ta' sbuħija u kura personali huma miftuħa, b'densità ta' persuna waħda kull 4mk. Il-maskri jistgħu jitneħħew meta jkun hemm bżonn biex isir it-trattament, bħal trattament tal-wiċċ u biex tittrimmja d-daqna. Min jipprovdilek is-servizz irid jilbes maskra tal-wiċċ għajr meta jkun hemm xi eċċezzjoni legali.

L-isport

  • L-isport komunitarju kollu huwa permess fuq ġewwa u fuq barra.
  • In-numru minimu ta' parteċipanti (plejers, kowċis, referis, uffiċjali u kerers/ġenituri) li jkun hemm bżonn biex iħarrġu jew jikkompetu jistgħu jattendu, skont il-limiti tad-densità.
  • Ċentri ta' rikreazzjoni fiżika ġewwa, inkluż gyms, huma miftuħa b'limiti tad-densità.
  • Klassijiet ta' eżerċizzju fi grupp, kemm ġewwa u kemm barra, huma permessi b'limitu ta' 10 persuni.
  • Il-pixxini huma miftuħin, b'massimu ta' 100 persuna kull spazju ġewwa u 300 persuna kull spazju barra.

Reliġjon u ċerimonja

  • It-tiġijiet jista' jkollhom sa massimu ta' 50 persuna li jistgħu jattendu. Dan il-limitu jinkludi l-koppja u żewġ xhieda. Iċ-ċelebrant, il-fotografu u persuni oħrajn li jaħdmu waqt l-avveniment m’humiex inklużi f’dan il-limitu.
  • Funerali jista’ jkollhom sa 50 persuna. Il-persuni li huma meħtieġa li jmexxu l-funeral m’humiex inklużi f’dan il-limitu.
  • Laqgħat reliġjużi jistgħu jsiru b'sa 100 persuna ġewwa u 300 persuna barra. Japplikaw ukoll limiti tad-densità ta' persuna waħda għal kull 4mk.

Ospitalità

  • Ristoranti, pubs, bars u ħwienet tal-kafe jistgħu jiftħu fejn iservu parruċċani bilqiegħda u jrid ikun hemm limitu sa 100 persuna fil-post. Japplikaw ukoll limiti tad-densità. Il-postijiet kollha jrid ikollhom Marixxal taċ-Check-in tal-COVID biex jara li l-persuni jirreġistraw li daħlu (checking-in) permezz tal-app tas-Service Victoria.
  • Postijiet iżgħar minn 100 mk jista' jkollhom sa 25 persuna.
  • Postijiet fejn jinbiegħ l-ikel (food courts) huma miftuħa basta joffru servizz fejn il-parruċċani joqogħdu bilqiegħda. Il-limiti tad-densità japplikaw sa limitu massimu ta' 100 parruċċan f'kull post.

Divertiment

  • Postijiet ta' divertiment bħal swali taċ-ċinema, casinos, pokies, arkati (arcades), karaoke u nightclubs huma miftuħin b'limiti tad-densità, limiti ta' parruċċani u limiti tal-grupp u jrid ikun hemm Marixxal taċ-Check-in tal-COVID.
  • Postijiet komunitarji, inklużi libreriji u neighbourhood houses huma miftuħa, għal sa 100 persuna kull spazju ġewwa u 300 persuna kull spazju barra. Japplikaw ukoll limiti tad-densità. Il-limitu massimu tad-daqs tal-grupp hu 10 persuni.
  • Il-postijiet kollha jrid ikollhom Marixxal taċ-Check-in tal-COVID biex jara li l-persuni jirreġistraw li daħlu (checking-in) permezz tal-app tas-Service Victoria.

Maskri tal-wiċċ

  • Kulmin għalaq it-12-il sena u akbar irid jilbes maskra tal-wiċċ ġewwa u barra għajr meta tapplika eċċezzjoni legali. Int m'għandekx bżonn tilbes maskra tal-wiċċ f'darek.
  • Irid ikollok maskra tal-wiċċ miegħek il-ħin kollu, ħlief meta tapplika eċċezzjoni legali.
  • Eżempji ta’ raġunijiet legali biex ma tilbisx maskra tal-wiċċ jinkludu:
    • jekk għandek kundizzjoni medika bħal kundizzjoni serja tal-ġilda f’wiċċek jew problema bin-nifs
    • jekk taqta’ nifsek waqt li tagħmel eżerċizzju.

L-ittestjar u l-iżolament

Jekk għandek xi sintomi tal-coronavirus (COVID-19), trid tagħmel it-test u tibqa’ d-dar sakemm tirċievi r-riżultat. Tmurx għax-xogħol jew fil-ħwienet.

Is-sintomi tal-COVID-19 jinkludu:

  • Deni, tkexkix ta’ bard jew ħruġ ta’ għaraq
  • Sogħla jew uġigħ fil-griżmejn
  • Qtugħ ta’ nifs
  • Imnieħer iqattar
  • Telf tas-sens tax-xamm jew tat-togħma

It-test tal-COVID-19 huwa b’xejn għal kulħadd. Dan jinkludi persuni li m’għandhomx il-karta tal-Medicare, bħal persuni minn barra, ħaddiema migranti u dawk li qed ifittxu l-ażil.

Jekk ittestjajt pożittiv għall-coronavirus (COVID-19), trid tiżola ruħek (toqgħod) f’darek.

Jekk int kuntatt mill-qrib ta' xi ħadd bil-COVID-19 int trid toqgħod fi kwarantina (oqgħod id-dar) għal 14-il ġurnata u sakemm int tingħata parir li tista' tħalli l-kwarantina minn Uffiċjal Awtorizzat mid-Dipartiment tas-Saħħa.

Jekk toqgħod jew għaddejt ħin ma’ xi ħadd li huwa kuntatt qrib, inti tintalab ukoll biex tibqa’ d-dar.

Siti ta' espożizzjoni pubblika

X'hemm bżonn tagħmel

Jekk mort għal kwalunkwe wieħed mis-siti tal-espożizzjoni matul il-ħinijiet speċifiċ:

Ikklikkja biex tara l-aħħar siti tal-espożizzjoni

Dawn il-postijiet kellhom każijiet ikkonfermati li żaru matul il-perjodu infettiv tagħhom. Dan ma jfissirx li hemm riskju kontinwu assoċjat mal-postijiet. Int tista' żżur is-sit mingħajr periklu skont ir-restrizzjonijiet kurrenti.

Il-perjodu tal-espożizzjoni jirrifletti d-data jew il-ħin meta xi ħadd bil-COVID-19 żar dak il-post. Din iż-żjara seħħet matul il-ħin meta l-persuna kienet infettiva. Dan jinkludi 48 siegħa qabel ma huma żviluppaw is-sintomi.

Il-postijiet huma identifikati matul l-intraċċar tal-kuntatt. L-intraċċar tal-kuntatt iseħħ wara li xi ħadd jittestja pożittiv għall-COVID-19.

Il-postijiet jibqgħu fuq il-lista għal 14-il ġurnata wara l-aħħar darba li xi ħadd bil-COVID-19 żar matul il-perjodu. 14-il ġurnata huwa l-itwal perjodu ta' żmien (perjodu tal-inkubazzjoni) li xi ħadd, li żar post u ġie f'kuntatt ma' xi ħadd li kellu l-COVID-19, jista' jkollu l-virus qabel ma jidhru s-sintomi.

Il-postijiet tar-riskju jibqgħu fuq il-lista għal 14-il ġurnata mill-aktar espożizzjoni riċenti.

Sib siti ta' espożizzjoni pubblika

Ikklikkja biex tara l-aħħar siti tal-espożizzjoni jew ara mappa tas-siti pubbliċi tal-espożizzjoni f'Victoria.

Għal dawk li vvjaġġaw madwar l-Awstralja, jekk jogħġbok ikkonsulta l-lista ppubblikata tas-siti tal-espożizzjoni għal kull stat hawn taħt;

Jekk int tinsab fil-Victoria u kont f'dawn il-postijiet fiż-żminijiet speċifikati, segwi l-parir elenkat u kkuntattjana fuq 1300 651 160.

Dawn il-postijiet huma aġġornati hekk kif jasal tagħrif ġdid għalhekk jekk jogħġbok erġa' ċċekkja regolarment.

Biex tara l-lokalitajiet tas-siti tal-ittestjar, żuru Fejn trid tmur għat-test.

Livelli 1, 2, u 3 spjegati

Siti ta' espożizzjoni tal-Livell 1

Kulmin żar is-sit ta' espożizzjoni tal-Livell 1 matul iż-żminijiet elenkati jrid jiżola ruħu minnufih, jagħmel it-test tal-COVID-19, u joqgħod fi kwarantina għal 14-il ġurnata mid-data tal-espożizzjoni. Int għandek tikkuntattja wkoll lid-Dipartiment tas-Saħħa fuq 1300 651 160.

Siti ta' espożizzjoni tal-Livell 2

Kulmin żar sit tal-espożizzjoni tal-Livell 2 matul iż-żminijiet elenkati għandu b'mod urġenti jagħmel it-test tal- COVID-19u jiżola ruħu sakemm jirċievi riżultat negattiv. Int għandek tikkuntattja wkoll lid-Dipartiment tas-Saħħa fuq 1300 651 160.

Ibqa' mmonitorja għas-sintomi, erġa' mur għat-test jekk jitfaċċaw is-sintomi.

Siti tal-espożizzjoni tal-Livell 3

Kulmin żar sit tal-espożizzjoni tal-Livell 3 matul iż-żminijiet elenkati għandu jimmonitorja għas-sintomi. Jekk jivżiluppaw is-sintomi, għamel it-test tal-COVID-19 minnufihu iżola ruħek sakemm tirċievi riżultat negattiv.

Lil min nista' nċempel jekk għandi bżonn l-għajnuna?

Jekk għandek bżonn l-għajnuna ċempel in-Numru t'Apposta tad-Dipartiment tas-Saħħa tal-Victoria fuq 1800 675 398.

Jekk għandek bżonn interpretu bit-telefown, jekk jogħġbok ikkuntattja lit-TIS National fuq 131 450.

Teżisti l-għajnuna

Jekk inti nkwetat li ser titlef dħul ta’ flus waqt li tistenna r-riżultati tat-test tiegħek, tista’ tkun eliġibbli għall-pagament $450 coronavirus (COVID-19) sapport tal-Iżolament tat-Test (Test Isolation support’). Dan ser jgħinek tibqa’d-dar.

Jekk inti ttestjajt pożittiv jew inti kuntatt qrib ta’ każ konfermat, tista’ tkun eliġibbli għal pagament ta’ $1,500. Għal aktar informazzjoni ċempel il-Linja t’Apposta i tal-Coronavirus fuq 1800 675 398. Jekk għandek bżonn ta’ interpretu, agħfas in-numru żero (0).

Jekk inti jew xi ħadd li taf  tħossok/iħossu anzjuż jew inkwetat, tista’ ċċempel Lifeline fuq 13 11 14 jew Beyond Blue fuq 1800 512 348. Jekk għandek bżonn interpretu l-ewwel ċempel 131 450.

Jekk tħossok iżolat, tista’ ċċempel il-Linja t’Apposta  tal-Coronavirus, (Coronavirus Hotline), fuq 1800 675 398 u agħfas in-numru tlieta (3). Jekk għandek bżonn ta’ interpretu, agħfas in-numru żero (0). Titqabbad ma’ voluntier tal-Australian Red Cross (Soċjeta` tas-Salib l-Aħmar fl-Awstralja), li jista’ jqabbdek ma’ servizzi lokali ta’ għajnuna.

Riżorsi

Jekk jogħġbok uża l-materjali t’hawn taħt u aqsamhom mal-komunita` tiegħek permezz tal-email, midja soċjali u networks komunitarji oħrajn.

Ittestjar u iżolament

Ibqa’ sikur

Sib l-għajnuna

Affarijiet li jgħattu l-imnieħer u l-ħalq

Reviewed 29 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?