vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Pariri fuq is-saħħa u r-restrizzjonijiet (Health advice and restrictions) - Malti (Maltese)

Aġġornamenti ta’ pariri fuq is-saħħa u restrizzjonijiet,inkluż informazzjoni fuq kif tibqa’b’ saħħtek,kif tiġi ittestjat,u x’għajnuna teżisti għalik.

Jekk int inkwetat, ċempel il-linja t’apposta (hotline) tal-coronavirus fuq 1800 675 398 (24 siegħa).
Jekk għandek bżonn interpretu, ċempel lit-TIS National fuq 131 450.
Jekk jogħġbok uża iż-Żero Triplu (Triple Zero)(000) għall-emerġenzi biss.

X’għandek tiftakar

Hemm affarijiet importanti li nistgħu nagħmlu biex inżommu l-familji u l-komunita` tagħna sikuri mill-coronavirus (COVID-19):

  • Aħsel idejk ta’ spiss. Uża sapun u ilma u ħu miegħek sanitiżer tal-idejn. Dan jgħinna biex iżommna sikuri mill-coronavirus (COVID-19), li jista’ jgħix fuq l-uċuħ tal-affarijiet għal diversi ġranet.
  • Żomm 1.5 metru ‘l bogħod minn persuni oħrajn.
  • Għandek dejjem ikollok maskra.
  • Trid tilbes maskra meta żżur sptar jew faċilita` ta’ kura, fuq trasport pubbliku, f’taxi jew karozza ‘ride share’ u fl-ajruport u waqt titjiriet (ħlief meta għandek raġuni legali biex ma tilbisx waħda).
  • Huwa rrakomandat ħafna li tilbes maskra f’sitwazzjonijiet oħrajn meta ma tistax iżżomm distanza ta’ 1.5 metru ‘l bogħod minn persuni oħrajn. Dan inaqqas ir-riskju li jinxtered il-coronavirus (COVID-19).
  • Iltaqa’ ma’ qraba u ħbieb barra, pjuttost milli ġewwa. Għandna inqas ċans li jaqbadna l-coronavirus (COVID-19) fuq barra.
  • Jekk tħossok ma tiflaħx agħmel it-test (get tested) u ibqa’ d-dar. Li tagħmel it-test kmieni, anke jekk is-sintomi tiegħek huma ħfief, jgħin biex jitnaqqas it-tixrid tal-coronavirus (COVID-19).
  • It-test tal-coronavirus (COVID-19) huwa b’xejn għal kulħadd. Dan jinkludi persuni mingħajr kard tal-Medicare, bħal viżitaturi minn barra, ħaddiema migranti u persuni li qegħdin ifittxu l-ażil.

Livelli ta’ restrizzjonijiet kurrenti fil-Victoria

Aqra r-restrizzjonijiet kurrenti fil-Victoria.

L-Uffiċjal Prinċipali tas-Saħħa tal-Victoria (Victorian Chief Health Officier) jista’ jibdel ir-restrizzjonijiet jekk tinbidel is-sitwazzjoni.

Restrizzjonijiet kurrenti

Minn din id-data:

  • Sa 200 persuna jistgħu jiltaqgħu fuq barra. Dan irid ikun barra f’post pubbliku, bħal f’park jew f’bajja – mhux f’darek, bħal per eżempju fil-bitħa tiegħek.
  • Jista’ jkollok sa 100 viżitatur f’darek kuljum.
  • Tista’ tibbukkja akkomodazzjoni għall-vaganzi ma’ persuni li joqogħdu miegħek u sa 100 persuna jekk ser tmur vaganza fil-Victoria.Sieħba intimi u trabi taħt it-12-il xahar ma jgħoddux mal-100 persuna.
  • Servizzi ta’ parrukkiera, sbuħija u kura personali jistgħu jiġu f’darek.
  • Ristoranti, pubs, ħwienet tax-xorb u tal-kafe` huma miftuħin. Iridu jobdu r-regola taż-żewġ metri kwadri biex jillimitaw in-numri ta’ klijenti fuq ġewwa u barra. Sa 25 klijent huma permessi qabel ma tapplika r-regola taż-żewġ metri kwadri.
  • Il-mużika ‘live’ hija permessa.
  • Mużika ‘live’ hi permessa iżda trid tkun fuq barra fejn hu possibli.
  • Il-postijiet tal-ikel fiċ-ċentri tax-xiri huma miftuħin.
  • Sport tal-kuntatt huwa permess kemm ġewwa u barra.
  • Il-gyms u klassijiet ta’ eżerċizzju fuq ġewwa huma miftuħin. Gyms u postijiet sportivi fuq ġewwa jridu japplikaw ir-regola taż-żewġ metri kwadri biex jiġi limitat in-numru ta’ klijenti. Dawk il-gyms mingħajr impjegati jridu japplikaw ir-regola taż-żewġ metri kwadri.
  • Il-pixxini huma miftuħin. Il-pixxini jridu japplikaw ir-regola taż-żewġ metri kwadri biex jiġi limitat in-numru ta’ klijenti.
  • Is-swali taċ-ċinema huma miftuħin, b’limiti fuq in-numru ta’ klijenti.
  • Jistgħu jsiru tiġijiet. Id-daqs tal-post jintuża biex jiġi kkalkulat kemm persuni jistgħu jattendu. Il-post irid japplika r-regola taż-żewġ metri kwadri. Jekk tagħmel it-tieġ f’darek, jistgħu jattendu sa 100 persuna.
  • Il-funerali huma permessi. Id-daqs tal-post jintuża biex jiġi kkalkulat kemm persuni jistgħu jattendu. Il-post irid japplika r-regola taż-żewġ metri kwadri. Jekk tagħmel funeral f’darek, jistgħu jattendu sa 100 persuna.
  • Laqgħat reliġjużi huma permessi. Il-limitu fuq in-numru ta’ persuni li jistgħu jattendu laqgħa reliġjuża huwa kkalkulat billi tiġi applikata r-regola taż-żewġ metri kwadri. M’hemmx limitu fuq id-daqs ta’ gruppi u ta’ ċerimonji fuq ġewwa u barra, u jista’ jkun hemm servizzi fl-istess ħin.
  • Postijiet komunitarji, inklużi libreriji u ċentri komunitarji, huma miftuħin. Iridu japplikaw r-regola taż-żewġ metri kwadri biex jillimitaw in-numru ta’ nies fil-post tagħhom.
  • Kull post irid juża l-mezz elettroniku biex jinżammu r-rekords sat-23 ta’ April.

Maskri

Irid ikollok maskra l-ħin kollu meta toħroġ mid-dar u ilbisha meta jkun hemm bżonn, sakemm m’għandekx raġuni skont il-liġi biex ma tilbisx waħda. Eżempji ta’ raġunijiet skont il-liġi biex ma tilbisx maskra jinkludu:

  • jekk għandek xi kundizzjoni medika bħal kundizzjoni serja fil-ġilda ta’ wiċċek jew problema biex tieħu n-nifs.
  • taqta’ nifsek waqt li qed tagħmel eżerċizzju.

Tfal taħt it-12-il sena m’għandhomx bżonn jilbsu maskra.

Sakemm m’għandekx raġuni legali biex ma tilbisx maskra, trid tilbes waħda meta:

  • tivvjaġġa fuq trasport pubbliku
  • żżur sptar jew faċilita` ta’ kura
  • tuża taxis jew karozzi ‘ride share’
  • tkun fl-ajruporti u waqt titjiriet.

Huwa rrakomandat ħafna li tilbes maskra meta ma tistax iżżomm distanza ta’ 1.5 metru ‘l bogħod minn persuni oħrajn.

L-ittestjar u l-iżolament

Jekk għandek xi sintomi tal-coronavirus (COVID-19), agħmel it-test u ibqa’ d-dar sakemm tirċievi r-riżultat. Tmurx għax-xogħol jew fil-ħwienet.

Is-sintomi tal-coronavirus jinkludu:

  • Deni, tkexkix ta’ bard jew ħruġ ta’ għaraq
  • Sogħla jew uġigħ fil-griżmejn
  • Qtugħ ta’ nifs
  • Imnieħer iqattar
  • Telf tas-sens tax-xamm jew tat-togħma

It-test għall-coronavirus (COVID-19) huwa b’xejn għal kulħadd. Dan jinkludi persuni li m’għandhomx il-karta tal-Medicare, bħal persuni minn barra, ħaddiema migranti u dawk li qed ifittxu l-ażil.

Jekk ittestjajt pożittiv għall-coronavirus (COVID-19), trid tiżola ruħek f’darek. Għal aktar informazzjoni ara X’għandek tagħmel jekk ġejt ittestjat pożittiv għall-coronavirus (COVID19) (Word).

Jekk inti kuntatt qrib ta’ xi ħadd li għandu l-coronavirus (COVID-19) trid toqgħod kwarantina għal 14-il ġurnata. Għal aktar informazzjoni ara X’għandek tagħmel jekk kont f’kuntatt mill-qrib ma’ xi ħadd bil-coronavirus (COVID-19) (Word).

Jekk toqgħod jew għaddejt ħin ma’ xi ħadd li huwa kuntatt qrib, inti tintalab ukoll biex tibqa’ d-dar.

Teżisti l-għajnuna

Jekk inti nkwetat li ser titlef dħul ta’flus waqt li tistenna r-riżultati tat-test tiegħek, tista’tkun eliġibbli għall-pagament $450 coronavirus (COVID-19) Test Isolation support’. Dan ser jgħinek biex tibqa’d-dar.

Jekk inti ttestjajt pożittiv jew inti kuntatt qrib ta’ każ konfermat, tista’ tkun eliġibbli għal pagament ta’ $1,500 (PDF). Għal aktar informazzjoni ċempel il-linja speċjali tal-Coronavirus fuq 1800 675 398. Jekk għandek bżonn ta’ interpretu, agħfas in-numru żero (0).

Jekk inti jew xi ħadd li taf tħossok/iħossu anzjuż jew inkwetat, tista’ ċċempel Lifeline fuq 13 11 14 jew Beyond Blue fuq 1800 512 348. Jekk għandek bżonn interpretu l-ewwel ċempel 131 450.

Jekk tħossok iżolat, tista’ ċċempel il-linja speċjali tal-Coronavirus, Coronavirus Hotline, fuq 1800 675 398 u agħfas in-numru tlieta (3). Jekk għandek bżonn ta’ interpretu, agħfas in-numru żero (0). Titqabbad ma’ voluntier tal-Australian Red Cross (Soċjeta` tas-Salib l-Aħmar fl-Awstralja), li jista’ jqabbdek ma’ servizzi lokali ta’ għajnuna.

Riżorsi

Jekk jogħġbok uża l-materjali t’hawn taħt u aqsamhom mal-komunita` tiegħek permezz tal-email, midja soċjali u networks komunitarji oħrajn.

Ittestjar u iżolament

Ibqa’ sikur

Sib l-għajnuna

Affarijiet li jgħattu l-imnieħer u l-ħalq

Reviewed 30 March 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?