vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Ivvjaġġar u trasport (Travel and transport) - Malti (Maltese)

Sib informazzjoni dwar tibdil fit-trasport pubbliku, kwarantina u ivvjaġġar bejn stati u barra mill-pajjiż.

Jekk għandek bżonn ta' aktar għajnuna bil-lingwa tiegħek, tista' ċċempel lit-TIS National fuq 131 450 u staqsi għal interpretu, imbagħad staqsi biex tiġi mqabbad maċ-ċentru telefoniku tal-Public Transport Victoria fuq 1800 800 007.

Aġġornamenti kurrenti rigward l-ivvjaġġar

Mill-11.59pm tat-Tlieta 20 ta' Lulju 2021, jekk qed tippjana li tidħol fil-Victoria minn Żona Ħamra, jekk jogħġbok kun af:

  • L-Uffiċjal Prinċipali tas-Saħħa waqqaf temporanjament il-ħruġ ta' Permessi taż-Żona l-Ħamra.
  • Jekk trid tidħol fil-Victoria wara l-11:59pm tat-Tlieta 20 ta' Lulju 2021 u kont f'żona ħamra fl-aħħar 14-il ġurnata qabel id-dħul, int jeħtieġlek li tikseb eżenzjoni, eċċezzjoni jew permess eliġibbli biex tidħol fil-Victoria. Dan japplika wkoll għar-residenti tal-Victoria.

    • Eżenzjonijiet: Int trid tapplika għal eżenzjoni. L-eżenzjonijiet jingħataw biss taħt ċirkostanzi eċċezzjonali, inkluż għal raġunijiet ta' kura u kompassjoni.

    • Eċċezzjonijiet: L-eċċezzjonijiet japplikaw biss għal kategoriji partikolari (per eżempju, għall-ekwipaġġ tal-ajru, jew jekk qed tivvjaġġa f'każ ta' emerġenza, jew jekk tkun qed taħrab mill-periklu).

    • Permessi eliġibbli: Il-permessi eliġibbli jinkludu permessi ta' transitu għall-persuni li qed jivvjaġġaw milll-Victoria għall-ġurisdizzjoni oħra, u permessi għall-Ħaddiem Speċifikat li huma għall-ħaddiema elenkati fil- Lista tal-Ħaddiem Speċifikat.

  • Jekk int tipprova tidħol ġewwa l-Victoria mingħajr eżenzjoni, eċċezzjoni jew permess eliġibbli, int ser teħel multa ta' AUD$5452 u tista' ma titħalliex tidħol, jew tista' titpoġġa fi kwarantina ġo lukanda għal 14-il ġurnata bi spejjeż tiegħek.

  • Jekk int ħaddiem transitorju, jekk jogħġbok kun af li hemm imxija kurrenti fi New South Wales. Int għandek tevita li tivvjaġġa minn ġo żoni li għandhom tixrid għoli komunitarju fi Greater Sydney li ġew identifikati mid-Dipartiment tas-Saħħa ta' New South Wales. Jekk għandek tivvjaġġa bilfors minn dawn l-inħawi, int għandek tippjana l-vjaġġ tiegħek minn qabel biex fejn hu possibli, tkun tista' tevita milli tieqaf għall-fjuwil, ikel jew mistrieħ f'dawn il-postijiet.

Biex tara tagħrif dwar iż-żoni kurrenti ħomor, oranġjo u ħodor fl-Awstralja u New Zealand, żur il-paġna tal-aġġornamenti dwar l-ivvjaġġar.

Skema ta’ permessi tal-ivvjaġġar fil-Victoria (Victorian Travel Permit Scheme)

Int trid tapplika għall-permess biex tidħol ġewwa Victoria minn kwalunkwe parti tal-Awstralja u New Zealand.

Is-sistema ta’ permessi hi għall-vjaġġaturi u residenti li joqogħdu fil-Victoria li qegħdin jirritornaw lura d-dar. 

Victoria tikkategorizza  partijiet oħra tal-Awstralja u New Zealand bħala ħodor, oranġjo jew ħomor skont ir-riskju tal-coronavirus f’dik iż-żona.

Biex tapplika għal permess, ikollok bżonn li tipprovdi dettalji ta’ min fejn inti ġej u fejn int sejjer.

Persuni li joqogħdu f’komunitajiet fil-fruntiera mhux ser ikollhom bżonn permess iżda jridu jipprovdu prova tal-indirizz ta’ darhom fil-fruntiera. 

Kif tapplika

Applika għal permess minn Service Victoria

Żoni għall-permessi

Żona ħamra tfisser li  ma tistax tidħol ġewwa Victoria għajr jekk int resident/a tal-Victoria. Jekk int resident/a ta’ Victoria li qed tidħol minn żona ħamra int ser ikollok toqgħod kwarantina f’darek għal 14-il ġurnata. Hemm xi raġunijiet għalfejn tista’ tidħol, bħal per eżempju bil-permess għal Specified Worker jew Freight Worker, jew permess għal eċċezzjoni jew eżenzjoni għal raġunijiet ta’ kompassjoni. Jekk tidħol f’żona ħamra mingħajr eżenzjoni, eċċezzjoni, jew permess ta’ xogħol teħel multa u tintbagħat lura.

Żona oranġjo tfisser li tista’ tapplika għal permess u trid tiġi ttestjat fi żmien 72 siegħa minn meta tasal fil-Victoria. Trid tibqa’ d-dar qabel u wara t-test tiegħek, sakemm tirċievi riżultat negattiv. 

Żona ħadra tfisser li tista’ tapplika għal permess u tidħol fil-Victoria. Ladarba tkun fil-Victoria trid toqgħod attent għal xi sintomi u agħmel it-test jekk tħossok ma tiflaħx.

Biex tara ż-żoni fl-Awstralja u New Zealand li huma ħomor, oranġjo jew ħodor, ara l-mappa fuq il-the Victorian Travel Permit System page (il-paġna tal-Iskema tal-Permessi tal-Ivvjaġġar fil-Victoria).

Permessi għal eżenzjonijiet

Tista’ tapplika għal permess għal eżenzjoni jekk għandek raġuni valida. Dan jista’ jinkludi:

  • meta xi ħadd qrib tiegħek ikun wasal fl-aħħar jew għal funeral
  • ritorn id-dar għal raġunijiet ta’ saħħa, benessri, kura jew kompassjoni
  • rilokazzjoni f’każ ta’ emerġenza
  • Il-benessri ta’ annimal fuq in-naħa l-oħra tal-fruntiera.

Reviewed 22 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?