vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

여러분의 친구와 가족을 보호해 주셔서 감사합니다 (Thank you for protecting your friends and family – Korean)

안녕하세요, 저는 Sohwon Kim입니다.

빅토리아 주를 안전하게 지키도록 도와 주셔서 감사합니다.

안전을 유지하려면 - 규칙을 계속 따르는 것이 중요합니다.

그 동안 가족, 친구 그리고 지역 공동체와 떨어져 있느라 힘들었습니다.

그리고 우리는 당신이 아끼는 사람들과 연락을 유지하는 것이 정말 중요하다는 것을 알고 있습니다. 그러나 가족 및 사회모임을 다르게 하도록 상기시키는 것이 그 어느 때보 다 중요합니다.

규칙을 지키고 거리를 유지함으로써 코로나 바이러스를 통제 할 수 있습니다. 영상 통화 및 전화 통화를 사용하여 아끼는 사람들과 연락하십시요.

가족 및 친구를 만날 때, 가능하면 야외에 열린 공간에서 만나는 것이 훨씬 안전하다는 점을 기억하세요.

당신께 계속 행동을 다르게 하도록 상기시키주세요 - 잘 맞는 안면 마스크를 착용하는 것과, 손을 자주 씻고, 팔꿈치에 대고 기침을하는 것 등의 안전한 행동을 취하는것.

여러분의 희생은 우리가 더 빨리 가족이나 친구들과 다시 함께 할 수 있다는 것을 의미합니다. 계속 노력해 주세요 – 우리는 함께 해낼 수 있습니다.

 

Hello, my name is Sohwon Kim

Thank you for helping to keep Victoria safe.

To stay safe - it’s important to keep following the rules.

It’s been hard to stay apart from our families, friends and communities.

And we know it is really important to maintain connection with the people you care about. However it is critical now more than ever, that we remind ourselves to do family and social events differently.

By sticking to the rules and maintaining distance - we can keep coronavirus under control. Use video calls and phone calls to catch up with the people you care about.

When you meet up with your family and friends, remember that it’s much safer to meet outside in the open air if you can.

Please keep reminding yourselves to continue behaving differently - like wearing fitted face masks, and practice safe behaviours like washing your hands frequently and coughing into your elbow.

The sacrifices you’re making mean we’re moving towards being back together sooner. Keep it up - we can do it together.

Reviewed 13 November 2020

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.