vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

感谢您保护自己的朋友和家人 (Thank you for protecting your friends and family – Mandarin/Simplified Chinese)

 

大家好,我叫苏俊喜 感谢您遵守维州防疫规定。

为保障安全 – 请务必继续遵守规定。

与亲友、社区停止了往来,让我们的日子很煎熬。

 

我们明白,和自己惦记的人保持联系确实很重要。 然而,现在比任何时候都要关键,我们要提醒自己,无论家事还是社交都要采取非常措施。

遵守规定,保持距离 – 这样我们就能控制住新冠病毒。 如果心里惦记着他人,请与他们视频通话和打电话。

和亲友见面时,请谨记尽量在户外见面,这样更安全。

 

请时刻提醒自己,继续采取非常措施 – 例如佩戴贴脸式口罩,并保持良好的习惯,例如勤洗手,咳嗽时要用肘窝遮盖。

您所作出的牺牲能让我们早日回归正常生活。请坚持住 – 我们齐心协力定能成功。

 

Hello, my name is Junxi Su Thank you for helping to keep Victoria safe. To stay safe - it’s important to keep following the rules.

It’s been hard to stay apart from our families, friends and communities.

And we know it is really important to maintain connection with the people you care about. However it is critical now more than ever, that we remind ourselves to do family and social events differently.

By sticking to the rules and maintaining distance - we can keep coronavirus under control. Use video calls and phone calls to catch up with the people you care about.

When you meet up with your family and friends, remember that it’s much safer to meet outside in the open air if you can.

Please keep reminding yourselves to continue behaving differently - like wearing fitted face masks, and practice safe behaviours like washing your hands frequently and coughing into your elbow.

The sacrifices you’re making mean we’re moving towards being back together sooner. Keep it up - we can do it together.

Reviewed 13 November 2020

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.