vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Спасибо за ваши усилия по защите ваших друзей и родственников (Thank you for protecting your friends and family – Russian)

Здравствуйте, меня зовут Alexander Abramoff.

Спасибо вам за помощь в обеспечении безопасности всех жителей штата Виктория.

Сейчас нам важно продолжать соблюдать меры безопасности.

Нам трудно находиться в разлуке с родными, друзьями и всеми теми, с кем мы привыкли общаться.

И мы знаем, насколько важно поддерживать связь с людьми, о которых мы заботимся.

Тем не менее, в данный момент как никогда важно напоминать себе о необходимости иного отношения к семейным и общественным событиям.

Выполняя правила и соблюдая дистанцию, мы не позволяем распространяться коронавирусу. Используйте видеосвязь и звонки по телефону для общения с людьми, о которых вы заботитесь.

Когда вы собираетесь встретиться с родственниками и друзьями, помните о том, что намного безопаснее встречаться на открытом воздухе, если это возможно.

В нашей культуре непривычно не обнимать и не целовать друзей. Особенно в преддверии Рождества, Хануки и приближающихся праздников и каникулы.

Пока можно здороваться, не касаясь друг друга.

Пожалуйста, не уставайте напоминать себе о необходимости вести себя по-другому: носить плотно прилегающую к лицу маску, а также соблюдать элементарные меры безопасности, например, часто мыть руки и кашлять в сгиб локтя.

Приносимые вами жертвы дают результаты, и мы всё увереннее продвигаемся к тому моменту, когда нам можно будет снова быть вместе. Продолжайте двигаться в правильном направлении, и общими усилиями мы добьемся успеха.

 

Hello, my name is Alexander Abramoff.

Thank you for helping to keep Victoria safe.

To stay safe - it’s important to keep following the rules.

It’s been hard to stay apart from our families, friends and communities.

And we know it is really important to maintain connection with the people you care about. However it is critical now more than ever, that we remind ourselves to do family and social events differently.

By sticking to the rules and maintaining distance - we can keep coronavirus under control.

Use video calls and phone calls to catch up with the people you care about. When you do meet up with your family and friends, remember that it’s much safer to meet outside in the open air if you can.

It is unusual in our culture not to hug or kiss friends. Especially on the eve of Christmas, Hanukkah and the upcoming holidays and vacations. As long as you can say hello without touching each other.

Please keep reminding yourselves to continue behaving differently - like wearing fitted face masks, and practice safe behaviours like washing your hands frequently and coughing into your elbow.

The sacrifices you’re making mean we’re moving towards being back together sooner. Keep it up - we can do it together.

Reviewed 13 November 2020

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.