vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

روغتیایي مشوره او بندویزونه (Health advice and restrictions) - پشتو (Pashto)

د کورونا ویروس (COVID-19) د ناڅاپه خپریدو په اړه معلومات ، تازه اطلاعات او مشوره.

که تاسی اندیښنه لرئ، د Coronavirus مستقيمې ټیلیفوني کرښې ته په  1800 675 398 شمېرې (۲۴ ساعته) زنګ ووهئ.
که تاسې ترجمان ته اړتیا لرئ، د ترجمې او ژباړې ملي خدمتونو (TIS National) ته په  131 450 شمېره زنګ ووهئ او یا د کرونا د ویروس مستقیمې ټیلیفوني کرښې ته په 1800675398 شمېره زنګ ووهئ اوبیا د 0 تڼۍ کېکاږئ.
مهرباني وکړئ د دریو صفرو (000) شمېره یوازې د بیړنیو حالاتو لپاره وساتئ.

هغه څه چې تاسې یې باید په یاد ولرئ

ځینې مهم کارونه شته چې ترسره یې کړو ترڅوخپلې کورنۍ او ټولنه د کرونا له ویروس (COVID-19) څخه خوندي وساتو.

  • هر وخت یو ماسک له ځان سره ګرځوئ او کله چې تاسې له خپل کور څخه بهر یاست ماسک اغوندئ، مګر دا چې کومه قانوني استثناء شتون ولري.
  • لاسونه مو په منظم ډول مینځئ. اوبه او صابون کاروئ یا هم دلاسونو ضد عفوني کوونکې مایع وکاروئ. دا د کرونا له ویروس (COVID-19) څخه زمونږ په خوندي ساتلو کې مرسته کوي، هغه ویروس چې پر سطحو باندې تر څو ورځو پورې ژوندی پاتې کیدای شي.
  • له نور خلکو څخه 1.5 متر فاصله وساتئ.
  • که د ناروغۍ احساس کوئ، ځانونه معاینه کړئ او په کورکې پاتې شئ. که چېرې ستاسې د ناروغۍ علامې لږهم وي، ژر معاینه کول د کرونا د ویروس (COVID-19) د خپرېدو په کمولو کې مرسته کوي.
  • د کرونا د ویروس (COVID-19) معاینه د هرچا لپاره وړیا ده. په دې کې هغه کسان هم شامل دي چې د میډیکیر (Medicare) کارت نه لري، لکه بهرني سیاحین، مهاجر کارکوونکي اوپناه غوښتنکي.
  • که تاسې مستحق یاست نود کرونا د ویروس (COVID-19) واکسین وکړئ.
  • که تاسې کوم کاروبار یا د کارکولو ځای ته ننوځئ، تاسې باید دService Victoria app په مرسته نوم لیکنه وکړئ.

په ویکټوریا کې د بندیزونو اوسنۍ کچې

د ویکټوریا د عامې روغتیا عمومي رئیس (Victorian Chief Health Officer) کولای شي چې بندیزونه بدل کړي که چېرې حالات بدل شي.

د ۲۰۲۱ کال د جولای د ۲۷ مې نېټې د سه شنبې د شپې له ۱۱:۵۹ بجو څخه

  • له کور څخه د وتلو لپاره په دلایلو هیڅ ډول بندیز نشته.
  • سفرکولای شئ په واټن هیڅ ډول بندیزنشته.
  • تاسې کولای شئ په ټوله ویکټوریا کې سفر وکړئ، مګر د الپائن ریزورټ ته په سفر کې ځینې محدودیتونه شته .
  • تاسې کولای شئ یوازې په سیمه ایزه ویکټوریا کې د الپاین ریزورټ ته سفر وکړئ که تاسې د کرونا د ویروس (COVID-19) معاینه د الپاین ریزورټ ته تر رسیدو ۷۲ ساعته دمخه ترسره کړې وي، او تاسې تر رسیدو د مخه د خپلې معاینې منفي نتیجه ترلاسه کړي وي. هغه ماشومان چې عمرونه یې له ۱۲ کلونو څخه کم وي معاینې ته اړتیا نلري. د سکي (ښویدو) میدانونو ته د ننوتلود شرطونو په اساس تاسې باید وکولای شئ چې د معاینې منفي نتیجه وروښیاست، د مثال په توګه د مبایل میسیج یا پیغام چې ستاسې د معاینې کوونکي لخوا څخه تاسې ته راغلي وي.
  • تاسې باید تل د مخ ماسک له ځانه سره وګرځوئ، پرته له دې چې کومه قانوني استثناء شتون ولري.
  • تاسې باید دننه او بهر د مخ ماسک واغوندئ، مګر داچې قانوني استثناء شتون ولري. تاسې اړ نه یاست چې په خپل یا د خپل ژوند د شریک په کور کې د مخ ماسک واغوندی.
  • شخصي غونډو ته اجازه نشته. دا په دې معنی چې تاسې اجازه نلرئ چې ملګري یا کورنۍ ستاسې کور ته راشي او تاسې اجازه نلرئ چې د هغوی کور ته ورشئ.
  • تاسې کولای شئ د ملګري او کورنۍ سره په عامه ځای کې تر۱۰ تنو پورې سره یوځای وګورئ (د ۱۲ میاشتو څخه کم عمر لرونکي کوچنيان په دې کې نه شمېرل کیږي). عامه ځای داسې سیمې ته ویل کیږي چې عام خلک وکولای شي ورشي لکه پارک او یا د سمندرغاړه.  ستاسې د کورحویلۍ په دې کې نه شامیلیږي.
  • که تاسې کوم کاروبار یا د کارکولو ځای ته ننوځئ، تاسې باید دService Victoria app په مرسته نوم لیکنه وکړئ. په دې کې داسې ځایونه شامل دي لکه سوپر مارکیټونه، قهوه خانې او د کار د ځای دفترونه.

کار او زده کړه

  • ښوونځي او وړکتونونه پرانیستي دي.
  • پوهنتونونه او د لوړو زده کړو مؤسسې پرانیستې دي.
  • که تاسې له خپل کور څخه کار او زده کړه کولای شئ، تاسې باید دې ډول کړنې ته دوام ورکړئ.
  • که تاسې له کور څخه کار نشئ کولای، نوکولای شئ چې کار ته ولاړ شئ.
  • د کار ځایونه لکه دفترونه کولی شي خپله کاري وړتیا ٪۲۵ ته یا ۱۰ کسانو ته لوړه کړي، هر یویې چې ډېر وي. دا اندازه کیدای شي ډيره شي که چېرې له ٪۲۵ کاري وړتیا یا ۱۰ کسانو څخه ډير خلک (هر یویې چې ډير وي) نشي کولای چې له کور څخه کار وکړي.

توکې او خدمتونه

  • دوکانونه پرانیستي دي، د تراکم حد یې ۱ کس په ۴مربع مترو کې دی. د سودا اخیستلو پرمهال تاسو باید د سودا اخیستونکوشمېر چې په پلورنځي کې دننه اجازه لري په پام کې ونیسئ. دا حد په هټۍ کې له هرچا سره مرسته کوي ترڅو له یو بل څخه ۱.۵ متر فاصله وساتي.
  • د ښکلا او شخصي خدمتونه پرانیستي دي، چې د تراکم حد یې ۱ کس په ۴ متره مربع کې دئ. که د کار کولو لپاره اړتیا وي نو کیدای شي چې ماسکونه لرې شي، لکه د مخ ښکلا او د ږیرې لنډول. هغه څوک چې تاسې ته خدمت وړاندې کوي باید ماسک واغوندي، مګر داچې کومه قانوني استثناء شتون ولري.

سپورت

  • ټولودننیواوبهرنیو ټولنیزوسپورتونو ته اجازه شته.
  • د ګډون کونکو لږ شمیر (لوبغاړي، مربي، ریفري، چارواکي او ساتونکي / والدین) د روزنې یا سیالۍ لپاره اړین دي د ګډون کولو اجازه لري، د تراکم حدود به په نظر کې نیول کیږي.
  • د فزیکي تفریح هغه مرکزونه چې په سرپټو ځایونو کې دي، د جیمونو په ګډون به پرانیستي وي مګر د تراکم حدود به په نظر کې نیول کیږي.
  • د ډلییز تمرین ټولګي دواړه هم دننه او بهر اجازه لري چې تر ۱۰ کسانو پورې به محدود وي.
  • د لمبا حوضونه پرانیستي دي چې دننه په یوه ساحه کې به تر ټولو زیات ۱۰۰ کسان او د باندې په یوه ساحه کې به ۳۰۰ کسانو ته اجازه وي.

مذهب او مراسم

  • په ودونو کې تر ۵۰ کسانو پورې ګډون کولای شي. په دې شمېرکې زوم او ناوې او دوه شاهدان هم شامل دي. عقد تړونکی، عکاس او نور هغه خلک چې په دې مراسمو کې کار کوي په دې شمېر کې نه راځي.
  • د جنازې په مراسمو کې تر۳۰۰ کسانو پورې ګډون کولای شي. هغه خلک چې د جنازې د مراسمو د ترسره کولو لپاره اړین وي په دې شمېر کې نه راځي .
  • مذهبي غونډې ترسره کیدای شي چې دننه به د ګډونوالو شمېر تر ۱۰۰ کسانو او د باندې تر ۳۰۰ کسانو پورې وي. د تراکم حدود چې ۱ کس په ۴ متره مربع کې دئ پلي کیږي.

میلمه پالنه (رسټورانټونه)

  • رستورانټونه ، پبونه ، بارونه او کفې ګانې کولای شي چې پرانیستل شي چې تر ۱۰۰ ناستو کسانو پورې په یوه ځای کې اجازه لري. د تراکم حدود هم پلي کیږي. په ټولو ځایونو کې به د COVID د نوم لیکنې مأمور وي ترڅو خلک وڅاري چې د Service Victoria د اپ په مرسته نوم لیکنه وکړي.
  • هغه ځایونه چې له ۱۰۰ متره مربع څخه کوچني دي کولای شي تر ۲۵ کسانو پورې ولري.
  • د خوړو مرکزونه په د ناستو کسانو لپاره پرانیستي وی. د تراکم حدونه پلي کیږي چې د هرځای لپاره تر ۱۰۰ پیرودونکیو پورې اجازه شته.

تفریح (ساعت تیري)

  • د ساتیرۍ ځایونه لکه سینماګانې، قمارخانې، د قمار ماشینونه، د آنلاین لوبو ځایونه، د سندرو ویلو ځایونه او نایټ کلبونه د تراکم له حدودو سره د مراجعینو او ډلو ډلو په اندازه د COVID د نوم لیکنې د مأمور په حضور کې پرانیستي دي.
  • د ټولنې ځایونه، د کتابخانو او د ګاونډ مرکزونو په ګډون تر ۱۰۰ کسانو پورې دننه او تر ۳۰۰ کسانو پورې د باندې په یوه ځای کې پرانیستي دي. د تراکم حدود هم پلي کیږي. په ډله کې د خلکو تر ټولو لوړه شمېره ۱۰ کسان دي.
  • په ټولو ځایونو کې به د COVID د نوم لیکنې مأمور وي ترڅو خلک وڅاري چې د Service Victoria د اپ په مرسته نوم لیکنه وکړي.

د مخ ماسکونه

  • هر هغه څوک چې ۱۲ کلن او یا لوی وي باید دمخ ماسک هم د ننه او د باندې واغوندي مګر داچې کومه قانوني استثناء شتون ولري. تاسې اړ نه یاست چې په خپل کور کې د مخ ماسک واغوندی.
  • تاسې باید تل د مخ ماسک له ځانه سره وګرځوئ، پرته له دې چې کومه قانوني استثناء شتون ولري.
  • د ماسک د نه اغوستلو لپاره په قانوني دلیلونوکې دا مثالونه شامل دي:
    • که تاسې کومه ناروغي لرئ لکه د مخ د پوستکي شدیده ناروغي او یا د ساه اخیستلو تکلیف
    • که د تمرین کولوپه وخت کې مو ساه لنډیږي.

معاینه او قرنطین

که تاسې د کرونا د ویروس ( COVID-19) کومې نښې لرئ، تاسې باید ځانونه معاینه کړئ او په کورکې پاتې شئ ترڅوچې خپله نتیجه ترلاسه کوئ.  کاراو دوکانونو ته مه ځئ.

د کرونا د ویروس (COVID-19) په نښو کې شامل دي:

  • تبه، لړزه یا خوله
  • ټوخی یا د ستوني درد
  • ساه لنډي
  • د پوزې بهېدل
  • د بوی او خوند حس له لاسه ورکول

د کرونا د ویروس (COVID-19) معاینه د هرچا لپاره وړیا ده.  په دې کې هغه کسان هم شاملیږي چې میډیکییر(Medicare) کارت نه لري، لکه بهرني سیاحین، کارکوونکي مهاجراوهغه خلک چې پناه غوښتونکي دي.

ستاسو د کرونا د ویروس (COVID-19) د معاینې نتیجه مثبته وي، تاسې باید ځانونه په خپل کور کې قرنطین کړئ.

که تاسې د داسې چا سره نږدې اړیکه لرئ چې د کرونا په ویروس (COVID-19) اخته وي نو تاسې باید د ۱۴ ورځو لپاره ځانونه قرنطین کړئ (په کور کې پاتې شئ) او تر هغه چې تاسې ته د روغتیا د وزارت د یوه با صلاحیته مأمور لخوا مشوره درکړل شي نو تاسو کولی شئ قرنطین پریږدئ.

که تاسې له کوم کس سره اوسېږئ اویا وخت موورسره تېرکړئ وي، چې هغه له اخته شوي کس سره نږدې اړیکه نیولي وي، نوله تاسوڅخه به هم وغوښتل شي چې په کورکې پاتې شئ.

عامه ځایونه چې په ویروس د اخته کیدو خطرلري

تاسې باید څه وکړئ

که تاسې ددغو ځایونو څخه چیرته چې په ویروس د اخته کیدو خطر شته وي او د ټاکل شویو وختونو په اوږدو کې تللی یاست:

دغه ځای کیکاږئ تر څو وروستني هغه ځایونو چې په ویروس د اخته کیدو خطر پکې شته وي ووینئ.

دې ځایونو ته په ویروس اخته کسان د ساري ناروغۍ د لېږدونې په دوران کې ورغلي دي. دا په دې معنی نه ده چې په دغوځایونو کې به په دوامداره ډول په ویروس د اخته کیدو خطر شتون ولري. تاسې کولای شئ په خوندي توګه دغه ځای ته د اوسنیو بندیزونو سره په سمون کې ورشئ.

په ویروس د اخته کیدو دوران هغه نیټه او وخت ښيي چې په کرونا ویروس (COVID-19) اخته کس هغه ځای ته ورغلی دئ. دا ورتګ یا لیدنه په داسې وخت کې ترسره شوي ده چې هغه شخص په ساري ناروغۍ اخته وو. په دې کې د نښو د را څرګندیدو څخه مخکې ۴۸ ساعته هم شامل دي.

دا ځایونه د اخته کسانو د تعقیبولو په درشل کې پیژندل شوي دي. د اخته کسانو تعقیبول هغه وخت پیل کیږي چې کله د کوم کس د کرونا د ویروس (COVID-19) معاینه مثبته راووځي.

ځایونه په لیست کې د ۱۴ ورځو لپاره پاتې کیږي وروسته له هغه وخته چې د کرونا په ویروس (COVID-19) اخته کس وروستی ځل له ځای څخه لیدنه کړي وي. ۱۴ ورځې اوږده موده ده (د لومړنیونښو د څرګندیدو دوره) چې یو څوک د یوه ځای څخه لیدنه وکړي او د داسې چا سره مخامخ شوی وي چې هغه کس کیدای شي د کرونا په ویروس (COVID-19) اخته وي مخکې له دې چې نښې یې ښکاره شي.

د خطر ځایونه به د وروستي ځل له څرګندیدو څخه تر۱۴ورځو لپاره په لیست کې پاتې شي.

عامه ځایونه چې په ویروس د اخته کیدو خطر په کې شته پيدا کړئ

دغه ځای کیکاږئ تر څو وروستني هغه ځایونو چې په ویروس د اخته کیدو خطر پکې شته وي ووینئ. او یا نقشه وګورئ چې په ویکټوریا کې هغه عامه ځایونه چې په ویروس د اخته کیدو خطر شته وي په نښه کوي

د هغو کسانو لپاره چې په ټوله آسټرالیا کې یې سفر کړئ، مهرباني وکړئ لاندې د هر ایالت د ځایونو له خپاره شوي لیست څخه لیدنه وکړئ چې د ویروس د اخته کیدو خطر په کې شته ؛

که تاسو په ویکټوریا کې یاست او په ټاکل شوي وختونو کې دې ځایونو ته تللي یاست، لیست شوې لارښونه تعقیب کړئ او په 160 651 1300 شمېره زمونږ سره اړیکه ونیسئ

کله چې نوي معلومات ترلاسه کیږي نو ددې ځایونو لیست نوی کیږي نو مهرباني وکړئ په منظم ډول ددې څخه بیا لیدنه وکړئ.

د معاینې د ځایونو د لیدو لپاره ، له چیرته معاینه وکړم څخه لیدنه وکړئ.

۱، ۲ او ۳ درجې تشریح شوي دي

په ویروس د اخته کیدو د خطر ۱ درجه ځایونه

هرڅوک چې د ذکر شویو وختونو په درشل کې د کرونا په ویروس د اخته کیدو د خطر ۱ درجه ځایونو ته تللي وي ځانونه باید قرنطین کړي، د کرونا د ویروس معاینه وکړي، او د ۱۴ ورځو لپاره له هغې ورځې څخه پیل چې د ویروس په خطر کې واقع شوي وي ځانونه قرنطین کړي. او همدارنګه تاسې باید د روغتیا د وزارت سره په 1300 651 160 شمېره اړیکه ونیسئ.

په ویروس د اخته کیدو د خطر ۲ درجه ځایونه

هرڅوک چې د ذکر شویو وختونو په درشل کې د کرونا په ویروس د اخته کیدو د خطر ۲ درجې ځایونو ته تللي وي ځانونه باید قرنطین کړي، د کرونا د ویروس معاینه وکړي، او ځانونه قرنطین کړئ تر څو چې د معاینې نتیجه یې منفي راووځي. او همدارنګه تاسې باید د روغتیا د وزارت سره په 1300 651 160 شمېره اړیکه ونیسئ.

د نښو نښانو څارنې ته دوام ورکړئ، که نښې یې ښکاره شوې بیا معاینه وکړئ.

په ویروس د اخته کیدو د خطر ۳ درجه ځایونه

هرڅوک چې د کرونا په ویروس د اخته کیدو د خطر ۳ درجې ځایونو ته د لیست شویو وختونو په دوران کې تللي وي باید د علایمو څخه یې څارنه وکړي. که نښې یې ښکاره شوې، ژر تر ژره د کرونا د ویروس معاینه وکړئ او تر هغه ځانونه قرنطین کړئ ترڅو چې ستاسې د معاینې نتیجه منفي راووځي.

که زه مرستې ته اړتیا ولرم چاته ټيلیفون وکړم؟

که تاسې مرستې ته اړتیا ولرئ نو د ویکټوریا د عامې روغتیا د وزارت د کرونا د ویروس مستقیمې ټیلیفوني کرښې ته په 1800 675 398 شمېره زنګ ووهئ.

که تاسې په تیلیفون کې ژباړونکي ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ د TIS National سره په 131 450 اړیکه ونیسئ.

مرسته شته

کله چې تاسې د خپلې معاینې نتیجې ته انتظاریاست اودا تشویش لرئ چې عاید به له لاسه ورکړئ، کیدای شي چې تاسې د کرونا د ویروس (COVID-19) د معاینې له کبله د 450 ډالرومرستې مستحق شئ. دا به له تاسوسره په کورکې د پاتې کیدو لپاره مرسته وکړي.

که ستاسې د معاینې نتیجه مثبته یا هم له چا سره چې په کرونا ویروس اخته وي نږدې اړیکه ولرئ، کیدای شي چې تاسې د ۱۵۰۰$ ډالرو مرستې مستحق شئ.  د نورو معلوماتو لپاره د کرونا ویروس مستقیمې کرښې ته 1800 675 398  شمېره زنګ ووهئ.  که تاسې ترجمان ته اړتیا لرئ، د (0) تڼۍ کېکاږئ.

که تاسې یا کوم کس چې تاسې یې پیژنئ په ډاریا اندیښنه کې وي، تاسې کولای شی چې Lifeline ته په 13 11 14 یا Beyond Blue ته په 1800 512 348 شمېرو زنګ ووهئ. که تاسې ترجمان ته اړتیا لرئ، لومړی 131 450 ته زنګ ووهئ.

که تاسې د یوازیتوب احساس کوئ، کولای شئ چې د کرونا ویروس مستقیمې کرښې (Coronavirus Hotline) ته په 1800 675 398 شمېره زنګ ووهئ او بیا د دری (۳) تڼۍ کیکاږئ.  که تاسې ترجمان ته اړتیا لرئ، د (0) تڼۍ کېکاږئ. ستاسې اړیکه به د Australian Red Cross د داوطلب سره ونښلي چې هغوی بیا کولای شي تاسې د سیمې له مرستندویه خدمتونو سره په اړیکه کې کړي.

منابع

مهرباني وکړئ لاندیني مواد د خپلې ټولنې سره د ایمیل، ټولنیزو رسنیو او یا نورو ټولنیزو شبکو له لارې شریک کړئ.

معاینه او قرنطین

خوندي پاتې کیدل

مرسته ترلاسه کول

د مخ پټول

Reviewed 29 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?