vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Podróże i transport (Travel and transport) - Polski (Polish)

Dowiedz się o zmianach w transporcie publicznym, kwarantannie oraz w podróżach między stanami i za granicę.

Jeśli potrzebujesz więcej pomocy w swoim języku możesz zadzwonić do telefonicznej służby tłumaczy, TIS National, pod numer 131 450 i poprosić o tłumacza a następnie poprosić o połączenie z biurem informacyjnym Public Transport Victoria pod numerem 1800 800 007.

Bieżące aktualizacje dotyczące podróży

Jeśli planujesz wjechać do Wiktorii z Czerwonej Strefy od godziny 23.59 we wtorek 20 lipca 2021 r., weź pod uwagę co następuje:

  • Główny Inspektor Służby Zdrowia tymczasowo wstrzymał wydawanie zezwoleń dla Czerwonej Strefy.
  • Jeśli chcesz wjechać do Wiktorii po godzinie 23:59 we wtorek 20 lipca 2021 r. i przebywałeś w czerwonej strefie w ciągu 14 dni przed wjazdem, musisz otrzymać zezwolenie, kwalifikować się jako wyjątek lub dostać kwalifikującą się przepustkę na wjazd do Wiktorii. Ma to również zastosowanie do mieszkańców Wiktorii.

    • Zezwolenia: Musisz ubiegać się o zezwolenie. Zezwolenia są przyznawane tylko w wyjątkowych okolicznościach, w tym ze względu na opiekę i z powodów humanitarnych.

    • Wyjątki: Wyjątki dotyczą tylko określonych kategorii (np. załogi samolotów, osób podróżujących w nagłych wypadkach lub osób uciekających przed skrzywdzeniem).

    • Kwalifikujące się przepustki: obejmują one zezwolenia tranzytowe dla osób przejeżdżających przez Wiktorię do innej jurysdykcji oraz zezwolenia dla Określonych Pracowników, które są przeznaczone dla pracowników wymienionych w wykazie w załączniku Określonej Listy Pracowników.

  • Jeśli próbujesz wjechać do Wiktorii bez zezwolenia, nie zakwalifikowano ciebie jako wyjątek lub nie posiadasz kwalifikującej się przepustki, zostaniesz ukarany grzywną w wysokości 5.452 dolarów i możesz nie zostać wpuszczony lub poddany kwarantannie hotelowej na 14 dni na twój własny koszt.

  • Jeśli jesteś podróżnikiem tranzytowym, pamiętaj, że w Nowej Południowej Walii panuje obecnie epidemia. Powinieneś unikać przejazdu przez obszary o wysokim stopniu zaraźliwości społecznej w okręgu sydnejskim, które zostały zidentyfikowane przez Departament Zdrowia Nowej Południowej Walii. Jeśli musisz przejechać przez te obszary, powinieneś zaplanować swoją podróż z wyprzedzeniem, tak aby w miarę możliwości uniknąć konieczności zatrzymywania się w tych miejscach w celu uzupełnienia paliwa, jedzenia lub odpoczynku.

Aby zapoznać się z informacjami o aktualnych czerwonych, pomarańczowych i zielonych strefach w Australii i Nowej Zelandii, odwiedź stronę aktualizacji podróży.

Wiktoriański system zezwoleń na podróżowanie (Victorian Travel Permit Scheme)

Musisz ubiegać się o pozwolenie na wjazd do Wiktorii z dowolnego miejsca w Australii i Nowej Zelandii.

System zezwoleń jest przeznaczony dla osób podróżujących i mieszkających w Wiktorii, powracających do domu z innego stanu.

Wiktoria klasyfikuje inne części Australii i Nowej Zelandii jako zielone, pomarańczowe lub czerwone, w zależności od zagrożenia koronawirusem w danym obszarze.

Aby ubiegać się o zezwolenie, będziesz musiał podać szczegółowe informacje skąd pochodzisz i dokąd zmierzasz.

Osoby mieszkające w społecznościach przygranicznych nie będą potrzebowały zezwolenia, ale będą musiały przedstawić na granicy dowód swojego adresu zamieszkania.

Jak złożyć wniosek:

Wniosek o zezwolenie należy składać za pośrednictwem strony Service Victoria

Klasyfikacja stref

Strefa czerwona oznacza, że nie możesz wjechać do Wiktorii, chyba że jesteś jej mieszkańcem. Jeśli jesteś mieszkańcem Wiktorii i wjeżdżasz ze strefy czerwonej, będziesz musiał odbyć kwarantannę w domu przez 14 dni. Dopuszczalne są pewne powody, dla których możesz wjechać na teren stanu, takie jak pozwolenie dla określonej kategorii pracowników, takich jak Specified Workers lub Freight Workers, lub wyjątek albo zwolnienie z obowiązujących przepisów ze względów podyktowanych współczuciem. Jeśli wjedziesz z czerwonej strefy bez zwolnienia z obowiązujących przepisów, wyjątku lub pozwolenia na pracę, zostaniesz ukarany grzywną i zawrócony. 

Pomarańczowa strefa oznacza, że możesz ubiegać się o pozwolenie i będziesz musiał przetestować się w ciągu 72 godzin od przybycia do Wiktorii. Musisz pozostać w domu przed i po wykonaniu testu, dopóki nie otrzymasz jego negatywnego wyniku.

Zielona strefa oznacza, że możesz wnioskować o zezwolenie i wjechać do Wiktorii. Po przyjeździe do Wiktorii powinieneś obserwować się pod kątem wystąpienia objawów i przetestować się, jeśli czujesz się źle.

Aby zobaczyć obszary w Australii i Nowej Zelandii, które są strefami czerwonymi, pomarańczowymi lub zielonymi, zobacz mapę na stronie the Victorian Travel Permit System.

Zwolnienia z obowiązujących przepisów

Jeśli masz uzasadniony powód, możesz ubiegać się o zezwolenie na podstawie zwolnienia z obowiązujących przepisów. Może to obejmować:

  • wydarzenie związane z zakończeniem życia lub pogrzeb
  • powrót do domu z powodów zdrowotnych, samopoczucia, opieki lub ze względów podyktowanych współczuciem
  • relokację w sytuacji nadzwyczajnej
  • dobrostanem zwierzęcia znajdującego się po drugiej stronie granicy.


Reviewed 23 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?