vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Porady zdrowotne i ograniczenia (Health advice and restrictions) - Polski (Polish)

Informacje, aktualizacje i porady dotyczące ogniska koronawirusa (COVID-19).

Jeśli masz dalsze obawy, zadzwoń na gorącą linię ds. koronawirusa 1800 675 398 (24 godziny na dobę).
Jeśli wymagasz usług tłumacza ustnego, zadzwoń do służby tłumaczy, TIS National, pod numer 131 450.
Prosimy o korzystanie z połączenia 000 tylko w przypadkach nagłych.

O czym musisz pamiętać

Możemy wiele zrobić, aby chronić nasze rodziny i społeczność przed koronawirusem (COVID-19):

  • Należy zawsze nosić przy sobie maseczkę ochronną i zakładać ją, gdy przebywa się poza domem, chyba że ma zastosowanie prawnie dopuszczalny wyjątek.
  • Regularnie myj ręce. Używaj wody z mydłem lub środka do dezynfekcji rąk. Pomaga to chronić nas przed koronawirusem (COVID-19), który może przetrwać na powierzchniach przez kilka dni.
  • Zachowaj odstęp co najmniej 1.5 metra od innych osób.
  • Jeśli czujesz się chory, przetestuj się i pozostań w domu. Wcześnie wykonany test, nawet jeśli twoje objawy są łagodne, pomaga spowolnić rozprzestrzenianie się koronawirusa (COVID-19).
  • Test na koronawirusa (COVID-19) jest bezpłatny dla wszystkich. Obejmuje to osoby nieposiadające karty Medicare, takie jak zagraniczni turyści, migrujący pracownicy i osoby ubiegające się o azyl.
  • Zaszczep się na COVID-19, jeśli jesteś do tego uprawniony.
  • Jeśli wchodzisz na teren firmy lub miejsca pracy, musisz zarejestrować się za pomocą aplikacji Service Victoria.

Aktualne stopnie restrykcji w Wiktorii

Wiktoriański Główny Inspektor ds. Zdrowia (Victorian Chief Health Officer) może zmienić ograniczenia, jeśli sytuacja ulegnie zmianie.

Od godz. 23.59 we wtorek 27 lipca 2021 r.

  • Przestają obowiązywać ograniczenia dotyczące powodów opuszczenia domu.
  • Nie obowiązują żadne ograniczenia dotyczące odległości, na którą można się przemieszczać.
  • Możesz podróżować po całym stanie Wiktoria, jednak istnieją pewne ograniczenia dotyczące podróży do ośrodków alpejskich.
  • Możesz podróżować do regionalnych ośrodków alpejskich Wiktorii tylko wtedy, gdy wykonałeś test COVID-19 nie później niż 72 godziny przed przyjazdem do alpejskiego kurortu i otrzymałeś negatywny wynik testu przed przyjazdem. Dzieci poniżej 12 roku życia nie muszą być testowane. Musisz być w stanie okazać dowód negatywnego wyniku testu jako warunek wejścia na teren pól narciarskich, tak jak na przykład wiadomość tekstową od wykonawcy testów.
  • Zawsze musisz nosić ze sobą maseczkę ochronną, chyba że istnieje uzasadniony powód, aby tego nie robić.
  • Należy nosić maseczkę ochronną w pomieszczeniach i na zewnątrz, chyba że ma zastosowanie prawnie dopuszczalny wyjątek. Nie musisz nosić maseczki w swoim domu lub w domu swojego partnera.
  • Prywatne zgromadzenia są niedozwolone. Oznacza to, że nie wolno ci odwiedzać przyjaciół lub rodziny w twoim domu i nie wolno ci odwiedzać ich domu.
  • Możesz spotkać się z przyjaciółmi i rodziną na świeżym powietrzu w miejscu publicznym w grupie do 10 osób (z wyłączeniem niemowląt poniżej 12 miesiąca życia). Miejsce publiczne to obszar dostępny dla członków społeczeństwa, taki jak park lub plaża. Nie obejmuje on twojego ogrodu.
  • Jeśli wchodzisz na teren firmy lub miejsca pracy, musisz zarejestrować się za pomocą aplikacji Service Victoria. Obejmuje to miejsca takie jak supermarkety, kawiarnie i biura.

Praca i nauka

  • Szkoły i placówki opieki nad dziećmi są otwarte.
  • Uniwersytety i obiekty szkolnictwa wyższego są otwarte.
  • Jeśli możesz pracować lub uczyć się w domu, musisz to kontynuować.
  • Możesz iść do pracy jeśli nie możesz pracować w domu.
  • Miejsca pracy, takie jak biura, mogą zwiększyć swój limit do 25% normalnej pojemności lub do 10 osób, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. Pułap ten może zostać przekroczony, jeśli więcej niż 25% lub 10 osób (w zależności od tego, która wartość jest większa) nie jest w stanie pracować w domu.

Towary i usługi

  • Sklepy są otwarte, z limitem zagęszczenia 1 osoba na 4 m kwadratowe. Podczas zakupów należy przestrzegać limitu klientów, którzy mogą przebywać na terenie sklepu. Limit ten pomaga wszystkim osobom obecnym w sklepie zachować odległość 1,5 metra od siebie.
  • Usługi kosmetyczne i pielęgnacyjne są otwarte, z limitem zagęszczenia 1 osoba na 4 m kwadratowe. Maseczki można zdejmować, gdy jest to konieczne do przeprowadzenia zabiegu, np. pielęgnacja twarzy lub przycinanie brody. Twój usługodawca będzie musiał nosić maseczkę ochronną, chyba że ma zastosowanie wyjątek prawny.

Sport

  • Wszystkie sporty zespołowe są dozwolone wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń.
  • Minimalna liczba uczestników (zawodników, trenerów, sędziów, działaczy oraz opiekunów/rodziców) potrzebna do treningu lub zawodów jest dozwolona, z zastrzeżeniem limitów zagęszczenia.
  • Kryte centra rekreacji fizycznej, w tym siłownie, są otwarte z ograniczeniami zagęszczenia.
  • Zajęcia grupowe, zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz, są dozwolone z limitem do 10 osób.
  • Baseny kąpielowe są otwarte, z maksymalną dozwoloną liczbą 100 osób w obiekcie wewnętrznym i 300 osób w zewnętrznym.

Religia i obrzędy religijne

  • W weselach może brać udział maksymalnie 50 osób. Ten limit obejmuje parę młodą i dwóch świadków. Nie obejmuje celebransa, fotografa i innych osób pracujących podczas wydarzenia. 
  • W pogrzebach może uczestniczyć do 50 osób. Limit ten nie obejmuje osób niezbędnych do przeprowadzenia pogrzebu.
  • W spotkaniach religijnych może brać udział do 100 osób wewnątrz i 300 osób na zewnątrz. Obowiązują również limity zagęszczenia - 1 osoba na 4 m kwadratowe.

Branża gastronomiczna

  • Restauracje, puby, bary i kawiarnie mogą być otwierane z obsługą miejsc siedzących dla łącznej liczby do 100 osób. Mają również zastosowanie limity zagęszczenia. We wszystkich obiektach będzie obecny funkcjonariusz odprawy COVID, który będzie monitorował osoby rejestrujące się za pomocą aplikacji Service Victoria.
  • Lokale o powierzchni mniejszej niż 100 m kwadratowych mogą pomieścić do 25 osób.
  • Punkty gastronomiczne są otwarte dla obsługi gości siedzących. Obowiązują limity zagęszczenia z maksymalną liczbą 100 gości na obiekt.

Rozrywka

  • Miejsca rozrywki, takie jak kina, kasyna, automaty do gry, salony gier, karaoke i kluby nocne są otwarte przy zachowaniu limitów zagęszczenia, limitów gości i grup oraz obecności funkcjonariusza odprawy COVID.
  • Ośrodki społeczne, w tym biblioteki i obiekty środowiskowe, mogą przyjąć do 100 osób w pomieszczeniach zamkniętych i do 300 osób na zewnątrz. Mają również zastosowanie limity zagęszczenia. Maksymalna wielkość grupy to 10 osób.
  • We wszystkich obiektach będzie obecny funkcjonariusz odprawy COVID, który będzie monitorował osoby rejestrujące się za pomocą aplikacji Service Victoria.

Maseczki ochronne

  • Każda osoba w wieku 12 lat i starsza musi nosić maseczkę ochronną w pomieszczeniach i na zewnątrz, chyba że ma zastosowanie prawnie dopuszczalny wyjątek. Nie musisz nosić maseczki ochronnej w domu.
  • Zawsze musisz nosić ze sobą maseczkę ochronną, chyba że istnieje uzasadniony powód, aby tego nie robić.
  • Przykłady uzasadnionych powodów zwalniających z noszenia maseczki ochronnej obejmują:
    • schorzenia, takie jak poważny problem skórny na twarzy lub problem z oddychaniem
    • brak tchu podczas ćwiczeń.

Testowanie i izolacja

Jeśli masz jakiekolwiek objawy koronawirusa (COVID-19), musisz się przetestować i pozostać w domu do czasu uzyskania wyniku. Nie idź do pracy ani do sklepów.

Objawy COVID-19 obejmują:

  • Gorączkę, dreszcze lub poty
  • Kaszel lub ból gardła
  • Duszności
  • Katar
  • Utratę zmysłu węchu lub smaku

Test na koronawirusa (COVID-19) jest bezpłatny dla wszystkich. Obejmuje to osoby nieposiadające karty Medicare, jak na przykład zagraniczni turyści, migrujący pracownicy i osoby ubiegające się o azyl.

Jeśli otrzymasz pozytywny wynik testu na koronawirusa (COVID-19), musisz się izolować w domu.

Jeśli jesteś bliskim kontaktem osoby chorej na COVID-19, musisz poddać się kwarantannie (pozostać w domu) przez 14 dni i do czasu, aż zostaniesz poinformowany przez upoważnionego urzędnika z Departamentu Zdrowia, że możesz opuścić kwarantannę.

Jeśli mieszkasz, lub spędziłeś czas z kimś, kto jest w bliskim kontakcie z aktywnym przypadkiem, zostaniesz również proszony o pozostanie w domu.

Miejsca zagrożenia społeczności

Co należy zrobić

Jeśli byłeś w którymkolwiek z poniższych miejsc w podanym czasie:

Kliknij tu by zobaczyć najnowsze miejsca zagrożenia

W tych miejscach potwierdzono wizyty osób, które przebywały tam w okresie zakaźnym. Nie oznacza to, że istnieje ciągłe ryzyko związane z tym obiektem. Można bezpiecznie odwiedzać takie miejsce zgodnie z obowiązującymi ograniczeniami.

Okres zagrożenia odzwierciedla datę lub czas, kiedy ktoś z COVID-19 odwiedził to miejsce. Wizyta ta miała miejsce kiedy ta osoba była zakaźna. Obejmuje to okres 48 godzin przed wystąpieniem objawów.

Lokalizacje są identyfikowane podczas śledzenia kontaktów. Śledzenie kontaktów następuje po uzyskaniu dodatniego wyniku testu na obecność COVID-19.

Lokalizacje pozostają na liście przez 14 dni od ostatniej wizyty kogoś z COVID-19 w tym okresie. 14 dni to najdłuższy okres czasu (okres inkubacji), w którym osoba, która odwiedziła dane miejsce i miała kontakt z kimś, kto ma COVID-19, może mieć wirusa, zanim wystąpią u niej objawy.

Miejsca zagrożone pozostaną na liście przez 14 dni od ostatniego kontaktu.

Znajdź miejsca zagrożenia publicznego

Kliknij tu by zobaczyć najnowsze miejsca zagrożenia lub zobaczyć mapę miejsc zagrożenia zdrowia publicznego w Wiktorii.

Dla tych, którzy podróżowali w całej Australii, opublikowano listę miejsc zagrożenia dla każdego stanu jak poniżej;

Jeśli znajdujesz się w Wiktorii i byłeś w tych miejscach w określonym czasie, postępuj zgodnie z wymienionymi wskazówkami i skontaktuj się z nami pod numerem 1300 651 160.

Miejsca te są aktualizowane w miarę otrzymywania nowych informacji, więc należy sprawdzać je regularnie.

Aby zobaczyć lokalizacje miejsc testowania, odwiedź Gdzie się przebadać.

Poziomy 1,2 i 3 - wyjaśnienia

Miejsca zagrożenia poziomu 1

Każdy, kto odwiedził miejsce zagrożenia poziomu 1 w wymienionych terminach, musi natychmiast odizolować się, zrobić COVID-19 test, i poddać się kwarantannie przez 14 dni od daty zagrożenia. Należy również skontaktować się z Departamentem Zdrowia pod numerem1300 651 160.

Miejsca zagrożenia poziom 2

Każdy, kto odwiedził miejsce zagrożenia poziomu 2 w wymienionych terminach, powinien pilnie zrobić COVID-19 test i odizolować się do czasu otrzymania negatywnego wyniku. Należy również skontaktować się z Departamentem Zdrowia pod numerem1300 651 160.

Kontynuuj obserwację pod kątem objawów, zbadaj się ponownie, jeśli objawy się pojawią.

Miejsca zagrożenia poziom 3

Każdy, kto odwiedził miejsce zagrożenia poziomu 3 w wymienionych terminach, powinien obserwować, czy nie występują u niego objawy. W razie wystąpienia objawów niezwłoczniezrób COVID-19 test i odizoluj się do czasu otrzymania negatywnego wyniku.

Do kogo mogę zadzwonić, jeśli potrzebuję pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy, zadzwoń do na gorącą linię Wiktoriańskiego Departamentu Zdrowia pod numer1800 675 398.

Skontaktuj się z TIS National pod numerem 131 450 jeśli potrzebujesz tłumacza telefonicznego.

Dostępne jest wsparcie

Jeśli obawiasz się utraty dochodów podczas oczekiwania na wyniki testu, możesz być uprawniony do otrzymania wsparcia $450 na pozostanie w izolacji po wykonaniu testu na koronawirusa (COVID-19). To pomoże ci pozostać w domu.

Jeśli wynik testu okaże się pozytywny lub jesteś w bliskim kontakcie z potwierdzonym przypadkiem, możesz kwalifikować się do otrzymania wsparcia w wysokości $1,500. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji zadzwoń na infolinię ds. koronawirusa pod numer 1800 675 398.  Jeśli potrzebujesz tłumacza ustnego, naciśnij zero (0).

Jeśli ty lub ktoś, kogo znasz czuje niepokój lub obawę, możesz zadzwonić do Lifeline pod numer 13 11 14 lub do Beyond Blue pod numer 1800 512 348. Jeśli potrzebujesz tłumacza ustnego, najpierw zadzwoń pod numer 131 450.

Jeśli czujesz się odizolowany, możesz zadzwonić na infolinię ds. koronawirusa (Coronavirus Hotline) pod numer 1800 675 398 i nacisnąć trzy (3). Jeśli potrzebujesz tłumacza ustnego, naciśnij zero (0). Jeśli potrzebujesz tłumacza ustnego, naciśnij zero (0). Zostaniesz połączony z wolontariuszem z Australian Red Cross, który może cię połączyć z lokalnymi punktami wsparcia.

Materiały

Prosimy o korzystanie z poniższych materiałów i dzielenie się nimi ze swoją społecznością za pośrednictwem poczty elektronicznej, mediów społecznościowych lub innych sieci społecznościowych.

Testowanie i izolacja

Zachowanie bezpieczeństwa

Uzyskanie pomocy

Osłony na twarz

Reviewed 29 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?