vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Медицинские рекомендации и ограничения (Health advice and restrictions) - Русский (Russian)

Обновленная информация о медицинских рекомендациях и ограничениях, в том числе информация о том, как уберечься от заболеваний и пройти тест, а также о том, какие виды помощи вам могут быть предоставлены.

Если вы переживаете, позвоните на круглосуточную горячую линию по вопросам коронавируса (coronavirus) по телефону: 1800 675 398.
Если вам нужен переводчик, позвоните в TIS National по телефону: 131 450.
Просим звонить по номеру 000 (три нуля) только в экстренных случаях.

О чем вам необходимо помнить

Мы можем предпринять важные меры, необходимые для защиты наших семей и общества в целом от коронавируса (COVID-19):

  • Регулярно мойте руки с мылом или пользуйтесь дезинфицирующим средством для рук. Это помогает защититься от коронавируса (COVID-19), который может сохраняться на различных поверхностях в течение нескольких дней.
  • Соблюдайте дистанцию не менее 1,5 метра окружающих.
  • В случае плохого самочувствия пройдите тест и оставайтесь дома. Пройдя тест как можно раньше, даже при легких симптомах, вы поможете замедлить распространение коронавируса (COVID-19).
  • Тест на коронавирус (COVID-19) бесплатен для всех. Это включает людей, у которых нет карточек Medicare, например, приезжих из-за границы, рабочих-мигрантов и тех, кто подал заявление на предоставление статуса беженца.
  • Пройдите вакцинацию (если вы имеете на это право)

Уровни ограничений, действующие в данный момент в штате Виктория

Главный санитарный врач (Chief Health Officer) штата Виктория может изменить ограничения в случае изменения ситуации.

С 23.59 четверга 10 июня 2021 года, если вы живете в пределах городской черты Мельбурна:

  • Вам разрешается выходить из дома по любой причине.
  • Вы можете отдаляться от дома на расстояние не более 25 км.
  • Маски необходимо носить в помещении и на открытом воздухе (за исключением вашего дома или дома вашего интимного партнера), помимо случаев, когда есть законные основания не выполнять это требование.
  • Вы всегда должны иметь при себе маску.
  • Вам не разрешается ездить в регионы штата Виктория, за исключением следующих случаев: поездки на работу или учебу, для получения или предоставления ухода, для прохождения вакцинации (если это ближайшее место проведения вакцинации). Вам разрешается ездить в регионы штата Виктория для покупки продуктов и других товаров первой необходимости, но только в том случае, если место их продажи находится ближе всех других.
  • Вам не разрешается принимать дома посетителей, за исключением интимного партнера или человека, с которым вы создали ячейку общения двух одиноких людей (single social bubble).
  • Вы можете встречаться с друзьями и родственниками в общественных местах на открытом воздухе, но количество собравшихся не должно превышать 10 человек. Общественным местом считается место, доступное для всех, например, парк или пляж. Двор вашего дома не является общественным местом.

Регистрация по коду QR

При входе в торговые и коммерческие предприятия, учреждения и организации вы должны регистрироваться с помощью мобильного приложения Service Victoria, вне зависимости от продолжительности вашего пребывания. В число таких мест входят супермаркеты, кафе и офисы.

Работа и образование

  • Школы работают.
  • Университеты и другие высшие учебные заведения работают.
  • Вам следует продолжать работать и учиться дома, если это возможно.
  • Если у вас нет возможности работать дома, вам разрешается ездить на работу.
  • Количество работников на таких рабочих местах как офисы можно увеличить до 25% максимальной вместимости или до 10 человек (берется большее из этих двух количеств).
  • Вы можете ездить на работу в регионы штата Виктория, если выполнять вашу работу дома невозможно.

Товары и услуги

  • Магазины работают, но на 1 человека должно приходиться не менее 4 квадратных метров площади. Делая покупки, вы должны содействовать соблюдению требования о максимально разрешенном количестве посетителей в магазине. Это ограничение необходимо для соблюдения дистанции не менее 1,5 метра друг от друга.
  • Косметические салоны и службы, предоставляющие личный уход, работают, но на 1 человека должно приходиться не менее 4 квадратных метров площади. Обслуживание осуществляется только тогда, когда посетитель может быть в маске во время предоставления услуг.
  • Вы можете отдаляться на расстояние до 25 км от дома для посещения магазинов, салонов красоты и других мест предоставления личного ухода.
  • Вы можете ездить в регионы штата Виктория, чтобы купить необходимые вам товары или воспользоваться нужными вам услугами, если место покупки товаров или предоставления услуг является ближайшим к вам.

Спорт

  • Расположенные на открытом воздухе спортивные сооружения и культурно-зрелищные заведения могут возобновить работу, но на 1 человека должно приходиться не менее 4 квадратных метров площади, и максимальное количество присутствующих не должно превышать 100 человек. Требование о максимально допустимом количестве присутствующих разрешается не соблюдать, если между группами возможно поддерживать дистанцию не менее 100 метров (например, на площадках для игры в гольф).
  • На занятиях с персональным тренером или в группах интенсивной тренировки (bootcamp) может присутствовать не более 10 человек, не считая тренера.
  • Места для занятия спортом в помещениях остаются закрытыми.
  • Расположенные вне помещения плавательные бассейны, оздоровительно-релаксационные комплексы (spas) и места отдыха на минеральных источниках работают, но на 1 человека должно приходиться не менее 4 квадратных метров площади, и максимальное количество присутствующих не должно превышать 100 человек, а количество людей в каждой группе не должно превышать 10.
  • Для занятий массовыми видами спорта, а также для физической активности и других видов досуга разрешается отдаляться от дома не более чем на 25 км. Для физической активности вы можете отдаляться на расстояние не более 25 км от того места, где вам разрешено работать. Вам не разрешается ездить в регионы штата Виктория для этих целей.

Религия и церемонии

  • На церемонии бракосочетания и праздновании свадьбы может присутствовать не более 10 человек, включая новобрачных и двух свидетелей. Лицо, проводящее церемонию бракосочетания, и фотограф не входят в это количество. Проведение церемоний бракосочетания и свадеб на дому не разрешается, за исключением случаев, когда проведение такого мероприятия вне дома невозможно физически или неосуществимо по медицинским соображениям.
  • На похоронных церемониях, проводимых в специально предназначенных для этого местах, могут присутствовать не более 50 человек. В это количество не входят младенцы в возрасте младше 12 месяцев и лица, занятые в организации и проведении похорон. Если похоронная церемония проводится на дому, действуют общие ограничения на количество людей, которым разрешено присутствовать в частном доме, плюс минимальное количество лиц, необходимых для проведения похорон.
  • Разрешается проводить религиозные собрания и церемонии в помещениях, но на 1 человека должно приходиться не менее 4 квадратных метров площади, и максимальное количество присутствующих не должно превышать 50 человек.
  • Вы можете отдаляться от дома на расстояние не более 25 км для посещения религиозных собраний и церемоний.
  • Присутствующие должны регистрироваться с помощью мобильного приложения Service Victoria.

Общественное питание

  • Рестораны и кафе могут быть открыты для обслуживания посетителей за столиками, если в них на 1 человека приходится не менее 4 квадратных метров площади. Группы посетителей не должны превышать 10 человек, общее количество посетителей не должно превышать 100 человек, а внутри помещения должно быть не более 50 человек. Цель этих ограничений на количество посетителей при обслуживании за столиками – обеспечить соблюдение дистанции между присутствующими не менее 1,5 м.
  • Кафетерии и закусочные в больших торговых центрах (food courts) также могут возобновить работу при соблюдении ограничений на количество посетителей.
  • Вам разрешается отдаляться от дома на расстояние не более 25 км для посещения предприятий общественного питания, где посетители обслуживаются за столиками или где еда продается навынос.
  • Посетители должны регистрироваться с помощью мобильного приложения Service Victoria.

Культурно-зрелищные заведения

  • Некоторые заведения, в которых посетители размещаются внутри помещения, могут работать, если в них на 1 человека приходится не менее 4 квадратных метров площади, при максимальном количестве присутствующих в заведении не более 50 человек.
  • Вам разрешается отдаляться от дома на расстояние не более 25 км для посещения культурно-зрелищных заведений, в которых посетители размещаются на сиденьях внутри помещения.

Регионы штата Виктория

С 23.59 четверга 10 июня 2021 года, если вы живете в регионах штата Виктория:

Ограничения становятся еще менее строгими.

С этого времени:

  • На открытом воздухе могут собираться до 20 человек. Это должно происходить в общественных местах, например, в парке или на пляже, но не у вас дома.
  • К вам домой может приходить до 2 человек в день. Грудные младенцы не входят в это количество.
  • Вы можете заказывать жилье для совместного отдыха с людьми, с которыми вы вместе проживаете, а также с другими людьми в количестве до 2 человек, если вы отправляетесь на отдых в регионы штата Виктория.
  • Услуги парикмахеров, косметические услуги, а также услуги, связанные с личным уходом, могут предоставляться у вас на дому. Вам не обязательно надевать маску в ходе предоставления этих услуг, если в связи с характером этих услуг требуется снятие маски, например, во время косметических процедур на лице или при подстригании бороды. Человек, предоставляющий такие услуги, должен будет быть в маске.
  • Могут работать рестораны, пабы, бары и кафе с обслуживанием за столиками на открытом воздухе, при общем количестве посетителей не более 150 человек, в том числе не более 75 человек, находящихся внутри помещения. В меньших заведениях разрешенное количество посетителей может быть меньшим.
  • Открыты кафетерии и закусочные в больших торговых центрах (food courts), с ограничениями на общее количество посетителей.
  • Занятие всеми массовыми видами спорта разрешается в помещении и на открытом воздухе. Вам не разрешается ездить в Мельбурн для занятий массовыми видами спорта, за исключением случаев, когда это нужно вам по работе.
  • Разрешена физическая активность для взрослых людей внутри помещений, в том числе в тренажерных залах и в группах в количестве до 10 человек, при количестве присутствующих внутри помещения не более 50 человек.
  • Открыты плавательные бассейны, с количеством присутствующих внутри помещения не более 50 человек, при общем количестве присутствующих не более 150 человек.
  • Открыты кинотеатры, с наполнением не более 50% от общего количества посадочных мест и при общем количестве присутствующих в кинотеатре не более 75 человек.
  • На церемониях бракосочетания может присутствовать до 20 человек, в помещении или на открытом воздухе. В это количество входят новобрачные и двое свидетелей. Человек, проводящий церемонию, фотограф и люди, работающие на церемонии, не входят в это количество.
  • На похоронных церемониях может присутствовать не более 75 человек. Люди, занятые в проведении похоронной церемонии, не входят в это количество.
  • В местах проведения религиозных собраний может присутствовать до 150 человек, причем внутри помещения может находиться не более 75 человек.
  • В общественных учреждениях, включая библиотеки и дома для местной общественной деятельности (neighbourhood houses), может присутствовать до 150 человек, с количеством присутствующих внутри помещения не более 75 человек и с количеством присутствующих в каждой группе внутри помещения не более 10 человек.

Регистрация с помощью кода QR

При входе в торговые и коммерческие предприятия, учреждения и организации вы должны регистрироваться с помощью мобильного приложения Service Victoria, вне зависимости от продолжительности вашего пребывания. В число таких мест входят супермаркеты, кафе и офисы.

Ношение масок – в пределах городской черты Мельбурна

Маски необходимо носить в помещении и на открытом воздухе, за исключением вашего дома, дома вашего интимного партнера или дома человека, с которым вы создали ячейку общения двух одиноких людей (single social bubble), а также в тех случаях, когда есть законные основания не носить маску. Требование носить маску действует в том числе и тогда, когда вы находитесь на работе, делаете покупки или пользуетесь общественным транспортом.

Вы должны по-прежнему постоянно иметь при себе маску и надевать ее, когда это потребуется, за исключением случаев, когда у вас есть законные основания не выполнять это требование. Например:

  • Если у вас имеется заболевание, например, кожное заболевание на лице или затрудненное дыхание
  • Если у вас появилась одышка во время физической активности.

Ношение масок - в регионах штата Виктория

В помещениях (но не в частных домах) необходимо всегда носить маску.Требование носить маску действует в том числе и тогда, когда вы находитесь на работе, делаете покупки или пользуетесь общественным транспортом.На открытом воздухе маску нужно надевать тогда, когда невозможно соблюдать дистанцию не менее 1,5 метра от людей, с которыми вы вместе не проживаете.

Вы должны по-прежнему постоянно иметь при себе маску и надевать ее, когда это потребуется, за исключением случаев, когда у вас есть законные основания не выполнять это требование. Например:

  • Если у вас имеется заболевание, например, кожное заболевание на лице или затрудненное дыхание
  • Если у вас появилась одышка во время физической активности.

Тесты и изоляция

Если у вас есть симптомы коронавируса (coronavirus) (COVID-19), вы должны пройти тест и оставаться дома до получения результатов. Не ходите на работу или в магазины.

К симптомам коронавируса (coronavirus) относятся:

  • Повышенная температура, озноб или потливость
  • Кашель или боль в горле
  • Одышка
  • Насморк
  • Потеря ощущения запаха или вкуса

Тест на коронавирус (COVID-19) бесплатен для всех. Это включает людей, у которых нет карточек Medicare, например, приезжих из-за границы, рабочих-мигрантов и тех, кто подал заявление на предоставление статуса беженца.

Если ваш тест на коронавирус (coronavirus) (COVID-19) дал положительный результат, вы должны находиться в изоляции дома. Более подробная информация имеется в информационном листке “Что делать, если ваш тест на коронавирус (coronavirus) (COVID-19) дал положительный результат” (Word).

Если у вас произошел близкий контакт с человеком, зараженным коронавирусом, вы должны пройти 14-дневный карантин. Более подробная информация имеется в информационном листке “Что делать, если у вас произошел близкий контакт с человеком, зараженным коронавирусом (coronavirus (COVID-19)” (Word).

Если вы проживаете или вместе проводили время с кем-то, у которого произошел тесный контакт с зараженным человеком, вас также попросят оставаться дома.

Вам может быть предоставлена поддержка

Если вы обеспокоены по поводу потери заработка в период ожидания результатов теста, вам может полагаться материальная помощь в размере $450 в связи с самоизоляцией после теста на коронавирус (COVID-19). Это поможет вам оставаться дома.

Если тест дал положительный результат или если у вас произошел близкий контакт с человеком, у которого подтвердилось заражение, вам может полагаться материальная помощь в размере $1500. Более подробную информацию можно получить, позвонив на телефонную линию по вопросам коронавируса (coronavirus) по номеру 1800 675 398. Если вам нужен переводчик, наберите цифру ноль (0).

Если вы или кто-то из ваших близких или знакомых испытывает тревогу или беспокойство, позвоните на телефонную линию помощи Lifeline по номеру 13 11 14 или в службу Beyond Blue по номеру 1800 512 348. Если вам нужен переводчик, позвоните сначала по номеру 131 450.

Если вы чувствуете себя в изоляции, вы можете позвонить на Горячую линию по вопросам коронавируса (Coronavirus Hotline) по номеру 1800 675 398, а затем набрать цифру три (3). Если вам нужен переводчик, наберите цифру ноль (0). Вас соединят с волонтером из Australian Red Cross, который поможет вам связаться с местными службами, предоставляющими поддержку.

Информационные материалы

Вы можете воспользоваться перечисленными ниже материалами и поделиться ими с членами вашей общины через электронную почту, социальные сети и другие средства распространения информации.

Тесты и изоляция

Меры безопасности

Куда обратиться за помощью

Маски или другие предметы, закрывающие нос и рот

Reviewed 14 June 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?