vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Безопасность (Safety) - русский язык (Russian)

Информация о том, как вам и вашей семье не подвергать себя опасности во время коронавируса (COVID-19).

Подробнее (на английском) – на домашней странице Coronavirus (COVID-19) Victoria.

Нужна русскоязычная помощь? Свяжитесь с TIS National по телефону 131 450 и через переводчика позвоните на горячую линию по коронавирусу (COVID-19): 1800 338 663.

Спасение от домашнего насилия (Escaping family violence)

Независимо от действующих противоэпидемических ограничений, вы можете в любое время выйти из дома, чтобы спастись от домашнего насилия и обратиться за помощью. Вас не оштрафуют. Если вас остановит полиция, скажите, что дома не чувствуете себя в безопасности, и вам помогут. Звоните по номеру «три нуля» (000) или обращайтесь в службу поддержки safe steps (круглосуточно, без выходных) по телефону 1800 015 188, электронной почте safesteps@safesteps.org.au или в чате www.safesteps.org.au/chat

Ресурсы (Resources)

Поддержка в случаях насилия в семье - государственные жилые комплексы

Вам могут помочь, если вы или ваши дети не чувствуете себя в безопасности или испытываете страх, находясь в своем доме. У вас не будет проблем с полицией и вы не будете оштрафованы, если вам нужно выйти из дома, потому что вы не чувствуете себя там в безопасности

Ваша безопасность и безопасность ваших детей - наш приоритет.

Если вы находитесь в непосредственной опасности, позвоните по номеру Три нуля (Triple Zero - 000).

Если вы не чувствуете себя в безопасности, вы можете покинуть свою квартиру, спуститься на первый этаж (ground floor) и там обратиться за помощью.  Вы можете поговорить с медицинским работником, полицией или другими работниками службы поддержки, и они могут помочь вам.

Неважно, какая у вас виза – работники всех этих служб выслушают вас и окажут любую необходимую вам поддержку.

Неважно, если вы не указаны в качестве арендатора квартиры - вы все равно можете получить поддержку.  Информация о вашем жилищном статусе останется конфиденциальной.

Службы, которые могут помочь

Семейное насилие и советы по семейным отношениям

Если вы можете безопасно разговаривать по телефону или пользоваться Интернетом, вы также можете получить помощь в специализированных службах по борьбе с насилием в семье. Если вам нужен переводчик, то сначала позвоните в Службу письменных и устных переводов TIS по номеру 131 450.

Позвоните в организацию safesteps по телефону 1800 015 188 (24 часа в сутки, 7 дней в неделю). Вы также можете написать по электронной почте safesteps@safesteps.org.au или воспользоваться онлайн-чатом на сайте Живой чат по семейному насилию (Family Violence Live Web Chat)

Позвоните в организацию InTouch по телефону 1800 755 988. Эта организация предоставляет специализированные услуги по борьбе с насилием в семье для женщин из числа мигрантов и беженцев, их семей и их общин в штате Виктория..

Позвоните в организацию 1800RESPECT по телефону 1800 737 732 (24 часа в сутки, 7 дней в неделю). Они предоставляют конфиденциальную информацию, консультационные и вспомогательные услуги для тех, кто пострадал от домашнего, семейного и сексуального насилия.

Позвоните в организацию w/respect (LGBTIQA communities) по телефону 1800 542 847 (с 9:00 до 17:00 с понедельника по пятницу и в нерабочее время до 23:00 каждую среду. С 10.00 до 22.00 в субботу и воскресенье).  Они предоставляют ресурсы, советы и рекомендации о том, как поддерживать здоровые отношения, а также поддерживают тех, кто подвергается насилию в семье.

Сексуальное насилие

Позвоните в Sexual Assault Crisis Line по телефону 1800 806 292 (24 часа в сутки, 7 дней в неделю) или свяжитесь с ними онлайн Sexual Assault Crisis Line – contact us

Поддержка аборигенов и жителей островов пролива Торреса

Позвоните Djirra  по телефону 1800 105 303, эл. почта: info@djirra.org.au или посетите facebook.com/DjirraVIC

Позвоните VACCA Preston – 9287 8880, Dandenong – 9108 3500, Werribee - 9742 8300 или эл. почта: vacca@vacca.org  или посетите facebook.com/vaccaorg

Поддержка для молодых людей

Kids Helpline – телефон 1800 55 1800 (24 часа в сутки, 7 дней в неделю). Частная и конфиденциальная круглосуточная телефонная и онлайн-консультация для молодых людей в возрасте от 5 до 25 лет.

Другие способы оставаться в безопасности

  • Возможно вам будет трудно обратиться за помощью, пока вы изолированы в своем доме, для того, чтобы помочь замедлить распространение coronavirus (COVID-19).
  • Сообщите доверенному члену семьи или другу/подруге кодовые слова или знаки, которые вы будете использовать, если вам нужна помощь или, если вам нужно позвонить в полицию.  Например, если вы скажете подруге: «Вам нужно молоко?», - это может означать, что вам нужна помощь.
  • Заготовьте оправдание, если вам нужно быстро уйти из дома или, если вы боитесь.  Например, «Саре нужно, чтобы я принесла ей немного молока».
  • Если агрессивное поведение становится все хуже или происходит чаще, важно обратиться за поддержкой.
  • Держите наготове сумку с запасной одеждой, деньгами и любыми важными документами, спрятанными где-нибудь на случай, если вам нужно быстро уйти из дома.

Службы, которые могут помочь мужчинам, использующим насилие, включают:

Men’s Referral Service – с ними можно связаться 24 часа в сутки по телефону 1300 766 491.

Dardi Munwurro оказывает поддержку мужчинам-аборигенам и имеет круглосуточную телефонную линию – 1800 435 799.

Поддержка в случаях насилия в семье - государственные жилые комплексы - Family violence support – public housing estates (Word)

Reviewed 01 December 2020

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?