vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

Femalaga’iga ma fela’uaiga (Travel and transport) - Gagana Samoa (Samoan)

Saili le suiga o auala o femalaga’iga lautele, fa’anofoesea ma femalaga’iga i le va o setete ma atunu’u i fafo.

Afai e te mana’omia se fesoasoani i lau gagana, e mafai ona e vili le TIS National i le 131 450 ma fesili mo se tagata fa’amatala upu, ona talosaga lea e te fia feso’ota’i atu i le ofisa tutotonu o Femalaga’iga Lautele a Vitoria i le 1800 800 007.

Tala lata mai i femalaga'iga

Mai le 11.59pm o le Aso Lua 20 Iulai 2021, afai e te fuafua e ulufale atu i Vitoria mai se Sone Mūmū, faamolemole manatua:

  • Ua taofia nei e le Pule sili o le Ofisa Soifua Maloloina le avatu o Pemita o le Sone Mūmū i se taimi lē tumau.
  • Afai e te mana'o e te ulufale atu i Vitoria i tua atu o le 11.59pm o le Aso Lua 20 Iulai 2021 ma sa e i totonu o le sone mūmū i totonu o le 14 aso ae e te le'i ulufale, o le a mana'omia se tu'usa'unoa, faatagana poo se pemita agavaa e ulufale ai Vitoria. E fa'atatau fo'i lenei faatamalaga i tagatanuu a Vitoria.

    • Tu'usaunoa: E tatau ona e talosaga mo se tu'usaunoaga. Fa'atoā avatu se tu'usaunoaga i lalo o ni tulaga uiga ese, e aofia ai ma mafuaaga lelei ma le alofa.

    • Fa'atagana: Fa'atoā fetaui ni faatagana i ni vaega faapitoa (fa'ata'ita'iga, mo tagata faigaluega i luga o le vaalele, pe afai fo'i e te malaga i se malaga fa'afuase'i, pe afai fo'i o lo'o e taumafai e te alu ese mai ni mea faaleaga ai oe).

    • Pemita Agavaa: O pemita agavaa e aofia ai pemita femalaga'iga mo tagata malaga atu i Vitoria aga'i atu i se isi puleaga, ma o pemita mo Tagata Faigaluega Faapitoa e mo tagata faigaluega lisiina i le Lisi o Tagata Faigaluega Faapitoa.

  • Afai e te taumafai e ulufale atu i Vitoria ea aunoa ma se tu'usaunoaga, faatagana poo se pemita agavaa, o le a faasalaina oe i le AUD$5452 ma e ono fa'asāina ona ulufale, pe tuu fo'i i totonu o se faletalimalo e nofova'ava'aia ai mo le 14 aso i luga lava o lau tupe.

  • Afai o oe o se tagata malaga e fesuia'i nofoaga, faamolemole manatua o lo'o pepesi le fa'amai i le taimi nei i totonu o Niu Saute Uelese. E tatau ona e 'alo ese mai nofoaga o lo'o maualuga ai le pipisi lautele o le fa'ama'i i totonu o Sini lea sa fa'ailoaina mai e le Matagaluega o Soifua Maloloina a Niu Saute Uelese. Afai e tatau lava ona e uia nei nofoaga, e tatau ona fuafua mamao lau faigamalaga i soo se auala e mafai ai, e mafai ona e taumafai e aua le tu mo se penisini, meaai poo se malologa i ia nofoaga.

Ina ia vaai i faamatalaga e uiga i sone mūmū, lanu moli ma le sone meamata i totonu o Ausetalia ma Niu Sila, asiasi le itulau o tala lata mai o faigamalaga.

Tulaga Aloā’ia o Pemita Femalaga’ai i Vitoria (Victorian Travel Permit Scheme)

E mana’omia ona e talosaga mo se pemita e ulufale ai i Vitoria mai soo se vaega o Ausetalia ma Niusila.

O nei Pemita ua fa’apitoa mo tagata-Vitoria sa malaga ‘ese atu, ae ua toe fia fo’i mai i ō latou aīga.

E fa’avasega e Vitoria isi vaega o Ausetalia ma Niusila o le lanumeamata, lanumoli poo le mumū, e fua i le pepesi o le coronavirus i totonu o lena pitonuu.

A fai e te apalai no se pemita, e tatau ona e tu’uina mai fa’amatalaga uma o le mea e te sau ai, ma le nofoaga e te fia malaga i ai.

O tagata e nonofo i le tuā’oi o Setete e lē mana’omia e i latou ni pemita, ae e tatau ona tu’uina mai ni fa’amaōniga o le mea nofo ai i le tua’oi o Setete.

E fa’apea ona e fesiligia pe apalai mo se pemita:

Apalai mo se Pemita e tauala mai i le Service Victoria.

O le sone po’o le vaega ua fa’atagaina e le pemita

Ose sone mumū o lona uiga e lē mafai ona e ulufale i Vitoria se’iloga o oe o se tagata nofomau Vitoria.  Afai o oe o se tagata nofomau a Vitoria o ulufale mai se sone mumū o le a fa’anofoesea oe i le fale mo le 14 aso. E i ai nisi mafua’aga e mafai ai ona e ulufale mai, e fa’apei o se Specified Worker po’o Freight Workers pemita, po’o se pemita ua tu’uina atu ia te oe i se mafua’aga tatau. A fai e te ulufale mai i Vitoria mai i se sone mūmū e aunoa ma se fa’atagana, po’o se pemita-galue, o le a fa’asala-tupe oe, ma toe fa’afo’i oe i le mea na e sau ai.

O le sone lanu-moli, o lona uiga e mafai ona e talosaga pe apalai mo se pemita, ae o le a siaki oe i totonu o le 72 itula e te taunu’u mai i Vitoria. E tatau ona e nofo i lou fale/aīga a’o lei faia, atoa ma le taimi e uma ai ona faia lau siaki, se’i vagana ua maua mai le fa’ai’uga o lau siaki, e lē maua oe i le coronavirus.

O le sone lanu-meamata, o lona uiga e mafai ona e talosaga pe apalai mo se pemita ma malaga mai loa i Vitoria. A e taunu’u mai i Vitoria, va’ava’ai lelei tulaga o le fa’ama’i pe maua ai oe, ma fai sau siaki pe a e fa’alogo atu e te lē malosi.

Ina ia iloa nofoaga i Ausetalia ma Niusila e sone mumū, lanumoli poo le lanumeamata, vaai le fa’afanua o le itulau a le Victorian Travel Permit System page

O mea e lē taōfia i lalo o le Pemita.

E mafai ona e talosaga pe apalai mo se tulaga e fa’ataga ai Oe e le faia sou pemita, ae e tatau ona i ai ni mafua’aga tatau. E aofia ai i ia mafua’aga:

  • le fa’ai’uina o le soifua po’o se maliu
  • le fo’i i lou aīga ona o lou soifua maloloina, lē malosi lou tino, va’aiga o se tasi po’o nisi mafua’aga tatau e talafeagai.
  • fesuia’i fa’afuase’i o se nofoaga-tumau
  • le ola lelei o se meaola i le isi itu o le tuā’oi

Reviewed 23 July 2021

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have COVID-19 call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?