vic_logo
coronavirus.vic.gov.au

教育 (Education) - 简体中文 (Simplified Chinese)

新冠病毒(COVID-19)疫情期间教育的变化以及对父母和监护人的支持。

你可以在教育-家长、学生及教育工作者页面找到更多英文信息。

如果您在语言方面需要更多帮助,您可以拨打131 450致电TIS National(全国口笔译服务)寻求口译员,然后请求连接新冠病毒(COVID-19)热线1800 338 663。

冠状病毒(COVID-19)爆发期间与孩子的交流 (Talking to your child during coronavirus)

本指南将帮助您与孩子谈论冠状病毒。除了关于如何开展安全和令人安心的谈话的建议之外,这里还提供一些有用资源的链接。

不要害怕讨论冠状病毒

  • 大多数孩子应该已经听说过这种病毒,父母和照顾者不应该避免谈论此事。
  • 避而不谈会使孩子更加担心。为孩子提供来源可靠的事实信息,帮助他们感到自己了解情况。这比他们从朋友或社交媒体了解的信息更令人安心。

采用适合儿童的坦诚

  • 想想孩子的年龄。用他们能理解的语言提供信息。
  • 如果您无法回答所有的问题,这没关系;待在孩子的身边才是最重要的。
  • 尽您所能诚实、清楚地回答问题。不要一次性提供太多信息,这会使孩子不知所措。
  • 和孩子说话时,设法保持积极的态度。
  • 避免可能使孩子感到更加担心的说话方式。

让孩子引导谈话

  • 鼓励孩子告诉您他们听说的任何关于冠状病毒的信息,以及他们的感受。
  • 给他们机会提出疑问。随时准备回答问题和向孩子了解情况。
  • 有些孩子相比他们自己会更加担心别人。让他们通过Facetime等方式尽可能多与家人和朋友保持联系。

令人安心

  • 注意您对孩子和其他人使用的语言。请记住,孩子会比平时更多地听到成年人的对话。
  • 不要无视孩子的恐惧。他们感到担心是可以理解的,因为他们可能从未有过类似的经历。
  • 告诉孩子,全世界的医生和科学家正在辛勤工作,以深入了解冠状病毒和保护我们的安全。

着重于您正在采取的保护安全的做法

  • 让他们对现状有一定程度的控制。告诉孩子保持社交距离和洗手的重要性,教他们怎么正确地做这些事。提醒他们有责任保护他人免遭咳嗽和打喷嚏的传染。
  • 如果孩子看见别人戴着口罩,给孩子解释这些人只是格外小心,但目前大多数人都没有必要戴口罩。
  • 提醒他们,如果他们或家人处境不安全,就拨打000。

保持常规

  • 日常生活有规律,定时吃饭和睡觉,是保持孩子快乐健康的一个重要因素。
  • 如有可能,保持每日常规。制作一张与家人共用的时间表,贴在冰箱上每个人都看得见的地方。
  • 包括外出时间、游戏时间、使用电子设备的自由时间、创造时间和学习时间等各种活动。
  • 时间表可以灵活实施,以适应孩子的需求和情绪状态。

保持交流

  • 了解孩子已经知道或担心的事。了解孩子是否听到了错误信息很重要。
  • 提出开放式问题。
  • 如果孩子向您提问但您不知道答案,就如实告诉孩子。借此机会和孩子一起寻找答案。
  • 如果孩子看上去不感兴趣或没有很多疑问,这没关系。
  • 告诉他们,我们都会不断聆听和交流。

小心地结束对话

  • 不要让孩子在对话后处于紧张状态,这很重要。
  • 当您准备结束对话时,注意孩子是否有感到焦虑的迹象。这可能是他们的语调、呼吸或肢体语言的变化。

注意孩子紧张的迹象

儿童和青少年表现出紧张的迹象是正常的。常见的反应包括:

  • 恐惧和焦虑 
  • 愤怒、沮丧和困惑
  • 悲伤
  • 拒绝

记得照顾好您自己

  • 如果您注意到自己感到焦虑,请花些时间镇静下来,然后再和孩子对话或回答他们的问题。
  • 如果您感到焦虑或恐慌,告诉孩子您会找一些信息,很快就会给他们答案。
  • 以下外部资源也能支持您的身心健康:

其他资源

支持您与孩子的交流

  • Raising Children Network - 冠状病毒和澳大利亚儿童
  • Emerging Minds – 冠状病毒爆发期间支持儿童
  • KidsHealth - 冠状病毒:如何与孩子交流
  • eSafety Office:
    • 冠状病毒:维护网上学校和学习安全
    • 冠状病毒:为父母和照顾者提供的网上安全信息

与儿童和青少年共享

返回托儿所和幼儿园 (Returning to child care and kindergarten)

10月5日星期一起,

墨尔本都市以及维多利亚乡镇地区的所有儿童都可以返回

  • 托儿所 (日托服务或家庭日托) 和
  • 去幼儿园上课。

这是维多利亚州政府开放维多利亚州的路线图第三步中的一部分。

路线图中的步骤是要按新冠肺炎病例的减少而定的。 我们可能需要根据维多利亚州首席卫生官的建议做出改变。

我们理解您可能很担心孩子的安全。我们获得的建议是,托儿所和幼儿园是新冠肺炎感染风险较低的安全场所 。

我们是从以下方面获得此信息的:

  • 维多利亚州首席卫生官 和
  • 澳大利亚健康保护高层委员会 【Australian Health Protection Principal Committee (AHPPC)】

之前对儿童去托儿所和幼儿园院所的问题作出的改变是疫情期封锁规定的一部分。之所以制定这些规定是为了减少社区里的流动人群。并不是因为托儿所和幼儿园对儿童或员工来说是不安全的地方。

您的托儿所或幼儿园会有新冠肺炎安全(COVIDSafe)计划。这包括制定健康和安全措施,如定期清洁房间和设备。

去托儿所或幼儿园对所有的儿童都很重要。儿童应该去托儿所和幼儿园,因为这对他们的学习和身心发育是必不可少的。如果您要让孩子准备好在2021年开始上学前班,这就尤其重要。

学校将为孩子们在2021年开始上学前班做好准备 (Schools will be ready for children starting Prep in 2021)

幼儿园和学校正在共同努力,帮助您的家庭和孩子过渡到2021年的学前班。

学校的第一学期将为不能按计划在今年上幼儿园4岁班的孩子提供帮助。

学校正在做很多事情来支持孩子们在2021年入学学前班,这包括:

  • 组织在线参观学校和课堂
  • 观看“见见校长”的视频
  • 召开“见见学前班教职员团队”的视频会议
  • 召开幼儿园和学前班教师会议
  • 培训5年级的学生成为学前班孩子的小伙伴。

如果您还没有给您的孩子报名参加2021年的学前班课程,我们鼓励您现在就去学校看看。最好让你的孩子尽快注册入学。在教育和培训部的 网站上可以找到有关开始上小学的有用信息。

你应该和你孩子学校的教职员谈谈,以了解2021年学前班的情况。您孩子的幼儿园老师也还可以帮助您策划孩子从幼儿园到小学的过渡。

您需要口译员吗?

可以请您的幼儿园拨打92801955或访问这个 网站来安排一名口译员。

保持健康和安全,您可以做的事 (Things you can do to stay healthy and safe)

您的托儿所或幼儿园会帮助您保护孩子和家人的安全:

  • 每天在孩子到达托儿中心或幼儿园时检查体温
  • 定期清洁建筑物和设备
  • 要求成年人戴口罩
  • 鼓励感到不适的孩子或父母呆在家里。他们还会鼓励你去接受 新冠肺炎的检测。

我们还要求您与您的家人讨论如何在家中保持良好的卫生习惯,这包括:

  • 来托儿所或幼儿园前洗手或使用洗手液
  • 出门时随时戴口罩,包括去托儿所或幼儿园
  • 和你住在一起的人保持1.5米的距离。 这包括托儿所或幼儿园的工作人员和其他家庭。
  • 咳嗽和打喷嚏时要对着纸巾或手肘。咳嗽或打喷嚏后一定要洗手。
  • 如果你感觉不舒服,就呆在家里。如果你感觉不适,应该去接受新冠肺炎(的检测。待在家里,直到你感觉好起来。

Reviewed 09 November 2020

24/7 Coronavirus Hotline

If you suspect you may have coronavirus (COVID-19) call the dedicated hotline – open 24 hours, 7 days.

Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

Was this page helpful?